Takamashima Chijimi 40/40 motif de vagues et de tourbillons (fūbi) sur fond haut motif asymétrique (katamigawari) / couleur Nureba (nurebairo) × chaos (ran)

« Fûbi » signifie…
C’est une tenue japonaise en deux pièces de la ligne SOU・SOU. Elle incarne l’idée de vivre le quotidien moderne en le parant de la beauté du vent et des saisons.

« Katagawari » signifie…
Un vêtement dont les motifs ou les couleurs diffèrent entre la moitié droite et la moitié gauche, ou sur certaines parties. Ce design existe depuis avant la période Muromachi et s’est répandu à l’époque Momoyama.

・Nous utilisons un tissu certifié par Sakaeo Textile, en Takanoshima chirimen 40/40 embossé.
« 40/40 » désigne un tissu tissé avec des fils de chaîne numéro 40 et des fils de trame numéro 40.
À propos du toucher du tissu : son épaisseur est comparable à celle d’un T-shirt en maille fine.
(Plus le numéro du fil est élevé, plus le fil est fin et plus le tissu tissé devient fin.)

・La teinture est réalisée en style Kyokata Yûzen.
Le col est garni d’un fin rembourrage en coton.
・Il peut également être porté comme substitut d’un yukata, avec le vêtement d’intérieur assorti à la robe.

※ Pour les produits textiles présentés ici, le rendu du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir le rendu du motif.
※ En raison de la technique Kyokata Yûzen (teinture à la main), il peut y avoir de légères irrégularités de forme, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ En raison des propriétés de la teinture, il peut y avoir des bavures ou des décolorations.

【À propos du Takanoshima chirimen】
・Un crêpe de soie avec fort grain, produit dans la ville de Takashima, dans la préfecture de Shiga, depuis la fin de l’époque d’Edo, à partir de fil de soie de haute qualité appelé soie forte, dont la province est caractérisée par un fort torsionnement.
・Grâce au grain, la surface en contact avec la peau est réduite ; la transpiration se répartit en points plutôt qu’en surface, et la température ressentie est réputée inférieure de 2 degrés.
・Il excelle par son pouvoir d’absorption de la transpiration, son séchage rapide, sa respirabilité, son absorption de l’humidité et sa capacité à la restituer.
・Le Takanoshima chirimen, cultivé avec les bienfaits du lac Biwa, affiche la plus grande production du Japon.
【À propos de la teinture du Takanoshima chirimen】
Lors de la teinture du Takanoshima chirimen, il peut arriver que la teinture ne pénètre pas jusqu’au cœur du fil de soie.Le tissu embossé utilisé pour ces produits présente une extensibilité (taux d’élasticité : env. 135 %) et peut être porté facilement et confortablement.Un embossage (procédé de pressage par matrice qui donne un motif en creux et en relief) est appliqué, et il peut arriver que les fils effilochés se torsadent et deviennent visibles.
Les fils qui dépassent peuvent être coupés sans problème.