Boutique physique
SOU・SOU Warabe-Gi, SOU・SOU KYOTO Aoyama Store
※Veuillez contacter directement les boutiques pour connaître les disponibilités.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« Kisaragi » signifie…
Le mot provient de « kisaragi » (衣更着), qui désigne un vêtement plus chaud porté en plus à une période où le froid se fait encore sentir. C’est un autre nom pour le mois de février dans l’ancien calendrier lunaire.
• Nous utilisons un tissu mélangé laine et soie, souple, réalisé avec un fil torsadé multi-brins.
• Vous pouvez également le porter par-dessus un vêtement d’extérieur.
• Il est doublé au dos.
※ Sur ce produit, il peut arriver que des fibres de laine se détachent lors du port, mais cela fait partie des caractéristiques du tissu.
※ Même pour des articles portant la même couleur, l’intensité de la teinte peut varier légèrement selon la matière, et la nuance peut donc différer quelque peu.
※ Ce produit est confectionné à partir d’un tissu non traité avec une finition à base de chlorure d’aluminium.
« À propos du semamori (背守り) »
Un talisman protecteur placé au dos des vêtements d’enfant.
Jusqu’à l’époque d’avant-guerre au Japon, les vêtements étaient portés au quotidien et on pouvait en voir dans tout le pays.
À une époque où de nombreux enfants mouraient malheureusement à la suite d’accidents, cette pratique a commencé comme un vœu pour leur croissance saine et leur protection.
※ Veuillez impérativement placer dans un filet à linge et laver en mode délicat.
※ Risque de transfert de couleur : faites sécher immédiatement après le lavage.
※ Pendant le lavage, la couleur peut déteindre ; lavez séparément des articles blancs ou de couleur claire.
※ Lors du port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles en raison du frottement, etc.
※ Ce produit, en raison des caractéristiques de son matériau, est sujet au boulochage et à l’apparition de peluches. Veuillez faire particulièrement attention aux zones soumises aux frottements fréquents.
※ Après lavage, selon les caractéristiques du matériau, un léger rétrécissement peut se produire. Remettez le vêtement en forme et séchez-le sans exercer de contrainte sur les coutures.
※ Veuillez éviter l’usage du fer à repasser.
※ Veuillez éviter l’usage du sèche-linge.
![●Chanson normale pour enfants/Hatsuyume [Petit/Moyen/Grand]](http://www.sousou.co.jp/cdn/shop/files/2510016.webp?v=1784691866&width=2000)