型番：4313379
Tweed Sugi Ayori « Kisaragi » ...
¥10,800
Tweed Sugi Ayori « Kisaragi » / Raffinement et espace blanc, couleur feuille de magnolia
Sélection de taille/option
Taille femme F
Épuisé
Estimation de l’expédition
Environ 2 à 3 jours à partir de la date de commande
※ Lieu d’expédition : Kansai
※ Lieu d’expédition : Kansai
Expédition à l’étranger
Possible
Retour
返品可（国内外）
Nous acceptons les retours si le produit est non utilisé dans un délai d’une semaine après sa réception. ※ Retour possible vers les points de retour locaux à Taïwan / Hong Kong / États-Unis
＞Pour plus de détails, cliquez ici
＞Pour plus de détails, cliquez ici
Boutique physique
À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« Kisaragi » signifie…
Il s’agit du terme employé pour désigner un vêtement porté encore davantage dans la période où le froid persiste légèrement, d’où le nom de changement de tenue (kisaragi). C’est également un autre nom pour le mois de février du calendrier lunaire.
・Nous utilisons un textile en wool tweed de tissage Sugiaya.
・La teinture est réalisée en style kyō-Yūzen.
・Il vous suffit de le superposer par-dessus le kimono.
※ Pour les produits textiles de ce type, l’orientation du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est donc pas possible de choisir la disposition du motif.
※ Au départ, il peut y avoir une odeur particulière propre aux teintures, mais elle n’a aucun effet sur le corps. Après l’avoir laissé sécher un moment, l’odeur disparaîtra.
※ Si une zone teinte avec des colorants pour le visage reste en contact prolongé lorsqu’elle est superposée, il se peut qu’elle laisse une trace.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon le tissu, car l’intensité de la couleur diffère.
■À propos d’une erreur sur l’étiquette de suspension■
Le nom de couleur de ce produit est 【Tweed Sugiaya】, mais l’étiquette de suspension jointe au produit indique 【Tweed Chidori-goushi】.
Il s’agit du terme employé pour désigner un vêtement porté encore davantage dans la période où le froid persiste légèrement, d’où le nom de changement de tenue (kisaragi). C’est également un autre nom pour le mois de février du calendrier lunaire.
・Nous utilisons un textile en wool tweed de tissage Sugiaya.
・La teinture est réalisée en style kyō-Yūzen.
・Il vous suffit de le superposer par-dessus le kimono.
※ Pour les produits textiles de ce type, l’orientation du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est donc pas possible de choisir la disposition du motif.
※ Au départ, il peut y avoir une odeur particulière propre aux teintures, mais elle n’a aucun effet sur le corps. Après l’avoir laissé sécher un moment, l’odeur disparaîtra.
※ Si une zone teinte avec des colorants pour le visage reste en contact prolongé lorsqu’elle est superposée, il se peut qu’elle laisse une trace.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon le tissu, car l’intensité de la couleur diffère.
■À propos d’une erreur sur l’étiquette de suspension■
Le nom de couleur de ce produit est 【Tweed Sugiaya】, mais l’étiquette de suspension jointe au produit indique 【Tweed Chidori-goushi】.
●Tailles
Femme F (taille : 75 cm tour de taille : 66 cm)
※ Selon la matière, il peut y avoir de légères différences de dimensions.
●Matière
Laine 70 % Polyester 10 % Nylon 10 % Acrylique 10 %
●Teinture
Quester
●Fabrication
KAM International Co., Ltd.
●Fabriqué au Japon
Femme F (taille : 75 cm tour de taille : 66 cm)
※ Selon la matière, il peut y avoir de légères différences de dimensions.
Laine 70 % Polyester 10 % Nylon 10 % Acrylique 10 %
●Teinture
Quester
●Fabrication
KAM International Co., Ltd.
●Fabriqué au Japon
・Veillez à le mettre dans un filet à linge et utilisez le mode lavage à la main de la machine à laver.
・Risque de dégorgement des couleurs, veuillez le sécher immédiatement après le lavage.
・Pendant le lavage, la couleur peut déteindre ; lavez-le séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
・Pendant le port, la couleur peut transférer sur d’autres articles à cause du frottement, etc.
・Lors du repassage, veuillez toujours utiliser une pattemouille.
・La partie teinte ne doit pas être frottée vigoureusement ni lavée en la frottant.
・Après le lavage, en raison des caractéristiques du matériau, il peut y avoir un léger rétrécissement. Veuillez remettre l’article en forme et le faire sécher afin de ne pas forcer sur les parties cousues.
・Veuillez éviter le séchage en sèche-linge.
・Risque de dégorgement des couleurs, veuillez le sécher immédiatement après le lavage.
・Pendant le lavage, la couleur peut déteindre ; lavez-le séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
・Pendant le port, la couleur peut transférer sur d’autres articles à cause du frottement, etc.
・Lors du repassage, veuillez toujours utiliser une pattemouille.
・La partie teinte ne doit pas être frottée vigoureusement ni lavée en la frottant.
・Après le lavage, en raison des caractéristiques du matériau, il peut y avoir un léger rétrécissement. Veuillez remettre l’article en forme et le faire sécher afin de ne pas forcer sur les parties cousues.
・Veuillez éviter le séchage en sèche-linge.
