型番：9228177
● Hibujiban : 10 minutes / Le ...
¥4,620
● Hibujiban : 10 minutes / Le rêve du voyage
Sélection de taille/option
Enfant S
¥4,620
Enfant M
¥4,620
Enfant L
¥4,620
Enfant taille XL
¥5,170
Quantité
Estimation de l’expédition
Environ 2 à 3 jours à partir de la date de commande
※ Lieu d’expédition : Kansai
※ Lieu d’expédition : Kansai
Expédition à l’étranger
Possible
Retour
可
Nous acceptons les retours si le produit est non utilisé dans un délai d’une semaine après sa réception. ※ Retour possible vers les points de retour locaux à Taïwan / Hong Kong / États-Unis
＞Pour plus de détails, cliquez ici
＞Pour plus de détails, cliquez ici
Boutique physique
SOU・SOU Warabe-Gi, SOU・SOU KYOTO Aoyama Store
※Veuillez contacter directement les boutiques pour connaître les disponibilités.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
※Veuillez contacter directement les boutiques pour connaître les disponibilités.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
«ひふじばん» est…
Il s’agit d’un jinbaori qui s’inspire du revers du vêtement de protection “hifugi” porté à la fin de l’époque d’Edo par les marchands de thé et les poètes de haïku.
• Nous utilisons un coton chanvre tissé en deux sens de torsion, qui élimine la torsion du corps.
• La teinture est réalisée avec la technique Kyō-yūzen.
※ La sueur et d’autres traces d’humidité peuvent faire déteindre légèrement le pigment noir. Nous vous recommandons de laver le vêtement avant de le porter.
※ Pour les produits textiles de ce type, le positionnement du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement du motif.
※ En raison de la teinture Kyō-yūzen (teinture à la main), de légères variations de forme peuvent apparaître, ce qui fait partie du caractère du produit teint.
※ En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir de petites irrégularités ou des nuances de couleur.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la teinte peut varier légèrement selon le matériau, car l’intensité de la couleur diffère selon le textile.
Il s’agit d’un jinbaori qui s’inspire du revers du vêtement de protection “hifugi” porté à la fin de l’époque d’Edo par les marchands de thé et les poètes de haïku.
• Nous utilisons un coton chanvre tissé en deux sens de torsion, qui élimine la torsion du corps.
• La teinture est réalisée avec la technique Kyō-yūzen.
※ La sueur et d’autres traces d’humidité peuvent faire déteindre légèrement le pigment noir. Nous vous recommandons de laver le vêtement avant de le porter.
※ Pour les produits textiles de ce type, le positionnement du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement du motif.
※ En raison de la teinture Kyō-yūzen (teinture à la main), de légères variations de forme peuvent apparaître, ce qui fait partie du caractère du produit teint.
※ En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir de petites irrégularités ou des nuances de couleur.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la teinte peut varier légèrement selon le matériau, car l’intensité de la couleur diffère selon le textile.
● Dimensions après lavage
S (taille correspondante : 80–90 cm, 1–2 ans)
Longueur : 35 Largeur d’épaules : 25 Tour de poitrine : 58 Tour de bas : 58 Longueur de manche : 28,5 Longueur des emmanchures : 37 cm
M (taille correspondante : 100–110 cm, 3–4 ans)
Longueur : 43 Largeur d’épaules : 29 Tour de poitrine : 66 Tour de bas : 66 Longueur de manche : 36,5 Longueur des emmanchures : 39,5 cm
L (taille correspondante : 120–130 cm, 5 ans et +)
Longueur : 51 Largeur d’épaules : 33 Tour de poitrine : 74 Tour de bas : 74 Longueur de manche : 44,5 Longueur des emmanchures : 42 cm
Taille XL (taille correspondante : 140 cm)
Longueur : 55 Largeur d’épaules : 34 Tour de poitrine : 80 Tour de bas : 80 Longueur de manche : 49 Longueur des emmanchures : 44,5 cm
※ Les produits en maille présentent des variations individuelles de quelques centimètres par rapport aux dimensions finies en raison du rétrécissement dû au lavage (moins de 5 %).
※ Ce produit a été confectionné en tenant compte des dimensions après lavage. (Le rétrécissement en longueur est d’environ 5 %.)
※ Les dimensions de ce produit ont été modifiées depuis l’exercice 2023. Veuillez vérifier les dimensions indiquées à l’avance.
● Matière
Corps : 100 % coton
Doublure : 95 % coton, 5 % polyuréthane
● Teinture
Kyobizen Dyes (K.K.) / Nishida Dyeing Works / Mabarashi Dyeing Works / Shinohara Dyeing Works / Yamamoto Dyeing / Tokyo Geijutsu Co., Ltd.
● Fabrication
Atrié Co., Ltd.
● Fabriqué au Japon
S (taille correspondante : 80–90 cm, 1–2 ans)
Longueur : 35 Largeur d’épaules : 25 Tour de poitrine : 58 Tour de bas : 58 Longueur de manche : 28,5 Longueur des emmanchures : 37 cm
M (taille correspondante : 100–110 cm, 3–4 ans)
Longueur : 43 Largeur d’épaules : 29 Tour de poitrine : 66 Tour de bas : 66 Longueur de manche : 36,5 Longueur des emmanchures : 39,5 cm
L (taille correspondante : 120–130 cm, 5 ans et +)
Longueur : 51 Largeur d’épaules : 33 Tour de poitrine : 74 Tour de bas : 74 Longueur de manche : 44,5 Longueur des emmanchures : 42 cm
Taille XL (taille correspondante : 140 cm)
Longueur : 55 Largeur d’épaules : 34 Tour de poitrine : 80 Tour de bas : 80 Longueur de manche : 49 Longueur des emmanchures : 44,5 cm
※ Les produits en maille présentent des variations individuelles de quelques centimètres par rapport aux dimensions finies en raison du rétrécissement dû au lavage (moins de 5 %).
※ Ce produit a été confectionné en tenant compte des dimensions après lavage. (Le rétrécissement en longueur est d’environ 5 %.)
※ Les dimensions de ce produit ont été modifiées depuis l’exercice 2023. Veuillez vérifier les dimensions indiquées à l’avance.
● Matière
Corps : 100 % coton
Doublure : 95 % coton, 5 % polyuréthane
● Teinture
Kyobizen Dyes (K.K.) / Nishida Dyeing Works / Mabarashi Dyeing Works / Shinohara Dyeing Works / Yamamoto Dyeing / Tokyo Geijutsu Co., Ltd.
● Fabrication
Atrié Co., Ltd.
● Fabriqué au Japon
・Veuillez laver séparément ce produit au début.
・Veuillez le laver après l’avoir mis dans un filet de lavage.
・Le lavage à la main est déconseillé, car son pouvoir d’essorage est faible ; la teinture risque de se dissoudre dans l’eau et de provoquer des déteintes ou des transferts de couleur.
・Le lavage en machine avec cycle délicat est soumis aux mêmes précautions.
・En raison du risque de transfert de couleur, veuillez utiliser une lessive neutre et faire sécher à l’ombre immédiatement après le lavage.
・Veuillez laver séparément ce produit au début.
・La couleur peut déteindre ; veuillez le laver séparément des articles blancs ou clairs.
・Pendant le port, le frottement, etc. peut transférer la couleur sur d’autres articles.
・Lors du repassage, veillez impérativement à utiliser une pattemouille.
・Après lavage, selon les caractéristiques du matériau, un léger rétrécissement peut se produire. Après avoir remis l’article en forme, faites-le sécher en veillant à ne pas exercer de contrainte sur les parties cousues.
・Évitez le séchage au sèche-linge.
・Veuillez le laver après l’avoir mis dans un filet de lavage.
・Le lavage à la main est déconseillé, car son pouvoir d’essorage est faible ; la teinture risque de se dissoudre dans l’eau et de provoquer des déteintes ou des transferts de couleur.
・Le lavage en machine avec cycle délicat est soumis aux mêmes précautions.
・En raison du risque de transfert de couleur, veuillez utiliser une lessive neutre et faire sécher à l’ombre immédiatement après le lavage.
・Veuillez laver séparément ce produit au début.
・La couleur peut déteindre ; veuillez le laver séparément des articles blancs ou clairs.
・Pendant le port, le frottement, etc. peut transférer la couleur sur d’autres articles.
・Lors du repassage, veillez impérativement à utiliser une pattemouille.
・Après lavage, selon les caractéristiques du matériau, un léger rétrécissement peut se produire. Après avoir remis l’article en forme, faites-le sécher en veillant à ne pas exercer de contrainte sur les parties cousues.
・Évitez le séchage au sèche-linge.