À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
Ce produit est un article unisexe.
※ Veuillez vérifier les dimensions indiquées avant de passer commande.
※ Ce produit utilise un textile teint avec la technique « rame et teinture à la main ».
・Nous utilisons un tissu circulaire 20/20 Coton Chizimi.
・« 20/20 » désigne un tissu tissé avec des fils de chaîne 20 et des fils de trame 20.
・Concernant l’aspect du tissu : son épaisseur correspond à celle d’une chemise pouvant être portée toute l’année.
(Plus le numéro des fils est élevé, plus les fils deviennent fins et plus le tissu tissé est léger.)
・La teinture est réalisée selon la technique japonaise du Yūzen de Kyoto.
・Les parties au niveau du dos du yoke utilisent un tissu circulaire 40/40 Coton Chizimi.
・Poche sur la poitrine gauche.
※ Pour ce textile, l’orientation du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’orientation du motif.
※ En raison de la teinture Yūzen de Kyoto (teinture à la main), il peut exister de légères différences de motif, ce qui fait partie du caractère de la teinture.
※ En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir des irrégularités de teinte ou de légères différences de couleur.
※ Du fait du procédé de teinture, le taux de rétrécissement des tissus circulaires Coton Chizimi 20/20 peut légèrement varier selon la couleur et le motif.
【À propos de Coton Chizimi】
・Fabriqué à Takashima, dans la préfecture de Shiga, ce coton est travaillé avec un fil fortement torsadé, produit depuis l’époque d’Edo, au début de l’ère Tenmei, en utilisant un fil à forte torsion spécial pour le yokotari (fil de trame), afin de donner au tissu un aspect ondulé et un toucher granuleux.
・Grâce à ses aspérités, la surface de contact avec la peau est réduite ; il absorbe la transpiration par points et la diffuse sur la surface, et la température ressentie est dite inférieure de 2 degrés.
・Il excelle en absorption de la transpiration, séchage rapide, respirabilité, absorption de l’humidité et relargage de l’humidité.
・Le Coton Chizimi cultivé en bénéficiant des eaux du lac Biwa peut se targuer de la plus grande production au Japon.
【À propos de la teinture de Coton Chizimi】
Lors de la teinture de Coton Chizimi, il peut arriver que la teinture ne pénètre pas jusqu’à l’envers du tissu.
Le matériau circulaire utilisé pour ce produit présente une extensibilité et une rétractabilité (taux d’élasticité : environ 120 %), ce qui le rend facile à bouger et agréable à porter.
