SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“【SOU・SOU日記】”
日本人の知らない日本語
先生「さめる」と「ひえる」の違いはなんですか?
年齢を書くときは「才」と「歳」どっちですか?
りんごは「一個」にんじんは「一本」
長いものは「一本」と数えるけどヘビは「一匹」!
日本人は当たり前に使っている日本語ですが
なぜ、なぜ、なぜ・・・と外国人の素朴な疑問が
あります。
しかし日本人も本当に正しい日本語を使って
いるのでしょうか?
「教えて頂けますか」と「教えて下さいませんか」
「さしつかえなければ」と「おそれいりますが」の
使い分け、
「ご苦労様」と「お疲れ様」
「頑張ってください」と「お疲れが出ませんように」
その他バイト敬語は困りものです。
「こちらパスタになります」
「お飲み物は紅茶で大丈夫ですか」
「お会計千円からお預かりします」
「ハイ、よろこんでー!」(わかりました、かしこまりましたの代わりに)
最近読んだ なるほど?X爆笑の日本語
"再発見"コミックエッセイの一部です。
美しい日本語を大切にしたいですね!
(加納)
- スタッフ(加納)が最近書いた記事
- 関連記事
-
2 件のコメント
こんにちわ、本日東京店へ買い物へ行き
カバンやらモンペリエやら足袋やら買った者です。
とても楽しく買い物が出来ました。
店員のお姉さんとお話していたら久しぶりに京都店へ行きたくなりました。
まだ行ったことのない青山店にも是非行ってみたいです。
また東京店へも買い物へ行きますので、よろしくお願いします。
黄色靴さま、
コメントありがとうございます。
東京店の品物をお気に召してくださってとても嬉しいです。
是非青山店や風情ある京都店にもお越しください。
東京店と違った雰囲気です。
又のご来店をお待ちしております。