À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
Ce produit est en taille unisexe.
※Veuillez vérifier le guide des tailles indiqué avant de passer commande.
« Qu’est-ce qu’un jinbei à manches retroussées ? »
Il s’agit d’un jinbei de saison régulière SOU・SOU automne-hiver, caractérisé par un design qui donne l’impression d’enrouler les manches retroussées.
• Nous utilisons du coton matelassé, dont l’emmêlement a été résolu grâce à un tissage en deux directions de fils de chaîne (yo) et de trame (mu).
• Teint selon la technique du Kyô-yûzen.
• Des tucks ont été ajoutés aux manches pour leur donner du volume.
• Peut également être porté comme vêtement d’intérieur.
※Les produits textiles présentés ici ont un motif différent à chaque pièce. Il n’est pas possible de choisir le motif.
※En raison du procédé Kyô-yûzen (teinture à la main), de légères variations de forme peuvent apparaître.
※Selon les caractéristiques de la teinture, il peut y avoir de légères irrégularités ou des nuances de couleur.
※En raison des contraintes de teinture, il peut y avoir une couture de raccord du motif appelée « kata-guchi ».
＞À propos du kata-guchiCe produit peut présenter, sur les parties cousues telles que l’encolure ou les manches, un aspect dit « ateri » lors du repassage, c’est-à-dire un léger lustrage dû à l’écrasement du duvet de la surface du tissu ; cela disparaît au lavage.
※Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon la matière.
• Veuillez utiliser un filet à linge pour le lavage en machine.
•Le lavage à la main est à éviter, car le pouvoir d’essorage est faible et l’on craint que les teintures ne se dissolvent dans l’eau, provoquant des transferts de couleur ou des taches.
• Le lavage en machine avec cycle délicat est également déconseillé.
• Afin d’éviter tout risque de transfert de couleur, utilisez une lessive neutre et faites sécher immédiatement après le lavage, à l’ombre.
• La couleur pouvant déteindre, lavez séparément des articles blancs ou de couleur claire.
• Pendant le port, les frottements peuvent transférer la couleur sur d’autres articles.
• Lors du repassage, placez toujours un tissu de protection.
• Après le lavage, selon la nature du matériau, un léger rétrécissement peut se produire. Remettez le vêtement en forme et faites-le sécher sans exercer de contrainte sur les parties cousues.
• Évitez le séchage au sèche-linge.
Le lavage à la main est à éviter, car le pouvoir d’essorage est faible et l’on craint que les teintures ne se dissolvent dans l’eau, provoquant des transferts de couleur ou des taches.
• Le lavage en machine avec cycle délicat est également déconseillé.
• Afin d’éviter tout risque de transfert de couleur, utilisez une lessive neutre et faites sécher immédiatement après le lavage, à l’ombre.
【À propos de la méthode de lavage des produits en teint à la main de type kyô-yuzen】
• Veuillez d’abord laver l’article séparément des autres vêtements.
