着衣：両面編 むささび
4,968円(税込)
滑らかな風合いが特徴のスムース(両面)編み綿生地を使用

着衣：懐裡（かいり）
8,532円(税込)
左右が分離するデザインです

“ディズニー重箱、弁当箱”

千趣会ベルメゾンネットにてこんな商品が発売されています。

二段重箱

お弁当箱

お箸＆箸箱セット

SO-SU-Uとミッキーの組み合わせは手ぬぐいでも人気だったので
こちらでも採用していただきました。

ちなみに、SOU・SOUでは販売予定はございません。
あしからず、ご了承くださいませ。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「お弁当箱」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2014年5月23日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“古代裂（こだいぎれ）　平成6年”

正倉院宝物の布や古代インカの布がボロボロになって
穴が空いたりしているのを見ることがある。
そのもの自体も美しいが破れたりつぎはぎだったり
色が変色しているところにも美しさを感じる。
時間がつくり出す美もある。
（脇阪　克二）


"Ancient cloth"（1994,by Katsuji Wakisaka）
Have you seen those raggerd ancient fabric
observed in the Shoso-in treasures?
They are masterpieces of time,
As long-time use gives an additional charm to the cloth.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Kodaigire - Brèche d’Antan"(1994, par Katsuji Wakisaka)
Il m’est arrivé de voir des tissus du Shōsōin
ou de la culture Inca tout usés, voire troués.
Ces pièces reconstituées sont magnifiques mais
je trouve également un certain charme dans celles
qui sont déchirées, rapiécées ou décolorées.
Il existe une beauté créée par le temps.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"古布之美"(1994, 胁阪 克二)
我有見過奈良正倉院的宝物，
有近乎百孔千疮的古布，
也有破敗褪色的印花布。
但這些都是出自年歲的美。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“オリジナル玄関マット／鳥飼 杏里”

皆様こんにちは。

足袋の日で一つ歳をとりました鳥飼です。

早速ですが、今回は玄関マットが欲しい！作ってみよう！となりまして

染めおりにて伊勢木綿手ぬぐい生地を数十種類準備致しました。

今回使用する生地はこちら


各15センチほどの布と針と糸さえあれば私の作りたいマットが簡単に出来ます。

（染めおりにははぎれも販売しておりますのではぎれでも製作できます）

まずは生地をお好きな大きさの円にカット


布の裏側を上にして端を５ｍｍ程手前に折りながら、山の近くをザクザクぐし縫い（一目１ｃｍくらい）

このとき糸端は結ばず３～４ｃｍ残しておく。


※細かすぎるときれいなギャザーが寄らないので注意してください

一周縫いのうち４分の３ほど縫ったら最後の針目の向こう側で終えられるよう調整します。

表に返し、針が付いている方の糸をぎゅーっと引きギャザーを寄せて


固結びします（三回結ぶとしっかりします）


これをたくさん作って、自分が好きな形に配置し縫い合わせれば完成です。


いかがでしたでしょうか。伊勢木綿生地ですのでもちろん洗濯も出来ます。

家に帰ると玄関でSOU・SOUの可愛いテキスタイルたちがお出迎えしてくれる

理想のオリジナル玄関マットが作れました！


マットだけではなくインテリア小物などアイデア次第で色んなアイテムになるこのヨーヨーキルト。

皆様も是非お気に入りのテキスタイルを見つけてオリジナルな何かを作ってみませんか。

（鳥飼）

“【SOU・SOUわらべぎより】2923：七五三　7歳”

本日のお客様は、ひかりちゃんです。


■身長：116cm

■コール天 なぎなたかんとうい／はなししゅう はいいろ　Lサイズ　¥5,940円(税込)

■そもう きさらぎ せまもり／きみどりいろ　大サイズ　¥6,480円(税込)

■こども足袋下 ふつうたけ／はつゆめ 大サイズ　¥486円(税込)

■こどもみかもやきげた　菊づくし　¥4,050円(税込)

ご家族で七五三の衣装を選びに着てくれたひかりちゃん。

花刺繍柄のワンピースに格子柄のきさらぎを羽織り、
女の子らしく可愛いコーディネートができました！

お写真撮らせてくれてありがとう。
また遊びに来てね！

（小澤）