“お干菓子　平成20年”

季節の花や食べ物そしてお祭。
水や雲、魚や鳥などが
鮮やかな色で表現されている。箱をあけた瞬間
「あーきれい」と思ってしまう。
ひとつひとつは小さいけれど、
存在感があって見飽きない。
充分楽しんだあと、ひとつ口に入れてみる。
目と心と舌を楽しませてくれるお干菓子は、日本人の文化。
（脇阪　克二）


"Ohigashi / Dry confectionery"（2008,by Katsuji Wakisaka）
Ohigashi or Japanese dry confectionery express
seasonal flowers, food, festivals,
water, clouds, fishes and birds in bright colors.
It will amaze you at first sight when you open the box.
They are small but full of joy.
Pick one up and have a taste,
you will never forget that impression.
You can't fully enjoy the ohigashi culture unless you use your eyes, tongue and heart.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Gâteau japonais"(2008, par Katsuji Wakisaka)
Les fleurs de saison, la nourriture et les fêtes.
L’eau et les nuages, les poissons et les oiseaux
sont représentés par des couleurs éclatantes.
En ouvrant la boite, on s’extasie devant leur beauté.
Chaque gâteau est petit mais on ne se lasse pas
de les regarder tant ils sont ravissants.
Après observation, on les met en bouche.
Les gâteaux japonais qui apportent de la joie
dans nos yeux, nos coeurs et sur nos langues
font partie intégrante de la culture japonaise.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"干菓子"(2008, 脇阪 克二)
當下開的花，食用的食物，當季的節慶
流水，浮雲，魚兒，飛鳥
職人們用干菓子絢爛的色彩
表現四季風物、風土人情
揭開盒蓋的一瞬間
讓你為這些精緻的風物驚呼和雀躍
每一顆小小的存在都百看不膩
取出一粒含入口中，更添一層感動
用雙眼與舌尖感受的干菓子
是屬於日本人的獨特文化

| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“傾き者へのおすすめ袋物／黒澤 桂子”

今月の季節の手ぬぐい「栗ひろい」


さっそく染めおりの計り売りにて生地を長めにカットし、首に巻いてみました。
※栗ひろいの計り売り生地は染めおり店頭のみのお取り扱いでございます。ご了承下さいませ。

栗、柿、秋刀魚・・・一年で今の季節が一番わくわくします。
皆様お久しぶりです、黒澤です。

さてさて、話は変わりまして、布袋店では「傾衣に合う袋物はありますか？」とご質問をいただく事があります。
もちろんです！　傾き者へのおすすめ、あります！

そこで、本日は個人的に今傾き者におすすめしたい袋物を３つご紹介させていただきます。

■ 帆布 穏／怒濤
攻めたい傾き者に。


■ 知多木綿 刺子 小巾折穏／文
袋物はやっぱり軽いのが好き、な傾き者に。


ちなみに知多木綿 刺子 小巾折穏の柄の展開は以下の４柄でございます。
左上から時計回りに、「文」「薄氷景色」「おおらか60」「すいぎょく」
傾き者には「文」か「薄氷景色」がおすすめです。
（netshop掲載予定あり。今しばしお待ちくださいませ。）

■ 革 一切袋／濡羽色
荷物少なめ傾き者に。


渋みのあるテキスタイルや色の袋物を合わせると、傾衣の雰囲気に馴染んで、ばっちりキマリます。
秋のカブキモノもぜひご覧くださいませ。

こちら以外にも、ご紹介したい袋物はまだあるのですが、本日はここまで。
世の傾き者の皆様、また何かご質問などございましたら、スタッフにお気軽にお声かけ下さいませ！

（黒澤）

“【SOU・SOUわらべぎより】2908：3枚めの‘こどもじりそで’”

今日のお客様はまーくんです。
お父さん、お母さんとSOU・SOUに来てくれたまーくん。

じばん、もんぺ、じか足袋、と全身わらべぎを着て来てくれたまーくんでしたが、
この日は少し肌寒い日だったので気軽に羽織れるものを探しに来てくれました。
■身長　110㎝（5歳）
■おにようりゅう こどもじりそで／あおみどり×きたのくに げつめい　Lサイズ　¥9,666　※10月中旬netshop掲載予定

選んでくれたのは入荷したての‘こどもじりそで’
実はお家には既に2枚お持ちだそうですが、こちらも気に入ってくれたようです。

まーくん、この秋もわらべぎ着て元気いっぱい過ごしてね！

（瀬野）

“JK”

某パーティーにてコシノジュンコさんにあったら
「明日ハイアットリージェンシー京都でファッションショーやるから来なさいよ」といわれたのでお邪魔しました。

アダルトな感じでザ・コシノジュンコの世界でした。
お客さんもセレブリティな人ばかりで、僕はちょっと浮いてたな。。

前にお会いしたときも思いましたが、この年代のデザイナーはパワフルですね。
日本のファッションの黎明期をデザイナーとして生き抜いて来はった人達です。
そして79歳まだまだ現役というとこがカッコいい。

最後はツーショットで
貫禄たっぷりです。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「ジュンココシノ」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2014年11月11日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“こどもたちとこどものような人達／吉田 優里”

ある日のこと。
某小学校の先生から「町たんけん」という校外授業でこども達から「SOU・SOU」に行きたいという
意見が出たのですが…。とお話を頂きました。


こんな質問も出ています。と。

こども達がSOU・SOUに興味を持ってくれているなんてとても光栄なこと。
もちろん！二つ返事でお受け致しました！

当日は小学生7名がやって来て、しっかりご挨拶もしてくれました。

地下足袋はもちろん、中に入っている「たびすけ」にも興味深々。


「履いてみたいー！」と下駄や地下足袋も試着をしてくれました！


「いつも履いている靴とぜっんぜん違う～」と駆け寄って伝えてくれる姿にキュンとしてしまいます。


SOU・SOUの柄にはこども達にも慣れ親しんだものもたくさんあります。
「あー！これ運動会だ！」
「トンボもいる！」

伊勢木綿の手ぬぐいの使い込んだ柔らかさを触ってみて「うわぁ～」と頬ずりするこども達。





「扇子もおいてある！僕、学校の授業で扇子作ったことあるよ！」
小宮「えっ！！すごいね～！」


「なんか変わった袖が付いてる」
「この紐なに？」





「なわのれん？」「中は何があるの？」





みんなでレポート作成中。


見学してわかったこと、感じたことなどたくさん書いてくれています。
後日、学校で発表会があるそうです。


帰り際には口々に「楽しかったー！」「また来たい！」
「ここは第2希望だったけど、SOU・SOUに来て良かった～！」と。
こどもの素直な目線で色々なものに興味を持ってくれ、私達も楽しい時間を共有させてもらえて
とてもありがたい体験でした。




場所は変わり、こちらは北海道の仲良しのお誕生日会に参加したメンバー。





新しく出会えたSOU・SOU好きの人やSOU・SOUの仲間に入るにはまずは足袋下からなんだよね！と足袋下を履いて嬉しそうな新メンバー。

そうだ！みんなで写真を撮ろうよ！
7名の合計年齢＝475歳。

こちらもこども達に負けぬはしゃぎようです。笑
こういうことで盛り上がれるこどものような気持ちはいつまでも忘れたくないなと思った出来事でした。

（吉田 優）

“『 限定くびまき 』プレゼント”

『 限定くびまき 』プレゼント
本日より「伊勢木綿 くびまき」2枚ご注文毎に『 限定くびまき 』1枚を進呈。
テキスタイルくびまきと一緒に巻いて、色のアクセントにしたり、保温性、ボリュームアップにおすすめです。

“祇園にて”

秋の味覚を求めて
祇園もりわきへ
ケンメイさん＆益田さん

料理はこんな感じ


益田さんはイケウチオーガニックとういタオル会社の方。
オーガニックコットンに対するこだわりがすごい会社です。
SOU・SOUの青山店の斜め前にも直営店があります。

深夜の祇園花見小路にて


ナガオカケンメイさんはホンマに人たらしで面白いです。。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「イケウチオーガニック」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2002年8月10日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“傾衣でおでかけ76 ／川勝 拓”

ツルッと蕎麦を食べたくて、京丹後久美浜にある「ろあん」へ。

丁度いい柔らかさ、丁度いいモチ感、丁度いい蕎麦のザラっとした食感。たまんない！










風靡で、和食は雰囲気倍増で美味しさも倍増（笑）

傾衣で和食レッツラドン！

（川勝）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2907:陣風靡と陣羽織”

今日の傾き者は、ノリさんです。

陣風靡に陣羽織を合わせてワン傾き。

陣風靡、陣羽織の特徴である立ち衿が、いい味でてはります。

狐色の陣羽織で締める色使いも傾いてはりますなぁ！

ステキどす！




ノリさん

■身長　163ｃｍ

■麻 陣羽織／狐色（きつねいろ）　Mサイズ　13,824円(税込)

■超長綿 陣風靡（ちょうちょうめん じんふうび）／雲間に菊 深紺　Mサイズ　15,984円(税込)




ノリさま、撮影にご協力いただきありがとうございました!!

（川勝）

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

“お寺の標語”

昔のデザインを見て「すごいなー」と思うことはよくあります。
今では当たり前に思うものも、当時は異端やったということもよく聞きます。

僕はSOU・SOUなんかも十分異端やなーと思っています。
今作ってるものが何十年か経って「すごいなー」と言ってもらえるかはわかりませんが、
そう思ってもらえる様なモノづくりをスタッフや職人と共にやっていけたらなーと思います。。

でも「そう思ってもらえる様なモノ」ってどんなモノかな。。

写真は通りすがりのお寺の標語

人の助けならすでに借りまくってますが何か？？




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「人の助けを借りよう」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2017年11月12日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“テキスタイルデザインに夢を見る／金子 楓”

夏のある日、SOU・SOU Instagramアカウントに一枚の写真。


「総柄富士、限定数点ずつの入荷」

数日後…。

「（あの柄が忘れられない！）」


新色の「けんらん」もすぐに完売してしまった…！

「色が素敵…」
「実物のテキスタイルが見たい！！」

もう僕の手元にはInstagramの写真しか残っていません。

それを眺めるしかない日々が続きました。ところが！


（傾衣スタッフ・阿部）

傾衣にて、半衿風靡の新柄で登場！！！

■半衿風靡（はんえりふうび）／けんらん 光華（こうか）9,612円（税込）


待ち望んだ甲斐あって、もともと着やすい半衿風靡が倍くらいの着心地の良さ。


（本日の日記担当、SOU・SOU le coq sportifスタッフ・金子）

好きなテキスタイルの服を着るのは気持ちがいいです！！




「けんらん」というテキスタイルを改めて紹介させていただきます。

けんらん

花びらの一枚一枚がびっしりと
空間をうめつくし絢爛豪華に咲き乱れる花。
イメージの中の花は
現実の世界のものよりいっそう輝いて花を競う。
僕の心の中にはこんな濃密な世界がある。

（平成24年，脇阪　克二）



色のパターンはオリジナルの赤、紫の「夜紫」、銀色の「宝来」というように種類がございます。

金の「光華」は今年の新色です！！！


他のけんらん柄を見ていきましょう。

まずは足袋スタッフ児玉の着こなしと地下足袋紹介。


■貼付地下足袋／けんらん 8,640円（税込）

■モスリン 小袖羽織 長丈／けんらん 夜紫 （※完売御礼！）


続いてネットショップスタッフ表の着こなし！


■知多木綿 大帷 短丈／けんらん 夜紫 （※完売御礼！）

「けんらん」は地下足袋の定番テキスタイルのひとつであり、また「けんらん 夜紫」は着衣で定番です！
（こちらからご覧いただけます！➝「けんらん　夜紫」）


傾衣に潜むけんらん柄。


■モスリン風靡上／けんらん　宝来2 （在庫わずか）

残り少数のレア色…。
渋い輝きを放っております。


そして「けんらん 光華」を風靡スタイルで！


（ネットショップスタッフ・山田）




「けんらん」は平成24年、比較的最近に発表されたテキスタイル。

しかし実は、長く熟成されたデザインだったそうです。

「40年前に描かれた原画（花弁が細かく描き込まれている）をテキスタイルデザインとして描き直し、再生させたデザイン。」
　※『SOU・SOU 15周年記念オフィシャルファンBOOK』（完売御礼！！！）より引用


この夏から秋にかけて夢中になった「けんらん」は
まさに「流行にとらわれないテキスタイルデザイン」のひとつであるということを知るに至りました…。
　※詳細はこちらの書籍にて！
■『脇阪克二のデザイン マリメッコ、SOU・SOU、妻へ宛てた一万枚のアイデア』2,376円(税込)
■『伝統の続きをデザインする　SOU・SOUの仕事』1,944円（税込）





さて、もう一つのテキスタイルデザインをご紹介させていただきます。

SOU・SOU le coq sportifより、「窓」！


■ミニ裏毛 型ぬき長袖Tシャツ／窓 素色杢  7,020円（税込）（※ネットショップ近日公開予定）

新色の「窓」です。
この色合いに一目惚れでした！


窓

建物が立ち並んでいるのを描いていったが面白くない。
どんどん整理していったがどうしてもうまくいかない。
思い切って窓だけ残して全部ぬりつぶしてしまった。
微妙に違った四角が残り、そのリズム感と
思いがけない間（ま）がとてもいい。
最初から四角だけ描いていたら絶対出来ないデザイン。

（平成10年，脇阪　克二）



そして秋の新商品にも「窓」！

 
■ワッフルボーダー ボートネックワンピース／グレー×エクリュボーダー 窓 9,612円（税込）
■ストレッチチノクロス BIKEすててこ／紫土×窓（しど×まど） 8,532円（税込）

ワンピースは着られませんが、かわいいデザイン！
BIKEすててこの色も独特な色合い。

「窓」は隠れたルコックの定番テキスタイルです！


皆さまも、想いを馳せるテキスタイルはございますか？

（金子）

“【SOU・SOU着衣より】2906：おとなしい秋色コーデ”

本日のお客様は、2回目登場の劉（リュウ）様です。

■身長　167cm

■モスリン 薙刀かり衣／紫檀色×水辺（したんいろ×みずべ）　女Sサイズ　18,252円(税込)

■モスリン 広形（ひろなり）もんぺ／濃紺（のうこん）　女Fサイズ　 12,744円(税込)

■貼付地下足袋／さしこ 黒　8,640円(税込)

肌寒い日が続きますので、今の時期にはモスリン素材のワンピースとパンツがとてもオススメです。
モスリンは発色がいいので、実物は写真よりもきれいなお色味です。
今回劉様がお選びになった商品で、秋らしいお色目の素敵なコーディネートが完成しました！

劉様、この度は撮影にご協力いただきまして、誠にありがとうございます！
またのご来店を心よりお待ち致しております。

（姚）

“練れ者紹介”

本日ご紹介する練れ者はこの人。


名前：徳治　達也（とくじ　たつや）
生年月日：1977年 8月 19日
血液型 ： A型
趣味 ： 広く浅く興味のまま気になる事を調べる
好きな食べ物 ： ビール
好きなタイプ：言葉を選んで話せる人
身長 ：　177ｃｍ
特技 ： 物が散らからないように動ける
休日にしていること ： 掃除→子供習い事送り迎え→酒
欲しいもの ： ソファー

奥さんは傾衣の隣にある店舗”わらべぎ”のスタッフです。彼らの子供は三人います。
ご存知のかたも多いと思いますが、ネットショップは徳治家の子供たちの成長記録でもあります。
徳治が高校生の時から知ってますが、彼を見てても人生は面白いもんやなーと思います。
でも、もっと楽しいのはこれからです。

あらためまして徳治達也、どうぞよろしくお願いいたします。

それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「徳治　達也」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2012年8月9日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“手作り暖簾、バングラデシュへ渡る／鍵和田 安奈”

皆様、こんにちは。

突然ですが、暖簾は日本独特のものであることをご存知ですか？
アメリカ、ヨーロッパ、アジア、アフリカ等他国にはないそうです。

暖簾の歴史は古く平安時代にまで遡り、現代でも目隠しや日よけ、お店のトレードマークなど様々なシーンで使われますよね。
およそ1000年の時を経ても形を変えずに愛用されるのは、すごいことだと思います。
それだけ暖簾には魅力があるんでしょうね。

掛けるだけでいい感じの雰囲気にしてくれるのも暖簾の良いところ。

殺風景な我が家の玄関用にと作ってみました。


生地は8号帆布／田んぼです。

真っ直ぐ縫いなので、ミシン初心者の私でもなんとか形にすることが出来ました。


「ちょいとごめんよ！」

といった感じで、ひょいっと顔を出すのも暖簾の楽しいところ。

暖簾づくりに夢中になっているころ、大学の先輩に暖簾づくりを依頼され、作ることになりました。

ミシンでカタカタと


二枚作りました。


生地は8号帆布／間がさね　宮美です。

この暖簾の行き先は

なんと日本を出まして・・・




バングラデシュ！！




バングラデシュはインドとミャンマーに国境を接する国です。

その国のどんなところに渡ったかと言いますと、デライトファウンデーションの児童養護施設、「デライト子どもの家」です。

デライトファウンデーションとは、バングラデシュ政府認定NGO（慈善団体）です。
世界最貧国と称され、児童労働、児童買春、洪水、少数民族など多くの社会問題を抱えるバングラデシュで、福祉・教育・医療・ビジネスの分野からその解決に取り組んでおられます。

デライト子どもの家では保護を必要としていた40名の子ども達が生活しています。

先輩がこちらの団体の国際責任者で、バングラデシュに1ヶ月滞在される折に持って行って頂きました。

そして早速掛けていただいたのがこちらっ！


SOU・SOUのテキスタイルが子ども達の伝統的な服にとてもマッチしています。

暖簾の上にはハイビスカスのお花を飾っていただきました。




笑顔がまぶしいですね！

現地のスタッフの方々から「子どもたちの元気を表すような色使いで、かつ楽しい模様だね」と嬉しいコメントを頂きました。
喜んで頂けたようで何よりです！

ありがたいことに地域の方々にも好評頂いているそうです。




もう一枚は施設の事務室に掛けて頂きました。


少しキツキツのようでしたが（汗）、、　メジャーが無かったので。
また次回、作らせていただく時はピッタリのサイズをと思い、メジャーも贈らせていただきました。




最後に国内責任者と国際責任者のお二人。


やっぱり暖簾を目の前にすると、このポーズをやりたくなりますよね！

暖簾を通してバングラデシュの方々が日本の伝統文化に少しでも興味をもって頂けたら、と思います！

（鍵和田）

“【SOU・SOU le coq sportif より】2905:スポーツの秋”

本日のお客様は井上さまです。


■身長160cm
■フリースBIKEベストフーディ／SO-SU-U大 消炭色（けしずみいろ）※完売御礼！
■フリースクォーターパンツ／SO-SU-U大 消炭色（けしずみいろ） 19,440円(税込)
■足袋下（普通丈）／SO-SU-U 濡羽色×つくも　594円(税込)
■高砂運動足袋 LOW いろは底／桑の実色×濃紺　11,340円(税込)

上下セットアップでフリース素材のアイテムをお選びいただきました！

今の時期は半袖・長袖Tシャツ1枚の上からベストを、
本格的に冬が始まる頃にはさらにジャケットフーディーを着ていただくなど
着回しで体温調節もしやすいアイテムでございます！

足元はSO-SU-Uの足袋下にSOU・SOU le coq sportifの運動足袋。
スポーツの秋、準備は万端です！
今秋もSOU・SOUスポーツスタイルでお楽しみくださいませ！

井上さま、この度は撮影にご協力頂きまして誠にありがとうございます。
またのお越しを心よりお待ちしております！

（内村）