Shima-tsumugi 40/40 motif vent (fūbi) haut/bas / BORO Ⅳ IJ

« Fūbi » signifie…
Il s’agit d’un vêtement traditionnel en deux pièces dans l’esprit de SOU・SOU.
En tant que tenue quotidienne moderne, il a été conçu avec l’idée de traverser une vie en beauté, au fil des saisons.

« BORO » signifie…
Il y a plus de 100 ans, à l’époque de Meiji, le tissu était un bien précieux.
Après avoir utilisé jusqu’à l’usure des vêtements, kimonos ordinaires, sous-vêtements et même de la literie portés par les classes populaires, puis les avoir rapiécés encore et encore en les recousant, puis les avoir réutilisés de nouveau…
On appelle BORO ces textiles ayant été ainsi repris pendant des dizaines, voire des centaines d’années.
Aujourd’hui, ce vêtement (BORO) est reconnu dans le monde entier comme une forme d’art pour sa valeur et son attrait.

・Ce textile a recréé l’aspect BORO par la teinture. (Il ne s’agit pas d’un vrai tissu rapiécé.)
・Nous utilisons un tissu de haute qualité Sakao Orimono, en sergé 40/40 avec finition embossée en Takashima Chijimi.
・« 40/40 » désigne un tissu tissé avec du fil de chaîne de n°40 et du fil de trame de n°40.
À propos du toucher du tissu : l’épaisseur est comparable à celle d’un tissu de chemise léger.
(Plus le numéro est élevé, plus les fils sont fins et plus le tissu tissé est léger.)
Une fine ouate est insérée dans le col.

・Essayez-le en substitution d’un yukata, avec le Fūbi et en coordonnant l’ensemble.
※Les produits textiles présentés ici ont des motifs dont la disposition varie d’un article à l’autre. Il n’est pas possible de choisir la disposition du motif.
※En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir des irrégularités ou des décolorations.
※Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier selon la matière, car l’intensité de la couleur diffère.

【À propos du Takashima Chijimi】
・Cette étoffe, produite à Takashima, dans la préfecture de Shiga, depuis le milieu de l’époque d’Edo, est un tissu à la forte torsion, obtenu à partir de fil fortement torsadé (fil à forte torsion) et présentant une texture côtelée et une sensation de crêpe à la surface du tissu.
・Grâce à ses côtes, sa surface de contact avec la peau est réduite ; la transpiration est dispersée par les pointes, et la température perçue est dite inférieure de 2 degrés.
・Il excelle en absorption de la transpiration, séchage rapide, respirabilité, absorption de l’humidité et libération de l’humidité.
・Le Takashima Chijimi, nourri par les bienfaits du lac Biwa, est fier d’afficher la plus grande production du Japon.

【À propos de la teinture par jet d’encre】
Le fait de pouvoir presque sans limite reproduire les couleurs élargit considérablement le champ d’expression du design : telle est la caractéristique de la teinture par jet d’encre. La machine de teinture est fabriquée au Japon par Konica Minolta, Co., Ltd. Les procédés de prétraitement utilisent des matériaux spécialement mis au point par un atelier de teinture de Kyoto Yuzen.
Le savoir-faire de longue date de la teinture Kyoto Yuzen permet une impression jet d’encre à haut pouvoir de développement des couleurs et à forte capacité de reproduction.
Le tissu embossé utilisé pour ce produit est extensible (taux d’élasticité : env. 135 %), ce qui vous permet de le porter avec aisance et confort.
Nous appliquons un traitement embossé (méthode de gaufrage par pression qui donne un motif en relief et en creux), et il peut arriver que des fils effilochés ressortent et deviennent visibles.
Les fils qui dépassent peuvent être coupés sans problème.