“インスタグラム LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

“カディストール”

インドの工芸品、カディストールを輸入して京都のたばた絞りでちょっと遊んでもらったアイテム。
染め分け 暁鼠（あかつきねず）×濃紺（のうこん）


染め分け 淡黄（たんこう）×鼈甲色（べっこういろ）


染め分け 水色鼠（みずいろねず）×天鵞絨（びろうど）


染め分け 小町鼠（こまちねず）×深緋（こきひ）

カディは手紬（てつむぎ）した糸を手織りしています。
そして京都で手絞りという「手仕事」満載のアイテムです。

如何ですか。




それでは、また明日。

-------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「手紬（てつむぎ）手織り（ており）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2010年10月20日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“くじら　令和二年”

小魚やオキアミなどを大量に
飲み込みながら
ゆったりと大海原をわたるくじら
すぐれた知性を持ち
超音波でコミュニケーションをとり
いろんな遊びもする
見ているだけで
自然界のすごさを感じる
（脇阪　克二）


Whale (2020, by Katsuji Wakisaka)
Blue whales, feed on massive amounts of small fishes and krill,
Slowly, elegantly, swimming in the ocean.
Whales have a pretty high level of intelligence,
They use ultrasonic waves to communicate and play games with each other.
Whales make me amazed about wonders of nature.
| English translation by LI XIAOXIAO |


Les baleines (2020, par Katsuji Wakisaka)
Les baleines bleues se nourrissent en large quantité de petits poissons et de petites crevettes,
traversant tranquillement et élégamment les océans.
Dotées d’une intelligence supérieure, elles communiquent par ultrasons pour jouer entre elles.
Que la Nature est extraordinaire!
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


鯨魚 (2020, 胁阪 克二)
鯨魚以吞食大量小魚和浮游生物為生，
優雅地生活在遼闊的大海中。
鯨魚聰慧，能通過超聲波交流，相互玩游戲。
這些美麗聰明的大朋友，
讓我感受到自然界的神奇。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“特別編：水無月の手ぬぐい『くじら』”

6月の手ぬぐいは『くじら』です。



大きな体に水しぶきを浴びて、
大海原を自由に泳ぎ回る。
海の青に水しぶき、モノトーンのくじら、
色の対比が美しい1枚です。

（本間）

“特別編：水無月の足袋下”

6月の足袋下は『くじら』です。



雄大な海で颯爽と泳ぐクジラ

美しくジャンプしたり
自由に楽しむクジラを眺め
楽しむ一足です

（児玉）

“特別編：水無月のお干菓子セット”

水無月のお干菓子が入荷いたしました。



梅雨の季節。色とりどりの変化で楽しませてくれる紫陽花を表現しました。

しばらくするとジメジメした梅雨がやってきます。
気分が沈みがちな時期を、可愛いらしい紫陽花たちが癒やしてくれそうです。

SOU・SOUらしいポップで可愛い、定番のお干菓子セット、
お土産や、お茶の時間におひとついかがでしょうか。

（中岡）

“裁付デビュー！／猿渡つぐ海”

みなさまこんにちは！

最近嬉しいことがあるとつい小走りになってしまう新人の猿渡です。

私が軽やかに小走りになってしまう嬉しいこと、、、それは…


じゃん！！

ずっと着たかった　裁付（たっつけ）えんゆう穿き　！！！

デビューをしました！

傾衣女子のかっこよさに憧れていたのですが、小心者なので勇気が出ず…。着用してみたいけど自分に似合うかわからない。。。という悩みはずっとありました。


着てみて驚きました。あ、足が細く見える！そしてなにより涼しい！

そしてやっぱりアクティブに動けます、嬉しいです。

新しいことに挑戦する瞬間は少し勇気がいるけれど、一歩踏み出したら違った世界が見えて楽しいです。

普段しないこと、やってみたかったこと、今だからこそできること。

裁付えんゆう穿きデビュー以外にも夏に向けてたくさん新しいことに挑戦しようと思います！

嬉しさ、楽しさを自分が感じてそれをみなさまと一緒につくっていけるようなSOU・SOUスタッフになれるよう精進してまいります。


裁付ジャンプ！！

みなさまのもとにもたくさんの楽しさが訪れますように！

（猿渡）