À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
Il s’agit du « kubimaki » confectionné à la main dans le Coton Ise-Momen, agréable au toucher. Bien sûr, il peut aussi servir de protection contre la climatisation en été.
・Il est teint selon la technique traditionnelle de l’« Uzen teinté de Kyoto ».
・Le tissu utilisé est le textile traditionnel « Coton Ise-Momen » de la ville de Tsu, dans la préfecture de Mie.
・Plus on lave le kubimaki de Coton Ise-Momen, plus sa texture devient agréable.
・Il peut être utilisé avec douceur pour la peau de votre enfant, avec un confort optimal.
※ Ce produit utilise un textile teint à l’aide de teinture pour poterie et de pigments faciaux.
※ Pour les produits en textile présentés ici, le motif varie d’un article à l’autre. Il n’est pas possible de spécifier le motif.
※ Ce produit utilise Coton Ise-Momen. Selon la couleur, les plumes peuvent parfois être plus apparentes.
En raison des contraintes du tissage, il peut y avoir légèrement des nœuds (zones où la trame présente des irrégularités) dans le tissu.
Il peut arriver que la teinte de la partie des oreilles soit plus soutenue.
※ En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir des irrégularités de teinte ou des variations de couleur.
●Dimensions
Largeur : env. 35 Longueur : env. 190(cm)
※Après lavage, la longueur rétrécit de 3%.
●Matériau
Coton 100 % 【
Coton Ise-Momen(motif) 】
●Teinture
Kyōmeisen ㈱, Nishiida Dyeing, ㈲Baba Dyeing Workshop, ㈲Shinohara Dyeing Workshop, ㈱Yamamoto Dyeing, ㈱Miyako Kōgei
●Fabrication
RE-UNION Kōnan
●Fabriqué au Japon
【À propos du lavage des produits Kyoto Yuzen (teinture à la main)】
※Comme il est possible que la laque, le fond de teint et d’autres produits similaires s’écaillent, veuillez laver l’article séparément.
・Veuillez placer l’article dans un filet de lavage avant d’utiliser la machine à laver.
・Le lavage à la main ayant une faible capacité d’essorage, la teinture peut se dissoudre dans l’eau et provoquer des décolorations ou des transferts de couleur ; veuillez donc l’éviter.
・Afin d’éviter tout transfert de couleur, veuillez utiliser une lessive neutre, puis sécher immédiatement après le lavage. Veuillez éviter le trempage.
・Lors des premiers lavages, veuillez laver l’article séparément. La couleur peut dégorger ; lavez-le donc à part des vêtements blancs ou de couleur claire.
・Pendant l’utilisation, la couleur peut se transférer sur d’autres articles en raison du frottement, etc.
・Lors du repassage, veuillez toujours utiliser un linge de protection.
・Veuillez éviter d’utiliser un sèche-linge.
