À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
«草衣» signifie…
Dans la culture japonaise, il s’agit de l’une des trois catégories de forme : ［shin・gyō・sō］. ［Shin : vêtements formels］ a été nommé ainsi par opposition à ［sō］, la forme décontractée des vêtements.
※ Ce produit utilise un textile à motif réalisé avec de la poudre de nacre et des pigments.
・Le tissu est tissé à Hamamatsu, dans la préfecture de Shizuoka.
・La teinture est réalisée en teinture manuelle de type kyō-yūzen.
・La manche courte est une chemise Mousseline mise en valeur.
・Le matériau naturel offre une respirabilité et un toucher doux, avec un tombé élégant.
・Ce produit utilise des boutons en coquillage naturel.
・Le deuxième bouton est un bouton portant le logo SOU・SOU.
※ Pour ce textile, l’orientation du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de la choisir.
※ En raison de la teinture kyō-yūzen (teinture manuelle), de légères différences de forme peuvent apparaître ; cela fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir de légères irrégularités de teinte ou des nuances de couleur.
※ Même pour un même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon le matériau, la saturation de la couleur n’étant pas identique.
※ En raison des contraintes liées à la teinture, il peut y avoir une ligne de raccord du motif appelée « kataguchi ».
＞À propos du kataguchi
※ Selon les caractéristiques du matériau, il peut y avoir un léger nep (état du tissu avec des nœuds) ainsi que des décolorations associées au nep.
En raison du procédé de finition kyō-yūzen, de courtes fibres peuvent parfois apparaître en surface sous forme de duvet.
