À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
C’est une « kubimaki » confectionnée à la main avec le toucher doux de Coton Ise-Momen. Vous pourrez bien sûr l’utiliser en hiver, mais aussi comme protection contre le froid en été.
• Teinte réalisée selon la technique traditionnelle Kyō-yūzen.
• Le tissu utilisé est le textile traditionnel « Coton Ise-Momen » de la ville de Tsu, dans la préfecture de Mie.
• Plus on lave l’étoffe manuelle de Coton Ise-Momen, plus son aspect s’embellit.
• Douce pour la peau de votre enfant, vous pouvez l’utiliser confortablement et en toute sérénité.
※ Ce produit utilise un textile de type rame/face paint.
※ En raison du procédé de teinture, il peut y avoir des raccords de motif, appelés « kataguchi ».
＞À propos de kataguchi※ Les motifs de ce textile varient d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir la disposition du motif.
※ Ce produit utilise Coton Ise-Momen. Selon la couleur, des poils peuvent être plus visibles.
En raison des contraintes du tissage, il peut y avoir par endroits de petits « nippu » (zones où la trame est marquée dans le tissu).
Il peut arriver que la zone des oreilles soit fortement teintée.
※ En raison des caractéristiques de la teinture, il peut y avoir des irrégularités de teinture ou des décolorations.
●Dimensions
Largeur : env. 35 Longueur : env. 190(cm)
※Après lavage, le tissu rétrécit d’environ 3 %.
●Matière
Coton 100 % 【
Coton Ise-Momen(文) 】
●Teinture
Kyōbi-zome ㈱, Nishi-da Senko, ㈲ Baba Senkojo, ㈲ Sasahara Senkojo, ㈱ Yamamune Senko, ㈱ Miyako Kōgei
●Fabrication
RE-UNION Kōnan
●Fabriqué au Japon
【À propos des instructions de lavage des produits Kyoyokei Yuzen (teinture à la main)】
※ Comme les pigments pour lèvres, le maquillage du visage, etc. peuvent s’estomper ou se détacher, veuillez laver l’article séparément.
・Veuillez mettre le produit dans un filet de lavage avant de le laver en machine.
・Le lavage à la main a une faible capacité d’essorage ; la teinture peut se dissoudre dans l’eau et risquer de migrer ou de baver, veuillez donc l’éviter.
・Afin d’éviter tout risque de transfert de couleur, après lavage, utilisez un détergent neutre puis faites sécher immédiatement à l’ombre. Évitez le lavage en laissant tremper.
・Au début, veuillez laver l’article séparément. La couleur peut dégorger ; lavez-le à part des vêtements blancs ou clairs.
・Pendant l’utilisation, la couleur peut se transférer sur d’autres articles par frottement, etc.
・Lors du repassage, veillez à toujours utiliser un linge de protection.
・Veuillez éviter d’utiliser un sèche-linge.
