À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
Il s’agit du « kubimaki » confectionné à la main avec la coupe de Coton Ise-Momen, agréable au toucher. Il peut bien sûr aussi être utilisé comme protection contre le froid en hiver ou la climatisation en été.
・Teint selon la technique traditionnelle de Yûzen de Kyôto.
・Le tissu utilisé est le produit artisanal traditionnel « Coton Ise-Momen » de la ville de Tsu, dans la préfecture de Mie.
・Le tour de cou en Coton Ise-Momen gagne en caractère à mesure qu’on le lave.
・Il est doux pour la peau des enfants et très agréable à porter.
※ En raison des contraintes liées à la teinture, il peut y avoir des raccords de motif, appelés « kataguchi ».
＞À propos des kataguchi※ Pour les articles textiles présentés ici, l’agencement du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir la disposition du motif.
※ Ce produit utilise Coton Ise-Momen. Selon la couleur, les poils peuvent parfois se remarquer davantage.
En raison des contraintes de tissage, il peut y avoir un certain nombre de nœps (zones où des irrégularités, dues à des nœuds du fil, sont présentes dans le tissu).
Il peut arriver que la teinture des parties des oreilles soit plus intense.
※ En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir des irrégularités de teinture ou des écarts de couleur.
● Dimensions
Largeur : env. 35 Longueur : env. 190 (cm)
※ Après lavage, le tissu rétrécit d’environ 3 %.
● Matière
Coton 100 % 【
Coton Ise-Momen (texte) 】
● Teinture
Kyobizen Senshoku Co., Ltd., Nishida Senshoku Kogyo, Marubaba Senshokukoba, Marushinohara Senshokukoba, Maruyamamune Senshoku Kogyo, Miyako Kougei
● Fabrication
RE-UNION Kounan
● Fabriqué au Japon
【À propos du lavage des produits Kyoto-yuzen (teinture à la main)】
・Veuillez utiliser un filet de lavage dans la machine à laver.
・Le lavage à la main ayant une faible action d’essorage, le colorant peut se dissoudre dans l’eau et risquer de déteindre ou de se transférer ; veuillez donc l’éviter.
・Afin d’éviter tout risque de transfert de couleur, veuillez utiliser une lessive neutre et, après le lavage, faire sécher immédiatement à l’ombre. Veuillez éviter le trempage.
・Lors des premiers lavages, lavez l’article seul. La couleur pouvant dégorger, lavez-le séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
・Pendant l’utilisation, la couleur peut se transférer sur d’autres articles en raison du frottement, etc.
・Lors du repassage, veillez à toujours utiliser un linge de protection.
・Veuillez éviter d’utiliser un sèche-linge.
