À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« Qu’est-ce qu’un “double tissu” ? »…
Il s’agit d’une jupe à structure tubulaire, confectionnée en assemblant deux pièces de tissu.
・Le tissu extérieur est en Mousseline et est tissé à Hamamatsu, dans la préfecture de Shizuoka.
・Il est teint selon la technique du Kyō-yūzen.
・Pour la doublure, nous utilisons un tissu de doublure en polyester « Toray » fin et légèrement texturé, doté d’excellentes propriétés antistatiques et transparentes.
・La ceinture est en bord-côte élastique et à nouer. (Il s’agit d’un modèle auquel il est possible d’ajouter un élastique.)
・La ceinture élastique est réalisée avec [BB Waffle®], un matériau difficile à torsader ou à plier en deux.
・De chaque côté, il y a des poches, ainsi qu’une petite poche sur le côté droit de la poitrine.
※ En raison des procédés de teinture, il peut y avoir des jonctions de motif, appelées « kataguchi ».
> À propos du kataguchi※ Pour les articles textiles comme celui-ci, le placement du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement du motif.
※ En raison de la teinture Kyō-yūzen (teinture à la main), de légers décalages de gabarit peuvent apparaître ; cela fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ En raison des spécificités de la teinture, il peut y avoir de légères irrégularités ou des déperditions de couleur.
※ En raison des caractéristiques du matériau, il peut y avoir des nœuds de fil (zones où le fil est épaissi dans le tissu) et de légers manques de teinture qui les accompagnent.
Selon le procédé de finition du Kyō-yūzen, de courtes fibres peuvent parfois apparaître à la surface sous forme de duvet.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon le matériau, d’où de petites différences de teinte.
