À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« Qu’est-ce que le “vêtement carré à manches de naginata” ? »
C’est un vêtement carré doté de manches en forme de naginata. Ses manches amples constituent sa particularité.
• Nous utilisons une étoffe en chanvre tissé fabriquée avec du fil de coton double brin n°50.
• Le bo-shi shibori est réalisé par le teinturier Tanabe, à Kyoto.
• Comme il s’agit d’une teinture à la main, chaque pièce présente des nuances de couleur différentes selon le tsubo.
• Il s’agit d’une confection en une seule pièce, sans doublure.
• Il n’y a pas de poche.
※ Au début, il peut y avoir une odeur propre aux teintures, mais elle n’a aucun effet sur le corps.
En le laissant sécher un moment dans un endroit bien ventilé, l’odeur disparaîtra progressivement.
※ Étant un travail artisanal, l’apparition du motif et l’harmonie des couleurs diffèrent d’une pièce à l’autre, pour une finition à la fois riche et pleine de caractère.
※ Il n’est pas possible de spécifier l’apparition du motif ou l’harmonie des couleurs.
※ Pour les produits soumis au shibori, l’intégralité du processus de teinture et de shibori est réalisée entièrement à la main, pièce par pièce.
De ce fait, de légères variations de couleur et des irrégularités de teinture peuvent apparaître, ce qui fait partie des caractéristiques des produits shibori.
※ Même pour un même nom de couleur, la teinte peut varier légèrement selon la matière, en raison de différences de saturation de la couleur.
・Veuillez laver l’article séparément au début.
・Veuillez utiliser un filet de lavage pour le mettre dans la machine à laver.
・Après le lavage, séchez-le immédiatement, car il risque de se décolorer.
・Pendant le lavage, il peut y avoir un dégorgement de couleur ; lavez-le séparément des articles blancs ou de couleur claire.
・Lors du port, le frottement, etc. peut transférer la couleur sur d’autres articles.
・Lors du repassage, utilisez impérativement un linge de protection.
・Après le lavage, en raison des caractéristiques du matériau, il peut y avoir un léger rétrécissement. Redonnez-lui sa forme et séchez-le sans exercer de contrainte sur les parties cousues.
・Évitez le séchage au sèche-linge.
