À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« Le “kimono à manches courtes” »…
Nous avons ajouté des manches courtes à un design inspiré du “kakuchi-ori” né à l’époque de Heian (un vêtement dont on ouvre un trou au centre du tissu pour passer la tête).
• Nous utilisons un tissu à double épaisseur offrant une grande élasticité.
• Le tissu est teint selon la technique kyotoise Yūzen.
• Le bord du tissu est conçu sans finition brute.
※ Pour ce textile, l’apparence du motif varie légèrement d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’emplacement du motif.
※ Au début, il peut y avoir une odeur propre aux teintures, mais elle n’est pas nocive pour le corps. Après un moment d’aération, cette odeur disparaît.
※ Si des zones teintes avec des pigments pour le visage restent en contact prolongé lorsqu’elles sont pliées, elles peuvent laisser une empreinte.
※ À l’usage, les bords découpés s’effilochent ; veuillez les couper avec des ciseaux, sans les tirer.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon la matière.
・Veuillez toujours placer le vêtement dans un filet à linge et le laver en cycle délicat.
・Comme il existe un risque de dégorgement, veuillez le sécher immédiatement après le lavage.
・Pendant le lavage, la couleur peut déteindre ; lavez-le séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
・En cours d’utilisation, la couleur peut se transférer sur d’autres articles à cause du frottement, etc.
・Après le lavage, en raison des caractéristiques du matériau, il peut légèrement rétrécir. Remettez-le en forme et faites-le sécher sans exercer de contrainte sur les coutures.
・Pour les parties teintes, veuillez éviter de les laver vigoureusement ou de les frotter.
・Lors du repassage, veillez à utiliser une pattemouille.
・Évitez le séchage au sèche-linge.
