Boutique physique
SOU・SOU Warabe-Gi, SOU・SOU KYOTO Aoyama Store
※Veuillez contacter directement les boutiques pour connaître les disponibilités.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« kodomonpe mitsui no u » signifie...
« inu » veut dire sac. Comme il comporte trois poches, nous l’avons nommé « mitsui no u ».
• Le tissu est un artisanat traditionnel de la ville de Tsu, dans la préfecture de Mie, Coton Ise-Momen.
• Il est confectionné en assemblant deux pièces de tissu à la main.
• La partie poche est teinte selon la technique kyô-yûzen.
• Le tissu de Coton Ise-Momen devient d’autant plus souple qu’il est lavé. Doux pour la peau de votre enfant, il est agréable à porter.
• La ceinture est en tissu à motifs élastiques et noués (avec ouverture pour pièce de rechange)
※ Ce produit utilise Coton Ise-Momen. Selon la couleur, les plumes peuvent davantage ressortir, ce qui fait partie des caractéristiques du matériau.
※ Pour les produits en textile, l’orientation du motif sur la partie poche varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’orientation du motif.
※ En raison de la teinture à la main, de légères variations de forme peuvent apparaître, mais cela fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir des irrégularités de teinte ou des différences de couleur.
※ Même pour un produit portant le même nom de couleur, la nuance peut légèrement varier selon le matériau.
● Dimensions
S(Tailles applicables Taille : 80–90 cm, 1–2 ans)
(Tour de taille : 43–62,5 Longueur totale : 45 Largeur d’entrejambe : 20 Haut de cuisse : 20,5 Bas de jambe : 24,5 Ouverture de jambe : 24 cm)
M(Tailles applicables Taille : 100–110 cm, 3–4 ans)
(Tour de taille : 46–70 Longueur totale : 55 Largeur d’entrejambe : 21,5 Haut de cuisse : 21,5 Bas de jambe : 33,5 Ouverture de jambe : 27,5 cm)
Taille L (Tailles applicables Taille : 120–130 cm, 5 ans et plus)
(Tour de taille : 52–77 Longueur totale : 65 Largeur d’entrejambe : 23,5 Haut de cuisse : 22,5 Bas de jambe : 42,5 Ouverture de jambe : 31 cm)
※ Le lavage peut entraîner un rétrécissement de 3 % de la longueur totale.
※ Selon la matière, de légères différences peuvent apparaître.
● Matière
Coton 100 % 【
Coton Ise-Momen(texte) 】
● Teinture
Teinture NISHIDA
● Fabrication
Hokuriku Bussho Sewing Co., Ltd.
● Fabriqué au Japon
・La sueur et d’autres types d’humidité peuvent faire migrer la teinture noire. Nous vous recommandons de laver le vêtement avant de le porter.
【À propos des méthodes de lavage pour les produits Kyogata Yūzen (teinture à la main)】
・Veuillez utiliser un filet de lavage lorsque vous utilisez une machine à laver.
・Le lavage à la main ayant une faible force d’essorage, la teinture peut se dissoudre dans l’eau et provoquer une migration de couleur ou un dégorgement ; veuillez donc l’éviter.
・Il en va de même pour le lavage en trempage.
・Comme il existe un risque de migration de couleur, veuillez utiliser une lessive neutre et faire sécher à l’ombre immédiatement après le lavage.
・Lors du premier lavage, veuillez laver l’article seul.
・La couleur peut dégorger ; veuillez donc laver séparément des vêtements blancs ou clairs.
・Pendant le port, le frottement, etc., peuvent transférer la couleur sur d’autres articles.
・Lors du repassage, veuillez toujours utiliser un linge de protection.
・Après lavage, en raison des հատկיות du matériau, un léger rétrécissement peut se produire. Veuillez remettre le vêtement en forme et le faire sécher sans exercer de contrainte sur les parties cousues.
・Veuillez éviter le séchage en tambour.
