“＜告知＞40%OFF B反生地セール”

『 40%OFF B反生地セール 』を12/5(木) 午前10時より開催いたします。
モスリンや高島縮、伊勢木綿を中心とした70種以上の生地が全て40%OFF！種類豊富なSOU・SOUのテキスタイルをお安くお求めいただけるチャンス。ぜひ、この機会にご検討くださいませ。
※netshop限定開催

傾衣：裏起毛 接結阿弥 半衿秋声(うらきもう せっけつあみ はんえりしゅうせい)
7,590円(税込)
風靡に合わせてコーディネートできるようにデザインされています。

着衣： 裏起毛 接結阿弥 半衿秋声(うらきもう せっけつあみ はんえりしゅうせい)
7,590円(税込)
重ね衿に見立てたデザインです。

“テキスタイルカバー入荷！”

やっとこさ入荷！

これでこのカバーともおさらば
僕が落としたせいで車にひかれまくってゴメンやで。。

装着完成！
これでこそ僕のケイタイ！

皆様も宜しければ是非！！




それでは、また明日。

-------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「テキスタイルカバー入荷」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1994年8月15日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“からみ　令和元年”

乱れ　乱れて　からみつく
一度こうなってしまったら
なかなか　元には戻せない
あせれば　あせる程
からみつく
あきらめて　いっそこのままで
いいかと思うと
気持が落ち着き
今まで見えなかった
からみの美しさが見えてくる
（脇阪克二）


Entanglement (2019,by Katsuji Wakisaka)
Threads twist, strongly tangled together.
People try to disentangle them but
the more we force, the more they get entangled.
Once you give up, and take an objective view,
you may realize the beauty and harmony of this entanglement.
| English translation by LI XIAO XIAO |


Enchevêtrement (2019, par Katsuji Wakisaka)
Les fils s’entortillent pour former une véritable tornade.
Une fois dans cet état, il est presque impossible de les démêler.
Plus on force, plus ils s’enchevêtrent.
Une fois qu’on abandonne en se disant que ça ne sert à rien,
on se clame et on s’aperçoit de la beauté de ce chaos jusqu’alors invisible.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


纏繞 (2008, 脇阪 克二)
攪亂，纏住，繞在一起。
絲線一旦有了纏繞之結點，
便很難分開。
索性放棄理清，
反而突然鬆了一口氣。
思緒放開後
竟看到了那糾纏之中
有種無可名狀之美。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“今年の羽織／斎藤 英行”

今年最後の決断！

そう、羽織選び！！

新柄の渋い宮中袖もいいなー

左：モスリン 宮中袖 袷（あわせ）／濡羽色×流水紋に芦（ぬればいろ×りゅうすいもんにあし）

右：モスリン 宮中袖 袷（あわせ）／濡羽色×松風（ぬればいろ×しょうふう）

背中も1枚


くーーーー！！！




POPなテキスタイルもいいなー


左：モスリン もじり袖 袷（あわせ）／濃紫×菊（こきむらさき×きく）

右：モスリン 宮中袖 袷（あわせ）／濃紺×情熱（のうこん×じょうねつ）

背中も1枚


くーーーー！！！




こちらの店舗限定も捨てがたいよなー


左：モスリン もじり袖 袷（あわせ）／濡羽色×怒濤 時代（ぬればいろ×どとう じだい）店舗限定

右：モスリン もじり袖 袷（あわせ）／濡羽色×松皮菱（ぬればいろ×まつかわびし）店舗限定

背中も1枚


くーーーーーーーーーーーー！！！

皆さま、
最高の一枚を

今年の自分へご褒美してみてはいかがでしょう！！

（斎藤 英）

“【SOU・SOU 傾衣 より】3210:冬のペアコーディネート”

今日の傾き者は、しょう様とひろこ様です。

しょう様は大注目の新作、豹ジャカール からげ帷子 袷（かたびら あわせ）で傾きモノに大変身！

ひろこ様は菊づくしのみたて衣に明るい色の羽織で華やかな印象に！

お二人ともモスリンボアえりまきで統一感のあるコーディネートの完成です。



しょう様
■身長：166ｃｍ
■豹ジャカール からげ帷子 袷（かたびら あわせ）／留紺（とめこん）Mサイズ　32,780円(税込)
■革帯（かくたい）／濡羽色（ぬればいろ）　15,180円(税込)　（12月下旬再入荷予定）　　
■衿巻ジバン／杢墨（もくずみ）Mサイズ　5,170円(税込)
■モスリンボアえりまき／草紋　※完売御礼

ひろこ様
■身長：162ｃｍ
■綿麻混 みたて衣／菊づくし 重陽（ちょうよう）　女Sサイズ　18,480円(税込)
■衿巻ジバン／桜鼠（さくらねず）　XSサイズ　5,170円(税込)
■薄裏毛 小袖莢（うすうらけ こそでさや）／鉛色（なまりいろ）　女性Fサイズ　7,590円(税込)
■フェイクスエード 宮中袖 間 単（きゅうちゅうそで けん ひとえ）／象牙色（ぞうげいろ）　Mサイズ　19,800円(税込)
■モスリンボアえりまき／菊づくし重陽　（ネットショップ近日販売予定）


しょう様、ひろこ様、この度は撮影にご協力いただき誠にありがとうございます。
またのご来店を心よりお待ちいたしております。

（寺田）

“年末年始 営業日時のお知らせ”