“台風24号による臨時休業のお知らせ”

台風24号接近の影響により、下記店舗を臨時休業とさせていただきます。


『京都全店』
9月30日（日） 終日閉店

『SOU・SOU KYOTO 青山店』
9月30日（日） 17時閉店

※尚、10月1日（月）は通常通り11時から20時まで営業予定です。

ご不便をお掛けし誠に申し訳ございませんが、何卒ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。



Notice of Temporary Closure

Due to Typhoon Trami (Typhoon No. 24),
Kyoto stores are CLOSED TEMPORARILY on Sep 30th.
and SOU・SOU KYOTO aoyamamise (Tokyo store) closes at 5PM.

※We will be open regular business hours (11:00～20:00) from Oct.1st.
We apologize for inconveniences. Thank you for your understanding.

“KYOTO MY LOVE”

突然ですが、本日は台風の為、京都のお店は全店休業させていただきます。
大変申し訳御座いませんがあしからずご了承くださいませ。

青山店は通常通り営業いたします。

アラン・チャン氏にお誘いを受けて建仁寺へ
ショウ２と

両足院で展示会をされてるとのこと

展示されてる骨董品は全てアラン・チャン氏所有のもの

アラン・チャン氏

写真の撮り方を指導されるショウ２

本当は今日まで開催なのですが、こちらも台風の影響で急遽休みになったとのこと。

仕方がないですね。。

また１１月にあるらしいのでご紹介させていただきます。

最後はショウ2と






それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「アラン・チャン」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2003年5月3日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“モノとのつきあいかた／小山 真実”

明日から10月ということもあり、先週から衣替えを本格的にはじめました。
今季の衣替えのタイミングでプチ断舎離をしたのですが、
仕分けをしながら「今あるモノをもっと大切 に使いたい」と思うようになりました。
そこで、残った【愛着のあるモノ】たちを今後も末永く大切にするべく、
SOU・SOUの先輩方にモノを大事にする姿勢を伺ってみました。

まずは配送センター長、澤田さん。

澤田さんが愛用されているのはこちらの貼付地下足袋です。

「いつ見ても白いですね！」とお伝えすると、
澤田さん自身が初めて購入した地下足袋であることが発覚！
9月一番の驚きでした！！




「中はもうぼろぼろやねんけど・・・」

「ソールはめっちゃきれい。」

かれこれ7～8年愛用されているとのことですが、外側には目立った汚れもほとんど無く、
大事に手入れされてきたのが伝わってきます。ちなみに洗濯機に入れて洗っているそうです。

まだ1年ほどしか履いていない自分の地下足袋と見比べてちょっと恥ずかしくなりました。
こまめに綺麗にしないといけないなと反省です。




続いて、2児のおかあさんでもある ネットショップの増本さん。
ご自宅からあるモノたちを持ってきてくださいました。
それがこちら！
ご自身が着なくなった服を解体し、仕立て直された子供服です。モノを最後まで使うアイデアに溢れています。

足袋下にできた穴も繕って履き続けるという徹底ぶり。
下の写真は長男ソウタくんの一番のお気に入り、間がさねせいわの足袋下です。
大きな穴が空いてしまっているのですが、他の柄も履いてほしいのでこちらは繕わず、
ソウタくんの成長記録に大切に保管されているそうです。
愛着のあるものとのエピソードは、お聞きしていて温かい気持ちになります。




自分の場合はなんだろう・・・そう考えて思い浮かんだのは、入社してからほとんど毎日使っている
帆布穏の紺青です。（※現在は特大サイズのみ販売中）
店頭の特大サイズと比べてみると、ずいぶんと退色したのが分かります。
「いい味出てるね～」とたまに言われると嬉しく、より愛着も湧いてきます。

ポケット部分に、もともとの色の名残があります。

場所によって色の濃淡がありアジが出ています。

洗濯機で丸洗いできるのも帆布穏のいいところ。

これからも色の変化を楽しみながら長く愛用していきます！

（小山）

“【SOU・SOU　KYOTO　青山店より】2904：万波×縛り”

今回ご紹介するお客様はピオトルゥ・トラザワ様

スウェーデン出身のピオトルゥ様、実は日本人のお父様とポーランド人のお母様との間に生まれ
なんと5年前にも青山店にお越し下さったそうで、このたび5年ぶりにご来店下さいました。

■身長185cm

■ジャカール 宮中袖 短衣 袷／万波 鳥の子靄（まんぱ とりのこもや）　Lサイズ　26,784円(税込)

■粗挽杢（あらびきもく）オックス 風靡 襯衣（ふうび しんい）／白練（しろねり）　Lサイズ　9,612円(税込)

■ジャカール菱小紋（ひしこもん） 裁付（たっつけ）えんゆう穿き／縛り 鉛色（しばり なまりいろ）　XLサイズ　8,532円(税込)

一目惚れされたジャカール 宮中袖 短衣 袷／万波 鳥の子靄に合わせて、一年中着用できる風靡 襯衣をインナーに。
新作のジャカール菱小紋 裁付 えんゆう穿き／縛り 鉛色で足元にもインパクトをプラス。
こちらは織模様がとても綺麗で、同じ生地を使用している羽織や陣風靡とのセットアップもおすすめです！

「5年ぶりに来ても形が変わらないから、昔のものと合わせられるね。」と、ピオトルゥ様。
他にも色々とご試着くださり、久しぶりのお買い物を楽しんで下さいました。

ピオトルゥ様、この度は撮影にご協力頂きありがとうございます。
スタッフ一同またお会い出来る日を楽しみにお待ちしております！

（斎藤 佑）