型番：9247084
●Isemomen Kodomonpe Awase/Oboro
¥7,400
●Isemomen Kodomonpe Awase/Oboro
Sélection de taille/option
Taille enfant S
¥7,400
Taille enfant M
¥7,400
Taille L enfant
¥7,400
Quantité
Estimation de l’expédition
Environ 2 à 3 jours à partir de la date de commande
※ Lieu d’expédition : Kansai
※ Lieu d’expédition : Kansai
Expédition à l’étranger
Possible
Retour
返品可（国内外）
Nous acceptons les retours si le produit est non utilisé dans un délai d’une semaine après sa réception. ※ Retour possible vers les points de retour locaux à Taïwan / Hong Kong / États-Unis
＞Pour plus de détails, cliquez ici
＞Pour plus de détails, cliquez ici
Boutique physique
SOU・SOU Warabe-Gi, SOU・SOU KYOTO Aoyama Store
※Veuillez contacter directement les boutiques pour connaître les disponibilités.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
※Veuillez contacter directement les boutiques pour connaître les disponibilités.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
• Le tissu est un artisanat traditionnel de la ville de Tsu, dans la préfecture de Mie Coton Ise-Momen.
• Il est confectionné en doublant deux couches de main-nuguï.
• La surface est teinte selon la méthode kyōkake-yūzen.
• Les gants main-nuguï de Coton Ise-Momen gagnent en caractère au lavage. Doux pour la peau des enfants, ils sont agréables à porter.
• La ceinture est en jersey et nœud, avec bouton-pression (avec ouverture pour bouton de rechange)
※ Ce produit utilise Coton Ise-Momen. Selon la couleur, les poils peuvent ressortir davantage ; c’est une caractéristique du matériau.
※ Pour ce produit en textile, l’orientation du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’orientation du motif.
※ En raison de la teinture yūzen de type katagami (teinture à la main), il peut y avoir de légers écarts de forme ; c’est une caractéristique de la teinture.
※ En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir de légères irrégularités de teinte ou des nuances inégales.
※ Même pour un même nom de couleur, la teinte peut varier légèrement selon le matériau, car l’intensité de la couleur diffère.
• Il est confectionné en doublant deux couches de main-nuguï.
• La surface est teinte selon la méthode kyōkake-yūzen.
• Les gants main-nuguï de Coton Ise-Momen gagnent en caractère au lavage. Doux pour la peau des enfants, ils sont agréables à porter.
• La ceinture est en jersey et nœud, avec bouton-pression (avec ouverture pour bouton de rechange)
※ Ce produit utilise Coton Ise-Momen. Selon la couleur, les poils peuvent ressortir davantage ; c’est une caractéristique du matériau.
※ Pour ce produit en textile, l’orientation du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’orientation du motif.
※ En raison de la teinture yūzen de type katagami (teinture à la main), il peut y avoir de légers écarts de forme ; c’est une caractéristique de la teinture.
※ En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir de légères irrégularités de teinte ou des nuances inégales.
※ Même pour un même nom de couleur, la teinte peut varier légèrement selon le matériau, car l’intensité de la couleur diffère.
● Dimensions
S (taille adaptée Taille : 80–90 cm, 1–2 ans)
(tour de taille : 43–62,5 longueur totale : 45 largeur à l’entrejambe : 20 cuisse : 20,5 bas de jambe : 24,5 ourlet : 24 cm)
M (taille adaptée Taille : 100–110 cm, 3–4 ans)
(tour de taille : 46–70 longueur totale : 55 largeur à l’entrejambe : 21,5 cuisse : 21,5 bas de jambe : 33,5 ourlet : 27,5 cm)
L taille (taille adaptée Taille : 120–130 cm, 5 ans et plus)
(tour de taille : 52–77 longueur totale : 65 largeur à l’entrejambe : 23,5 cuisse : 22,5 bas de jambe : 42,5 ourlet : 31 cm)
※ Après lavage, la longueur totale rétrécit de 3 %.
※ De légères variations peuvent apparaître selon la matière.
● Matière
Corps : 100 % coton 【 Coton Ise-Momen(文) 】
Tissu de poche séparé : 100 % coton
● Teinture
Teinture Kyobi (Kabu) / atelier de teinture Maruma, atelier de teinture Shinohara, atelier de teinture Yamamune, atelier d’artisanat textile de Kyoto
● Fabrication
Hokuriku Bisei Sewing Co., Ltd.
● Fabriqué au Japon
S (taille adaptée Taille : 80–90 cm, 1–2 ans)
(tour de taille : 43–62,5 longueur totale : 45 largeur à l’entrejambe : 20 cuisse : 20,5 bas de jambe : 24,5 ourlet : 24 cm)
M (taille adaptée Taille : 100–110 cm, 3–4 ans)
(tour de taille : 46–70 longueur totale : 55 largeur à l’entrejambe : 21,5 cuisse : 21,5 bas de jambe : 33,5 ourlet : 27,5 cm)
L taille (taille adaptée Taille : 120–130 cm, 5 ans et plus)
(tour de taille : 52–77 longueur totale : 65 largeur à l’entrejambe : 23,5 cuisse : 22,5 bas de jambe : 42,5 ourlet : 31 cm)
※ Après lavage, la longueur totale rétrécit de 3 %.
※ De légères variations peuvent apparaître selon la matière.
● Matière
Corps : 100 % coton 【 Coton Ise-Momen(文) 】
Tissu de poche séparé : 100 % coton
● Teinture
Teinture Kyobi (Kabu) / atelier de teinture Maruma, atelier de teinture Shinohara, atelier de teinture Yamamune, atelier d’artisanat textile de Kyoto
● Fabrication
Hokuriku Bisei Sewing Co., Ltd.
● Fabriqué au Japon
※ La sueur et d’autres types d’humidité peuvent parfois faire déteindre la teinture noire. Nous vous recommandons de laver le vêtement avant de le porter.
【À propos de la méthode de lavage des produits kyōgata yūzen (teinture à la main)】
・Veuillez utiliser un filet à linge lors du lavage en machine.
・Le lavage à la main ayant un pouvoir d’essorage faible, la teinture peut se dissoudre dans l’eau et risquer de tacher d’autres articles ; veuillez donc l’éviter.
・Il en va de même pour le trempage.
・Afin d’éviter tout risque de transfert de couleur, veuillez utiliser une lessive neutre, puis sécher immédiatement à l’ombre après le lavage.
・Veuillez laver séparément les articles pour le premier lavage.
・La couleur peut déteindre ; lavez séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles à cause du frottement, etc.
・Lors du repassage, veillez à toujours utiliser une pattemouille.
・Après le lavage, en raison des caractéristiques du matériau, un léger rétrécissement peut se produire. Veuillez remettre la forme en place et faire sécher sans forcer sur les coutures.
・Évitez le séchage en tambour.
【À propos de la méthode de lavage des produits kyōgata yūzen (teinture à la main)】
・Veuillez utiliser un filet à linge lors du lavage en machine.
・Le lavage à la main ayant un pouvoir d’essorage faible, la teinture peut se dissoudre dans l’eau et risquer de tacher d’autres articles ; veuillez donc l’éviter.
・Il en va de même pour le trempage.
・Afin d’éviter tout risque de transfert de couleur, veuillez utiliser une lessive neutre, puis sécher immédiatement à l’ombre après le lavage.
・Veuillez laver séparément les articles pour le premier lavage.
・La couleur peut déteindre ; lavez séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles à cause du frottement, etc.
・Lors du repassage, veillez à toujours utiliser une pattemouille.
・Après le lavage, en raison des caractéristiques du matériau, un léger rétrécissement peut se produire. Veuillez remettre la forme en place et faire sécher sans forcer sur les coutures.
・Évitez le séchage en tambour.
