À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
Ce produit est mixte.
* Veuillez vérifier les dimensions indiquées avant de passer commande.
• Le tissu extérieur est un drap de laine fabriqué au Japon, dont l’ensemble des étapes, du filage au tissage, a été réalisé dans la région d’Owari, dans la préfecture d’Aichi.
• La doublure utilise un tissu spécial en matière Bōa [Sermo Catch], doté d’une fonction de dissipation de l’électricité statique. * Voir le feuillet séparé
• [A.S] signifie Anti static (anti-électricité statique).
• La doublure est confectionnée dans un tissu sergé polyester antistatique, teint après tissage selon la méthode yūzen de Kyoto.
• Le deuxième bouton est un bouton orné du logo SOU・SOU.
• 2 poches (gauche et droite sous les aisselles)
* Les produits textiles présentés ici ont un motif dont la disposition varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement du motif.
* En raison de la teinture manuelle, de légères variations de forme peuvent apparaître ; cela fait partie des caractéristiques de la teinture.
* Du fait des particularités de la teinture, de légères irrégularités ou nuances de couleur peuvent apparaître.
* Même pour des produits portant le même nom de couleur, la teinte peut légèrement varier selon la matière utilisée, avec des différences d’intensité de couleur.
【À propos des instructions de lavage des produits Kyōgata Yūzen (teinture à la main)】
・Veuillez impérativement placer l’article dans un filet à linge et utiliser le mode lavage à la main de la machine à laver.
・Le lavage à la main ayant une faible action d’essorage, il existe un risque que la teinture se dissolve dans l’eau et provoque des transferts de couleur ou des bavures ; veuillez l’éviter.
・Le trempage est également à proscrire.
・Comme il existe un risque de transfert de couleur, après lavage, utilisez une lessive neutre puis faites sécher immédiatement à l’ombre.
・Au début, veuillez laver l’article seul.
・La couleur peut déteindre, veuillez donc le laver séparément des vêtements blancs ou clairs.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles à cause du frottement, etc.
・Après lavage, selon les caractéristiques du matériau, un certain rétrécissement peut se produire. Ajustez la forme et faites sécher en veillant à ne pas exercer de contrainte sur les coutures.
・Ce produit, en raison des caractéristiques du matériau, peut facilement former des bouloches et du duvet. Veuillez être particulièrement vigilant sur les zones soumises à des frottements fréquents.
・Lors du repassage, veillez à toujours utiliser un linge de protection.
・Évitez d’utiliser un sèche-linge.
