型番：9260053
藍綠色×綻放
€67,10
●高島縮棉20/10 梯形袖雙面短外套／藍綠色×綻放
尺寸/選項選擇
孩子M碼
€67,10
※剩餘庫存數量：2
孩子L碼
€72,74
※剩餘庫存數量：1
孩子XL碼
€78,38
※剩餘庫存數量：10
Quantité
預計運費
自訂購日起約2-3天
※出貨地點：關西
※出貨地點：關西
海外發送
可能
退貨
可能
Nous acceptons les retours d'articles non utilisés dans la semaine suivant la réception de l'article. *Taïwan/Hong Kong/États-Unis Les retours peuvent être effectués au comptoir de retour local.
＞Cliquez ici pour plus de détails
＞Cliquez ici pour plus de détails
關於銷售店鋪
實體店舖於SOU・SOU Warabegi 童裝、SOU・SOU KYOTO 青山店有售。
＞SOU・SOU店舗資訊
＞SOU・SOU店舗資訊
關於圖像
La couleur de l'image peut varier en fonction de l'environnement de prise de vue.
Veuillez vérifier l'image individuelle du produit pour la couleur réelle.
Veuillez vérifier l'image individuelle du produit pour la couleur réelle.
什麼是「梯形袖外套」?此款羽織外套設計靈感來自愛奴民族服裝。特點是將布料向內折成為梯形袖子。
・外層使用絲蛋白加工的高島縮棉布料，裡襯使用三重縣傳統工藝品伊勢木棉。・高島縮棉柔軟透氣，觸感親膚。・設計獨特的外套，讓造型分外醒目。・襯裡布料採用京都友禪染人手染色。・可雙面用設計。・4個口袋（正面和反面各2個）
※這款商品根據尺寸不同，裡襯樣式也會有部分不同。※每件商品的圖案紋樣會有些微不同，恕顧客無法指定選擇詳細的圖案配置，敬請諒解。※伊勢木棉商品根據染色過程可能會出現起毛的情況，其為布料本身的特徵，並不影響使用。※基於手捺染的特點，花紋形狀可能產生些許變形。敬請諒解。※基於商品的染色特徵，有可能出現部分染料不均勻或掉色等情況。
【關於高島縮棉】
・滋賀縣高島市生產，自江戶時代起即有的特殊織物。緯線使用強撚線因而產生凹凸紋路布面，涼爽透氣。・疊穿時高島縮凹凸不平的質感能形成空氣層，留住體溫。・具有優越的吸汗性・速乾性・透氣性・吸濕性・排濕性。・生產地臨近資源豐富的琵琶湖，當地高島縮棉產量居日本首位。
【絲蛋白加工】
絲蛋白加工後有以下的效果。・優良的吸濕性和透氣性・與未加工的布料相比具有商吸濕、保濕性・熱傳導性低，夏季使用時質感清爽，冬季穿著溫暖舒適。・有抗菌除臭效果，細菌不易繁殖。
※產品注意事項
【有關京型友禪染（手捺染）商品的清洗方法】・請放入洗衣袋以洗衣機清洗。
・由於手洗的脫水力較弱，染料可能會溶於水中導致染色或滲色，因此請避免手洗。・同樣也請避免浸泡清洗。・因有染色的可能性，請用中性洗劑清洗，並於清洗後立即放至陰涼處晾乾。
・初期請單獨清洗。・因商品可能產生掉色，請避免與白色或淺色衣物一同清洗。
・接觸到汗水、其他水氣等情況下，黑色染料可能會滲出，建議穿用前先清洗一次。・穿用時有可能因摩擦等因素，染色至其他物品上。・熨燙時請務必使用襯布。・清洗後，由於材質特性可能出現些許布料收縮。請在晾乾時拉平衣物，但請勿在車縫線處過度施力。・請勿使用烘乾機。
商品詳情
●尺寸
M碼（適合身高：80〜100cm 1〜3歲）（長度：43 肩寬：33 胸圍：66 袖長：25 袖口寬幅：11cm）
L碼（適合身高：110～130cm 4歳～）（長度：53 肩寬：41 胸圍：82 袖長：30 袖口寬幅：12cm）
XL碼（適合身高：140cm） （長度：63 肩寬:49 胸圍：98 袖長：33 袖口寬幅：13 cm）
※根據材質特性，商品尺寸有可能產生些微誤差，敬請諒解。●材質外層面料：棉100% （高島縮棉）裡襯：棉100％（伊勢木綿）●染色坂尾織物株式會社/野崎染色株式會社/京美染色（株）/㈲馬場染工場、㈲篠原染工場、㈲山宗染工●製造 有限會社Atorieke●日本製
●Dimensions
Taille M (hauteur appropriée : 80-100 cm, 1-3 ans)
(Longueur : 43 Largeur épaules : 33 Tour de poitrine : 66 Longueur manches : 25 Largeur poignet : 11 cm)
Taille L (hauteur appropriée : 110-130 cm, à partir de 4 ans)
(Longueur : 53 Largeur d'épaule : 41 Tour de poitrine : 82 Longueur de manche : 30 Largeur de manchette : 12 cm)
Taille XL (hauteur adaptée : 140cm)
(Longueur : 63 Largeur d'épaule : 49 Tour de poitrine : 98 Longueur de manche : 33 Largeur de manchette : 13 cm)
*Certaines erreurs peuvent survenir selon le matériau. Merci pour votre compréhension.
●Matériel
Matériau extérieur : 100 % coton (Takashima Chijimi)
Doublure : 100 % coton (Ise Momen)
●Teinture
Sakao Orimono Co., Ltd./Nozaki Dyeing Co., Ltd./Kyobi Dyeing Co., Ltd./Baba Dyeing Factory, Shinohara Dyeing Factory, Yamamune Dyeing Co., Ltd.
●Fabrication
Atelier K Ltée.
●Fabriqué au Japon
Taille M (hauteur appropriée : 80-100 cm, 1-3 ans)
(Longueur : 43 Largeur épaules : 33 Tour de poitrine : 66 Longueur manches : 25 Largeur poignet : 11 cm)
Taille L (hauteur appropriée : 110-130 cm, à partir de 4 ans)
(Longueur : 53 Largeur d'épaule : 41 Tour de poitrine : 82 Longueur de manche : 30 Largeur de manchette : 12 cm)
Taille XL (hauteur adaptée : 140cm)
(Longueur : 63 Largeur d'épaule : 49 Tour de poitrine : 98 Longueur de manche : 33 Largeur de manchette : 13 cm)
*Certaines erreurs peuvent survenir selon le matériau. Merci pour votre compréhension.
●Matériel
Matériau extérieur : 100 % coton (Takashima Chijimi)
Doublure : 100 % coton (Ise Momen)
●Teinture
Sakao Orimono Co., Ltd./Nozaki Dyeing Co., Ltd./Kyobi Dyeing Co., Ltd./Baba Dyeing Factory, Shinohara Dyeing Factory, Yamamune Dyeing Co., Ltd.
●Fabrication
Atelier K Ltée.
●Fabriqué au Japon
・Veuillez le mettre dans un filet à linge et utiliser la machine à laver.
・Veuillez éviter de vous laver les mains car le pouvoir de déshydratation est faible et le colorant peut se dissoudre dans l'eau et provoquer des taches ou des saignements.
・Il en va de même pour le trempage et le lavage.
- Pour éviter tout risque de transfert de teinture, veuillez utiliser une lessive neutre et sécher immédiatement après le lavage.
・Veuillez d'abord laver chaque article séparément.
-Veuillez laver séparément des articles blancs ou de couleur claire car la couleur peut s'estomper.
・La teinture noire peut déteindre à cause de la sueur ou de toute autre humidité. Nous vous recommandons de le laver une fois avant de le porter.
・Pendant le port, la couleur peut être transférée à d'autres articles en raison du frottement, etc.
・Lors du repassage, veillez à utiliser un chiffon pressant.
-En raison de la nature du matériau, il peut y avoir une certaine expansion et contraction après le lavage. Ajustez la forme et suspendez-la pour qu'elle sèche sans exercer de pression sur les parties cousues.
・Veuillez éviter le séchage en machine.
・Veuillez éviter de vous laver les mains car le pouvoir de déshydratation est faible et le colorant peut se dissoudre dans l'eau et provoquer des taches ou des saignements.
・Il en va de même pour le trempage et le lavage.
- Pour éviter tout risque de transfert de teinture, veuillez utiliser une lessive neutre et sécher immédiatement après le lavage.
・Veuillez d'abord laver chaque article séparément.
-Veuillez laver séparément des articles blancs ou de couleur claire car la couleur peut s'estomper.
・La teinture noire peut déteindre à cause de la sueur ou de toute autre humidité. Nous vous recommandons de le laver une fois avant de le porter.
・Pendant le port, la couleur peut être transférée à d'autres articles en raison du frottement, etc.
・Lors du repassage, veillez à utiliser un chiffon pressant.
-En raison de la nature du matériau, il peut y avoir une certaine expansion et contraction après le lavage. Ajustez la forme et suspendez-la pour qu'elle sèche sans exercer de pression sur les parties cousues.
・Veuillez éviter le séchage en machine.
