À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« Le juban à manches courtes » signifie…
C’est un juban avec des manches courtes. Juban est un mot portugais qui désigne un vêtement de dessous, et c’est aussi à l’origine d’un terme pour la chemise intérieure.
• Il est teint sur une base de chanvre de type washable wool, avec des techniques de teinture de style Kyō-yūzen.
• L’ourlet autour de la fente ne se resserre pas.
• Sur ce produit, une finition merōrokku est appliquée aux extrémités du col.
Comme la partie merōrokku ne s’étire pas, tirer dessus de force peut provoquer l’effilochage ou la casse du tissu ; veuillez donc faire très attention.
※ Pour ce produit textile, l’orientation du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de spécifier l’orientation du motif.
※ Au début, il peut y avoir une odeur propre au colorant ; cela n’a aucun effet sur le corps humain. Après quelques jours d’aération, l’odeur disparaîtra.
※ Si vous laissez trop longtemps les zones teintes avec des colorants de type pigments en contact, elles peuvent se transférer légèrement.
※ Si vous frottez fortement à plusieurs reprises les parties teintes avec des colorants de type pigments, une partie peut se détacher.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement en fonction du matériau.
・Veillez à le mettre absolument dans un filet à linge et à utiliser le mode lavage à la main de la machine à laver.
・Il existe un risque de décoloration, alors faites-le sécher immédiatement à l’ombre après le lavage.
・Pendant le lavage, la couleur peut déteindre ; lavez-le séparément des vêtements blancs ou clairs.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles à cause du frottement, etc.
・Après le lavage, en raison des caractéristiques du matériau, il peut légèrement rétrécir. Après avoir remis la forme en place, faites-le sécher sans exercer de contrainte sur les parties cousues.
・Lors de l’utilisation d’un fer à repasser, veillez à toujours utiliser une pattemouille.
・Ne lavez pas vigoureusement les parties teintes et ne les frottez pas.
・Évitez le séchage au sèche-linge.
