“雛人形”

今年も雛人形を飾らせて頂きます


三代目安藤桂甫（J Soul Brothersではない）さん直々にセッティングして下さった


着付けもバッチリ


完成


アップで


ちなみに先日まで配布していた紙雛はこれをもとに作っています


京都のSOU・SOU足袋にて展示しております。
宜しければ是非！！





それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「三代目　桂甫作　（さんだいめ けいほ さく）」

-------------------------------------------

“本日は、2013年11月25日制作分の絵葉書”

2月は『SOU・SOUのテキスタイルデザインになった原画』です。

“律　平成28年”

漢字は偏（へん）、旁（つくり）、冠（かんむり）など
いくつかの部分で構成されている。
偏だけを使って　縞模様のような
柄をつくる。
漢字独特の強弱やリズムが
ある心地良さと　施律をかなでてくる。
規律の中の美しさとも言える。
人も自分自身を律して生きると
美しい。
（脇阪　克二）

"Ritsu / Rhythm"（2016,by Katsuji Wakisaka）
Kanji, or Chinese character, are made of hundreds of radicals.
I picked a radical to made this stripe-looking textile design.
Kanji has their unique rhythm, which makes me feel pleasant.
That’s the same as individual.
People who follow their own rhythm are outstandingly beautiful.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Ritsu / Rythme "(2016, par Katsuji Wakisaka)
Les Kanji, caractère d’origine chinoise, sont construits à partir de nombreuses clés. J'ai utilisé la clé hen 偏 afin de créer ce motif en forme de bandes. Il existe un rythme unique à chaque caractère, Une mélodie apaisante et réconfortante. Une sorte de beauté dans la discipline, pourrait-on dire. Les personnes qui suivent leur propre rythme sont également ravissantes.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"律"(2016, 胁阪 克二)
漢字由偏旁，部首，字頭等部分構成，
我只取「偏旁」這個元素，
將其設計成條文花樣的3月織紋。
漢字有它獨特的強弱和律動，
規律中含有一種舒暢人心的韻律美。
人也是如此，
擁有自身獨特節奏律動的人很美。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“特別編：弥生の手ぬぐい『律』”

3月の手ぬぐいは『律』です。



漢字の偏だけで構成された大胆な一枚。
力強い運筆に、思わず背筋が伸びます。

“特別編：弥生の足袋下”

3月の足袋下は『律』です。



とめ、はね、はらい。縦に引かれた真っ直ぐな線。
漢字の『偏』だけで描かれた模様が美しい旋律を奏でる一足です。

“特別品：弥生のお干菓子セット”

弥生のお干菓子が入荷いたしました。



春の訪れとともに野原に舞う蝶の群れを表現しました。

背景は緑と青の金平糖、数字は和三盆
黄色い蝶のモチーフは落雁（和三盆糖、寒梅粉、砂糖、でん粉、ソルビット）で出来ています。

野に舞う蝶の風景、春はもうそこまで来ています。

“合否通知／山田 充”

1月中旬のある日、送られてきた1通の封筒。


それは、昨年11月20日に受検した『茶道文化検定』の合否通知でした。

ドキドキしながら封筒を空けてみると、結果は、、、


合格でした。


一緒に受けた瀟瀟は、併願で受けた4級・3級ともに無事合格。
彼女の勉強熱心ぶりには、頭の下がる思いです。


同封されていた『合格証』では、今年1年間、様々な施設（美術館・博物館など）の優待を受けることができるそうです。


試験勉強自体が学生以来十数年ぶりでしたが、努力の成果が出ると懐かしい充実感を得られました。

今回の検定で得た知識を活かしつつ、今年の茶道文化検定2級合格を目指してお稽古に励みたいと思います。


小さな宇宙を作れるように。

“【SOU・SOUわらべぎより】2489:2月はきさらぎ！”

今日のお客様はいっちゃんとおーちゃん姉妹です。
いつもおそろいの2人。
この日はきさらぎ、がらぱっち、足袋下と同じアイテムを着て来てくれました。

左：いっちゃん
■身長　約120㎝
■きさらぎ せまもり／とりのこいろ　大サイズ　¥6,480（税込）
■がらぱっち／はなあそび　Lサイズ　¥4,266（税込）
■こども足袋下 ふつう丈／まいこはん あか　¥486（税込）

右：おーちゃん
■身長　約110㎝
■きさらぎ せまもり／うすちゃいろ　小サイズ　¥5,950（税込）
■らしゃみかん／あおいろ　Mサイズ　¥3,132（税込）
■がらぱっち／きくづくし　Mサイズ　¥4,266（税込）
■こども足袋下 ふつう丈／まいこはん あか　¥486（税込）

2月は重ね着に重宝するきさらぎがぴったりの月ですが、
もちろんこれから春にも活躍するアイテムです。
これからも2人そろって色んな着こなしを楽しんでね。

いっちゃん、おーちゃん、またお待ちしています！