“HP&インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“＜新発売＞SOU・SOU deportare 夏コレクション”

“＜新発売＞SOU・SOU×PHP研究所”

“【1分動画：駄話チャンネルNo.18】高島縮 20/20 六分袖チュニック”

『SOU・SOU Yousou.夏コレクション』予約企画より、

本日のテーマは
【高島縮 20/20 六分袖チュニック】



本日ご紹介した商品はコチラ
●高島縮 20/20 六分袖チュニック

本日13時までの予約企画です！
宜しければいかがでしょうか！



それでは、また明日。



-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「駄話（だわ）チャンネル」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“かたかた　平成26年”

右と左のたび下の模様が
違うのでかたかた。
ふつうは左右の模様が
違うとおかしいが
これは違っていることがかわいい。
（脇阪　克二）


Unbalance (2014, by Katsuji Wakisaka)
The patterns on the left and right tabi socks are different,
so it is unbalanced.
In normal cases, it will be weird
if the patterns on the left and right sides are different,
but this one is cute because of the unsymmetry.
| English translation by Lala Fu |


Cliquetis (2014 par Katsuji Wakisaka)
Ce motif est différent à droite et à gauche.
Habituellement, un motif qui n'est pas semblable
des deux côtés est étrange,
mais celui-ci est différent, ce qui le rend mignon.
| Traduction francaise par JB&B |


不平衡 (2014, 脇阪 克二)
由於足袋襪的左右腳圖案不一樣，
有種不平衡感。
一般來說，如果左右圖案不一樣會很奇怪。
但這個圖案就是因為不相同所以可愛。
| 中譯 : 莊 幃婷 |

“本日は、2020年6月6日制作分の絵葉書”

5月は『花』です

“夏を迎えよう／王 新珏”

ゴールデンウィークの抜けるような青空の中を気持ちよさそうに泳ぐ鯉のぼりを見ると、「夏が来たな」とつい思います。

初夏の風を連想させる風物詩であり、こどもたちに伸び伸びと育ってほしい、そんな思いを込めてお祝いするのが「こどもの日」です。

毎年こどもの日に写真を撮っていました。日常生活ではあまり気づいてませんが、写真を見るたびに子供の成長の早さを感じてびっくりします。



↑2年前に撮った子供の日の写真。


↑富士山の下ではしゃいだ下の子。

今年もわらべぎのかわいい服を着て、写真を撮りました。




将来これらの写真を見て、私も子供達もその頃の楽しかった時間を思い出すでしょう。

写真の中で着ているもの以外にも、わらべぎの夏服はたくさんあります。

今年のわらべぎの夏服は、一部私が撮影させていただきました。



初めてモデル写真を撮ることは、私にとっても子供たちにとっても大きな挑戦でした。

しかし、最後に写真を見て、「頑張ってよかった！」という嬉しい気持ちがいっぱいで、子供達も喜びました。

わらべぎの夏服は、コチラからご覧くださいませ。

ただ今わらべぎ商品を8,000円ご購入毎に、かわいいテキスタイルらくがき帳を2冊進呈しています。是非この機会にご検討くださいませ！（5/5(日)まで※無くなり次第終了）

かわいい服を着て、素敵な夏の思い出を一緒に作りましょう。

“実店舗 営業日時”

※京都各店 水曜：定休日
SOU・SOU染めおり 2024年1月より当面の間休業

※伊藤軒／SOU・SOU清水店 （10:00-18:00）
※伊藤軒／JR京都伊勢丹店 （10:00-20:00）