À propos des images
Les couleurs des images d'illustration peuvent varier selon les conditions de prise de vue.
Veuillez vérifier les couleurs réelles sur les photos individuelles du produit.
「小袖ジバン」とは…
小袖がついたジバンです。ジバンとはポルトガル語で肌着のことで、襦袢の語源でもあります。
・2種類の撚（よ）り方向の糸で編むことで身頃のねじれを解消した綿天竺を使用しています。
・京型友禅で染色を施しています。
・衿周りは伸びません。
※こちらのテキスタイルの商品は、柄の出方が一点一点異なります。柄の出方のご指定は出来ません。
※京型友禅(手捺染)のため、若干の型ずれがある場合がございますが、染色の特徴です。
※染色の特性上、染めムラや色落ちがある場合がございます。
※同じ色名の商品でも、素材によって色の濃淡があるために、色味が若干異なる場合がございます。
こちらの製品は、衿回りや袖付けなどの縫代(ぬいしろ)部分に、アイロン仕上げの際のアタリ(生地表面の毛が寝てしまい光沢が出ること)が発生する場合がございますが、お洗濯をしていただくと消えます。
● Méthode de mesure après lavage
Femme S (Longueur : 61,5 Largeur d'épaules : 52 Tour de poitrine : 120 Tour de taille : 120 Longueur de manche : 41 cm)
Femme M (Longueur : 64,5 Largeur d'épaules : 55 Tour de poitrine : 126 Tour de taille : 126 Longueur de manche : 41,5 cm)
Femme L (Longueur : 68,5 Largeur d'épaules : 58 Tour de poitrine : 132 Tour de taille : 132 Longueur de manche : 42 cm)
※ Nous avons conçu ce produit pour que les mesures correspondent à celles indiquées après lavage. (Réduction verticale d'environ 5 %.)
※ Les produits en tricot peuvent présenter de légères variations individuelles dans les mesures finales.
※ À partir de l'exercice 2025, la taille de cet article sera modifiée. Veuillez vérifier les mesures à l'avance.
● Matière
100 % coton
● Teinture
Teinture Kyobizome (K.K.) / Atelier de teinture Nishida / Atelier de teinture Bamba, Atelier de teinture Suehara, Atelier de teinture Yamashu, Miyako Kōgei
● Fabrication
Tamagawa Orimono Industries Co., Ltd.
● Fabriqué au Japon
・Ce produit utilise une finition mélorolock sur l’encolure et les emmanchures.
Comme la partie mélorolock n’est pas extensible, tirer excessivement peut entraîner des déchirures ou des dommages au tissu, veuillez donc faire preuve de prudence.
【Concernant la méthode de lavage des produits Kyokei Yuzen (Tezome)】
・Veuillez utiliser un filet à linge et laver en machine.
・Le lavage à la main est déconseillé, car la capacité d’essorage est faible, ce qui peut entraîner la dissolution des teintures dans l’eau et des risques de transfert ou de taches.
・Il en va de même pour le lavage par trempage.
・Étant donné le risque de transfert de couleur, veuillez utiliser une lessive neutre et sécher immédiatement à l’ombre après le lavage.
・Pour les premiers lavages, veuillez laver séparément.
・Comme il peut y avoir une perte de couleur, veuillez laver séparément des articles blancs ou de couleur claire.
・Lors du port, le frottement, etc. peut entraîner un transfert de couleur sur d’autres articles.
・Lors du repassage, veillez à toujours placer un tissu de protection.
・Après le lavage, en raison de la nature des matériaux, un léger rétrécissement peut se produire. Veuillez ajuster la forme et sécher sans forcer sur les parties cousues.
・Veuillez éviter le séchage en sèche-linge.
![[Uniquement disponible sur le net] Kosode Jiban/Gentleman](http://www.sousou.co.jp/cdn/shop/files/184359289.jpg?v=1754982329&width=2000)
