型番：5113411 - net
Juban à motifs floraux
Taille： 161 cm
Taille portée： S
※Mesures après lavage
Taille： 161 cm
Taille portée： S
※Mesures après lavage
Taille： 161 cm
Taille portée： S
※Mesures après lavage
Taille： 161 cm
Taille portée： S
※Mesures après lavage
Taille： 161 cm
Taille portée： S
※Mesures après lavage
Taille： 161 cm
Taille portée： S
※Mesures après lavage
Juban à motifs floraux
Sélection de taille/option
※ Lieu d’expédition : Kansai
＞Pour plus de détails, cliquez ici
Boutique physique
※Please contact the store directly for stock availability.
＞SOU・SOU Store Info
À propos des images
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
※ Veuillez vérifier les indications de taille avant de passer commande.
« Jiban enroulé » signifie…
Il s’agit d’un jiban de saison automne-hiver de SOU・SOU, caractérisé par un design qui évoque un tissu enroulé autour du corps.
・Nous utilisons du coton-tenjiku qui a été réalisé en tricotant un fil à deux brins et deux sens de torsion, afin d’éliminer la torsion du vêtement.
・La teinture est réalisée selon la technique du Kyō-yūzen.
・Des pinces ont été ajoutées au vêtement afin de lui donner du volume.
・Il peut également être porté comme sous-vêtement.
※ Pour ce textile, l’emplacement des motifs varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement des motifs.
※ En raison de la teinture au Kyō-yūzen (teinture artisanale à la main), de légères différences de forme peuvent apparaître ; cela fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ En raison des առանձնités de la teinture, des bavures ou des décolorations peuvent apparaître.
※ En raison des contraintes liées à la teinture, il peut y avoir des raccords de motif appelés « kata-guchi ». ＞À propos de kata-guchi
Sur ce produit, un brillant dû au repassage peut apparaître dans les parties cousues, comme l’ourlet ou les emmanchures, en raison de la chaleur du fer (les fibres de la surface du tissu s’aplatissent et deviennent brillantes) ; cela disparaît après le lavage.
Merci de votre compréhension.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon la matière, et la teinte peut donc différer quelque peu.
XS (Longueur : 62 Largeur d’épaules : 38 Tour de poitrine : 86 Tour de manche : 86 Longueur des manches : 74.5cm)
S (Longueur : 66 Largeur d’épaules : 42 Tour de poitrine : 94 Tour de manche : 94 Longueur des manches : 77.5cm)
M (Longueur : 70 Largeur d’épaules : 46 Tour de poitrine : 102 Tour de manche : 102 Longueur des manches : 81cm)
L (Longueur : 74 Largeur d’épaules : 50 Tour de poitrine : 110 Tour de manche : 110 Longueur des manches : 85cm)
※ Ce produit a été confectionné de façon à correspondre aux dimensions après lavage. (Il rétrécit d’environ 5 % en longueur.)
※ Les produits en maille peuvent présenter de légères variations individuelles dans les dimensions finies.
● Matière
Coton 100%
● Teinture
Teinture Kyobizen (Kabu) / Nishida Senkō / ⓒ Shinohara Senkōjō, ⓒ Yamato Senkō, ⓒ Tō Kōgei, ⓒ Nomura Senkōjō
● Fabrication
bibip planning
● Fabriqué au Japon
・Veuillez effectuer un lavage séparé lors du premier nettoyage.
・Veuillez utiliser un filet de lavage dans la machine à laver.
・Le lavage à la main ayant un faible pouvoir d’essorage, le colorant peut se dissoudre dans l’eau et il existe un risque de transfert de couleur ou de dégorgement ; veuillez donc l’éviter.
・Le lavage en trempage est également identique.
・Comme il existe un risque de transfert de couleur, veuillez utiliser une lessive neutre, puis sécher immédiatement à l’ombre après le lavage.
・Le produit peut déteindre ; veuillez donc le laver séparément des articles blancs ou clairs.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles en raison du frottement, etc.
・Lors du repassage, veuillez toujours utiliser un linge de protection.
・Après le lavage, en raison des caractéristiques du matériau, un léger rétrécissement peut se produire. Veuillez remettre le vêtement en forme et le sécher sans exercer de contrainte sur les parties cousues.
・Veuillez éviter le séchage en sèche-linge tambour.
