À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
• Il s’agit d’un short ample à la coupe ample, réversible, que vous pouvez porter des deux côtés.
• La face extérieure est réalisée en matière boanite fabriquée en Italie.
• L’envers est en tissu polyester de type Tsumugi de Kyoto teint avec une finition Yûzen, doté d’une protection antistatique.
• Le col, les poignets et le bas sont confectionnés dans une maille côtelée extensible.
• Poches : 4 (1 de chaque côté, à l’avant et à l’arrière),
• Modèle à fermeture éclair ouverte, réversible et utilisable des deux côtés.
※ Au début, la bourre en duvet (plume) peut ressortir.
※ Pour ce produit en textile, le motif peut varier d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir le placement du motif.
※ En raison de la teinture Kyoto Yûzen (teinture à la main), de légères variations de forme peuvent apparaître, ce qui fait partie des caractéristiques du procédé de teinture.
※ En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir des irrégularités de teinte ou de légères différences de couleur.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon la matière, et l’intensité de la couleur peut donc être un peu différente.
【À propos du lavage des produits Kyo-tomo-zen (teinture à la main)】
・Veuillez laver séparément le premier lavage.
・Veuillez utiliser un filet de lavage et passer l’article en machine.
・Le lavage à la main ayant une faible force d’essorage, le colorant peut se dissoudre dans l’eau et risquer de déteindre ou de tacher d’autres articles ; veuillez l’éviter.
・Le lavage en trempage n’est pas recommandé non plus.
・Afin d’éviter tout risque de décoloration, utilisez une lessive neutre puis faites sécher immédiatement après le lavage à l’ombre.
・La couleur peut déteindre ; lavez donc séparément des articles blancs ou de couleur claire.
・En raison de la nature des matières, ce produit peut présenter du boulochage ou des fibres qui se redressent facilement. Veuillez faire particulièrement attention aux zones soumises à des frottements répétés lors du lavage et du port.
・En raison des caractéristiques des matières, des transferts de couleur peuvent se produire au frottement ou à l’usage.
・Lors du repassage, veillez impérativement à placer un tissu de protection.
・Après le lavage, selon la nature du tissu, un léger rétrécissement peut survenir. Redonnez-lui sa forme et faites sécher sans exercer de contrainte sur les coutures.
・Évitez le séchage au sèche-linge.
