型番：4329245
Manche courtes en chanvre fin ...
¥19,800
Manche courtes en chanvre fin Miyako, robe chinoise, motif simple / campanule
Sélection de taille/option
S
¥19,800
M
¥19,800
L
¥19,800
XL(2L)
¥19,800
Quantité
Estimation de l’expédition
Environ 2 à 3 jours à partir de la date de commande
※ Lieu d’expédition : Kansai
※ Lieu d’expédition : Kansai
Expédition à l’étranger
Possible
Retour
返品可（国内外）
Nous acceptons les retours si le produit est non utilisé dans un délai d’une semaine après sa réception. ※ Retour possible vers les points de retour locaux à Taïwan / Hong Kong / États-Unis
＞Pour plus de détails, cliquez ici
＞Pour plus de détails, cliquez ici
Boutique physique
À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
Il s’agit d’un article unisexe.
※ Veuillez vérifier le guide des tailles avant de passer commande.
« Manches Miyachu » signifie…
Il s’agit d’un tissu à armure de gaze dont les manches retroussées, utilisées pour les tenues de cour impériale, ont servi de référence.
Les manches retroussées servent à resserrer l’ouverture des manches pour faciliter les mouvements.
« Tenue courte (tan’i) » signifie…
Il s’agit d’une forme à manches courtes.
・Nous utilisons un tissu 100 % lin, léger et ajouré, à la sensation rafraîchissante.
・Le lin est considéré comme « la fibre la plus fraîche » parmi les fibres naturelles, et c’est une matière idéale pour les saisons chaudes et humides.
・À l’usage, il s’assouplit et acquiert l’éclat propre au lin.
・Il s’agit d’une confection simple, sans doublure.
・Il peut être porté par-dessus des vêtements.
・Pour les cordons des manches retroussées et des manches en gaze, nous utilisons un cordon noué orné original, confectionné avec le plus grand soin par Kumihimo Kyohō de Kyōhō.
・Il est également possible de serrer les cordons des manches.
・2 poches (sous les aisselles)
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la teinte peut varier légèrement en fonction du matériau.
※ Veuillez vérifier le guide des tailles avant de passer commande.
« Manches Miyachu » signifie…
Il s’agit d’un tissu à armure de gaze dont les manches retroussées, utilisées pour les tenues de cour impériale, ont servi de référence.
Les manches retroussées servent à resserrer l’ouverture des manches pour faciliter les mouvements.
« Tenue courte (tan’i) » signifie…
Il s’agit d’une forme à manches courtes.
・Nous utilisons un tissu 100 % lin, léger et ajouré, à la sensation rafraîchissante.
・Le lin est considéré comme « la fibre la plus fraîche » parmi les fibres naturelles, et c’est une matière idéale pour les saisons chaudes et humides.
・À l’usage, il s’assouplit et acquiert l’éclat propre au lin.
・Il s’agit d’une confection simple, sans doublure.
・Il peut être porté par-dessus des vêtements.
・Pour les cordons des manches retroussées et des manches en gaze, nous utilisons un cordon noué orné original, confectionné avec le plus grand soin par Kumihimo Kyohō de Kyōhō.
・Il est également possible de serrer les cordons des manches.
・2 poches (sous les aisselles)
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la teinte peut varier légèrement en fonction du matériau.
● Dimensions
S (longueur: 73 largeur d’épaules: 61 tour de poitrine: 122 tour d’ourlet: 122 longueur de manche: 38.5 cm)
M (longueur: 78 largeur d’épaules: 66 tour de poitrine: 132 tour d’ourlet: 132 longueur de manche: 45 cm)
L (longueur: 88 largeur d’épaules: 71 tour de poitrine: 142 tour d’ourlet: 142 longueur de manche: 46 cm)
XL (longueur: 98 largeur d’épaules: 76 tour de poitrine: 152 tour d’ourlet: 152 longueur de manche: 47 cm)
※ De légères variations peuvent survenir selon la matière.
● Matière
100 % chanvre
● Fabrication
Atelier de couture Okada
● Fabriqué au Kyoto
S (longueur: 73 largeur d’épaules: 61 tour de poitrine: 122 tour d’ourlet: 122 longueur de manche: 38.5 cm)
M (longueur: 78 largeur d’épaules: 66 tour de poitrine: 132 tour d’ourlet: 132 longueur de manche: 45 cm)
L (longueur: 88 largeur d’épaules: 71 tour de poitrine: 142 tour d’ourlet: 142 longueur de manche: 46 cm)
XL (longueur: 98 largeur d’épaules: 76 tour de poitrine: 152 tour d’ourlet: 152 longueur de manche: 47 cm)
※ De légères variations peuvent survenir selon la matière.
● Matière
100 % chanvre
● Fabrication
Atelier de couture Okada
● Fabriqué au Kyoto
・Veuillez utiliser un filet de lavage lors du lavage en machine.
・Comme il existe un risque de décoloration, veuillez faire sécher immédiatement après le lavage.
・Pendant le lavage, la couleur peut déteindre ; lavez séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles en raison du frottement, etc.
・Après le lavage, selon les propriétés du matériau, il peut y avoir un léger rétrécissement. Veuillez remettre le vêtement en forme et le faire sécher sans forcer sur les parties cousues.
・Lors du repassage, veillez à toujours placer un linge entre le fer et le tissu.
・Évitez le séchage en sèche-linge.
・Comme il existe un risque de décoloration, veuillez faire sécher immédiatement après le lavage.
・Pendant le lavage, la couleur peut déteindre ; lavez séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles en raison du frottement, etc.
・Après le lavage, selon les propriétés du matériau, il peut y avoir un léger rétrécissement. Veuillez remettre le vêtement en forme et le faire sécher sans forcer sur les parties cousues.
・Lors du repassage, veillez à toujours placer un linge entre le fer et le tissu.
・Évitez le séchage en sèche-linge.