型番:6924120
Michiyuki Kobako Bambou teint ...
¥10,490

























Michiyuki Kobako Bambou teint / Motif Hanamaru
Sélection de taille/option
Pas de taille
¥10,490
Quantité
Expédition estimée
ご注文日より約2~3日
※発送場所:関西
※発送場所:関西
Expédition à l'étranger
Possible
Retour
Possible
商品到着後1週間以内、未使用であれば返品を承っております。 ※台湾/香港/米国 現地返品窓口宛へ返送可
>詳しくはこちら
>詳しくはこちら
À propos des ventes en magasin
実店舗ではSOU・SOU 布袋、SOU・SOU KYOTO 青山店で取り扱いしております。
>SOU・SOU店舗情報
>SOU・SOU店舗情報
À propos des images
イメージ画像は、撮影環境によって色味が異なります。
実際の色味は、商品単体の画像をご確認ください。
実際の色味は、商品単体の画像をご確認ください。
Qu’est-ce que « Michiyuki Kobako » ?
Un mot inventé qui combine « michigyo », qui signifie sortir, et « hako », qui signifie conteneur. Un petit sac facile à assortir avec des kimonos et des vêtements.
・Teindre avec du Yuzen de style Kyo.
・Le corps principal est fait de toile japonaise n°8 [Fuji Kinbai®], entièrement produite au Japon, de la filature à la transformation, et est décorée de Yuzen de style Kyoto.
・Le manche est en bambou teint fabriqué par Takemata.
・La partie poignée est en cuir de vachette double couche.
・Le coin qui attache l'ouverture et le cordon Sanada soigneusement réalisé sont également des points.
- Dimensionné pour s’adapter au format A5.
-Une poche à l'intérieur.
・Livré avec un bandeau en coton Ise (non amovible)
*Comme il s'agit d'un matériau naturel, la couleur du bambou peut varier. Il y a aussi des nœuds, des rayures et des points noirs.
*En raison des caractéristiques de teinture, il peut y avoir une teinture ou une décoloration inégale.
*En raison de l’impression manuelle, il peut y avoir de légères variations dans le motif.
*Le motif de ce produit textile est différent un par un. Il n'est pas possible de préciser comment le motif apparaîtra.
Un mot inventé qui combine « michigyo », qui signifie sortir, et « hako », qui signifie conteneur. Un petit sac facile à assortir avec des kimonos et des vêtements.
・Teindre avec du Yuzen de style Kyo.
・Le corps principal est fait de toile japonaise n°8 [Fuji Kinbai®], entièrement produite au Japon, de la filature à la transformation, et est décorée de Yuzen de style Kyoto.
・Le manche est en bambou teint fabriqué par Takemata.
・La partie poignée est en cuir de vachette double couche.
・Le coin qui attache l'ouverture et le cordon Sanada soigneusement réalisé sont également des points.
- Dimensionné pour s’adapter au format A5.
-Une poche à l'intérieur.
・Livré avec un bandeau en coton Ise (non amovible)
*Comme il s'agit d'un matériau naturel, la couleur du bambou peut varier. Il y a aussi des nœuds, des rayures et des points noirs.
*En raison des caractéristiques de teinture, il peut y avoir une teinture ou une décoloration inégale.
*En raison de l’impression manuelle, il peut y avoir de légères variations dans le motif.
*Le motif de ce produit textile est différent un par un. Il n'est pas possible de préciser comment le motif apparaîtra.
●寸法
横幅:約22.5 縦幅:約8 高さ:約19.5(cm)
持ち手:約26(cm)
※一点一点手作りのため、寸法には若干の誤差がございます。
●素材
本体:綿100%(富士金梅) 持ち手:竹(竹又謹製)/牛革
真田紐(すみや謹製) 目隠し布:綿100% 【 伊勢木綿(文) 】
●染色
京美染色(株)
●製造
川本鞄
●日本製
横幅:約22.5 縦幅:約8 高さ:約19.5(cm)
持ち手:約26(cm)
※一点一点手作りのため、寸法には若干の誤差がございます。
●素材
本体:綿100%(富士金梅) 持ち手:竹(竹又謹製)/牛革
真田紐(すみや謹製) 目隠し布:綿100% 【 伊勢木綿(文) 】
●染色
京美染色(株)
●製造
川本鞄
●日本製
・天然皮革を使用している為、重い物を入れた状態で使用すると伸びることがございます。
・水に濡らさない様にしてください。
・雨などに濡れた場合は、柔らかい布でたたくようにして水分を取り、風通しのよい場所で形を整えて陰干ししてください。(濡れたまま放置されますと移染する恐れがございます。)
・使用中、多少の色落ちは避けられません。
・洗濯機での丸洗いはお避けください。
・乾燥機のご使用はお控えください。
・防水・はっ水加工は施しておりません。
・水に濡らさない様にしてください。
・雨などに濡れた場合は、柔らかい布でたたくようにして水分を取り、風通しのよい場所で形を整えて陰干ししてください。(濡れたまま放置されますと移染する恐れがございます。)
・使用中、多少の色落ちは避けられません。
・洗濯機での丸洗いはお避けください。
・乾燥機のご使用はお控えください。
・防水・はっ水加工は施しておりません。

