●takashimachi 20/20 Aïnase Ninompe Tsubomi / Kiyan no Zō

« Tsubomi » signifie…
Le nom vient de l’image de revers pliés et retroussés comme un bourgeon.

« Kyoto Aïzome » signifie…
Les Japonais qui, depuis l’époque d’Edo, se sont habitués à porter l’indigo sur leur corps. Au début de l’ère Meiji, on les appelait aussi les « Japan Blue », et la couleur indigo est devenue une couleur emblématique du Japon. Face à la teinture à l’indigo devenue courante, « Aïzome », qui consiste à teindre à la main avec de l’indigo naturel, est une technique de teinture originelle au monde développée par Fujita Sen’i. Savourez la profondeur du véritable indigo et ses nuances naturelles.

•坂尾織物謹製 高島縮20/20サーキュラー加工生地を使用しております。
« 20/20 » désigne un tissu tissé avec du fil de chaîne n°20 et du fil de trame n°20.
Concernant le tissu : son épaisseur correspond à peu près à celle d’un tissu de T-shirt porté toute l’année.
(Plus le numéro du fil est élevé, plus le fil est fin, et plus le tissu tissé est léger)
• La teinture est appliquée à la coupe de style kyoto-yuzen.
• Il s’agit d’un vêtement de style kyoto-yuzen teint selon la technique de teinture à l’indigo Aïzome, une première dans l’industrie de la teinture.
• Nous utilisons de l’indigo naturel d’Inde.
• La ceinture est à élastique et cordon de serrage (avec boutonnière de rechange)
※ Pour les produits textiles de ce type, l’orientation du motif varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir l’orientation du motif.
※ En raison de la teinture au kyoto-yuzen (teinture à la main), il peut y avoir de légères variations de forme, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ En raison des spécificités de la teinture, il peut y avoir des irrégularités de teinture ou de légères différences de couleur.
※ Même pour un produit portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon le matériau, car l’intensité de la couleur diffère.
※ En raison du processus de teinture, le tissu circulaire Takashima Shijira 20/20 peut présenter un taux de rétrécissement légèrement différent selon la couleur/le motif.

【Caractéristiques de l’indigo naturel et consignes d’entretien】
La teinture de l’indigo naturel fixe la couleur en répétant des cycles d’oxydation et d’alcalinisation, mais il peut subsister une infime quantité de composants non totalement oxydés.
Ces composants donnent à l’indigo sa profondeur et sa douceur caractéristiques, mais dans un environnement chaud et humide, ou lors du port, la couleur peut légèrement dégorger ou laisser des traces jaunâtres ou couleur thé.

【À propos de Takashima Shijira】
• C’est un coton présentant un relief et un aspect chiné, fabriqué dans la ville de Takashima, dans la préfecture de Shiga, depuis la fin de l’époque d’Edo, en utilisant un fil soumis à une forte torsion (fil fortement torsadé), produit depuis l’époque d’Amano, au début de l’époque d’Edo.
• Grâce à ses reliefs, la surface de contact avec la peau est réduite ; la sueur est dispersée par le tissu point par point, et la température corporelle ressentie est réputée baisser de 2 degrés.
• Il excelle en matière d’absorption de la transpiration, de séchage rapide, de respirabilité, d’absorption de l’humidité et de libération de l’humidité.
• Cultivé grâce aux bienfaits du lac Biwa, le Takashima Shijira peut se vanter de la plus grande production du Japon.

【À propos de la teinture du Takashima Shijira】
Lors de la teinture du Takashima Shijira, il arrive que la teinture ne pénètre pas jusqu’au cœur de l’armure du tissage.
Le matériau circulaire utilisé pour ce produit est extensible (taux d’extension : env. 120 %), ce qui vous permet de le porter confortablement et avec aisance.