À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
• Il s’agit d’un short ample réversible.
• La surface extérieure est réalisée dans une matière de bonnette italienne.
• L’envers est en tissu twill polyester avec traitement teint en teinture javanaise à la limite du boulochage.
• Pour l’encolure, les poignets et les ourlets, nous utilisons un tissu nervuré extensible.
• Poches : 4 au total (1 de chaque côté à l’avant et à l’arrière),
• Modèle à boutons-pression ouvert, utilisable des deux côtés, réversible.
※ Au départ, l’armature en baleine peut parfois ressortir.
※ Pour les produits textiles de ce type, le motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement du motif.
※ En raison de la teinture en style kyô-yûzen (teinture à la main), il peut y avoir de légères différences de forme, ce qui fait partie des caractéristiques du produit teint.
※ En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir des irrégularités de teinture ou de légères décolorations.
※ Même pour des articles portant le même nom de couleur, la teinte peut varier légèrement selon la matière, avec des nuances plus ou moins soutenues.
【À propos des instructions de lavage des produits Kyokei Yūzen (teinture artisanale)】
・Veuillez laver l’article seul au début.
・Veuillez utiliser un filet de lavage pour la machine à laver.
・Le lavage à la main ayant une faible capacité d’essorage, le colorant peut se dissoudre dans l’eau et provoquer un dégorgement ; veuillez l’éviter.
・Il en va de même pour le lavage en laissant tremper.
・Comme il existe un risque de dégorgement, veuillez utiliser une lessive neutre et, après le lavage, faire sécher immédiatement à l’ombre.
・La couleur peut déteindre ; lavez séparément du blanc ou des articles de couleur claire.
・En raison de la nature de la matière, ce produit peut former des bouloches. Lors du lavage et du port, veillez à éviter tout accroc avec des objets en relief.
・En raison des caractéristiques de la matière, ce produit peut facilement faire apparaître des poils qui se redressent et des bouloches. Veuillez faire particulièrement attention aux zones soumises à des frottements fréquents.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer à d’autres articles à cause du frottement, etc.
・Lors de l’utilisation d’un fer à repasser, veillez impérativement à utiliser un linge de protection.
・Après le lavage, selon les caractéristiques de la matière, un léger rétrécissement peut se produire. Remettez le vêtement en forme, puis faites-le sécher sans forcer sur les parties cousues.
・Veuillez éviter le séchage au sèche-linge.
