À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« Qu’est-ce qu’un “jiban à manches courtes” ? »
Il s’agit d’un jiban à manches courtes. « Jiban » est un mot d’origine portugaise qui désigne un sous-vêtement, et c’est aussi l’origine du mot « juban » en japonais.
• Nous utilisons un tissu en bambou de Washable Wool.
• La zone autour des poignets n’est pas extensible.
• Sur ce produit, des finitions merrow sont réalisées au niveau du col et des poignets.
Comme la partie merrow ne s’étire pas, tirer dessus de force peut provoquer des effilochages ou des déchirures du tissu ; veuillez donc faire très attention.
※ Même pour des produits de même nom de couleur, la nuance peut légèrement varier selon la matière, de sorte que l’intensité de la couleur peut différer quelque peu.
・Veillez toujours à le placer dans un filet à linge et utilisez la machine à laver en mode lavage à la main.
・Comme il existe un risque de transfert de couleur, séchez-le immédiatement après le lavage.
・Pendant le lavage, la couleur peut dégorger ; lavez-le séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles à cause du frottement, etc.
・Après le lavage, selon la nature du tissu, il peut légèrement rétrécir. Remettez-le en forme et faites-le sécher en prenant soin de ne pas forcer sur les parties cousues.
・Lors du repassage, veillez à toujours utiliser un tissu de protection.
・Évitez le séchage en tambour.