令和3年03月25日 木曜日号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信3/25(木)SOU・SOU×ルコックスポルティフ
3/26(金)SOU・SOU足袋
3/27(土) SOU・SOUわらべぎ
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“『 SOU・SOU×玉井商店 足袋下SALE 』”
『 SOU・SOU×玉井商店 足袋下SALE 』
デッドストックの糸を使用して作った数量限定のSO-SU-U柄足袋下を特別価格でご提供。
ぜひこの機会にご覧くださいませ。
【価 格】363円（税込）
【期 間】3/25 (木) お昼12時～ ※無くなり次第終了
【実施店舗】netshopのみ
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“発見”
これは南都銀行のチラシ。
よく見ると
わらべぎのこどもんぺとたびしたを着用してくれてます。
いろんなとこでお使い頂いて有難い限りですね。。
皆さんもっと自由に使って頂いて良いんですよ！
宜しくお願い致します！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「南都銀行」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“乾山 梅花散文蓋物 写し 令和二年”
尾形光琳の弟で
陶芸家 乾山作の梅文様の写し
シンプルな同じ形の梅の花を
重ねただけの模様だが
江戸時代の作だと思われない程
かわいくモダンなデザイン
使いやすくあきがこない
テキスタイルデザインの模範のような柄
（脇阪 克二）
Covered box with a design of plum blossoms - recreation(2020, by Katsuji Wakisaka)
A recreation of a plum blossoms design by
the ceramic artist Kenzan, brother of Kourin Ogata.
It is a simple design of
overlapping the plum blossoms patterns,
but the design is so pretty and modern that
it is hard to believe it was made in the Edo period.
It is a model of textile design
that is easy to use and never get bored.
| English translation by Karen Yiu |
Boite à motifs de fleurs de pruniers - Dupliqua(2020, par Katsuji Wakisaka)
Un duplicata de fleurs de pruniers designé
Par l’artiste en céramique Kenzan, frère de Kourin Ogata.
Il s’agit d’un design simple, une superposition de motifs de fleurs de pruniers;
Un superbe design moderne, qu’il est difficile d’imaginer aussi ancien que la période d’Edo au 17ème siècle.
Principalement utilisé comme design textile,
il est facile à exploiter et on ne s’en laisse jamais.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |
乾山 梅花散紋陶盒 再現(2020, 脇阪 克二)
我描摹了日本江戶時代的陶藝家————
尾形乾山（著名畫家尾形光琳的弟弟）創作的梅花紋
這個由形狀簡單的梅花重叠組成的紋樣
可愛又充滿了現代的氣息
完全看不出是300年前江戶時代的作品
沒有時光的痕跡、百看不膩、還可以用在各種地方的圖案
堪稱是織物紋樣設計的典範
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：卯月の手ぬぐい『乾山 梅花散文蓋物 写し』”
今月の手ぬぐいは『乾山 梅花散文蓋物 写し』です。
すでにSOU・SOUのテキスタイルにありそうなこちらの柄。
江戸時代に作られたとは思えないポップで可愛らしい柄です。
まさにSOU・SOU流 古典ポップですね。
（本間）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：卯月の足袋下”
4月の足袋下は『乾山 梅花散文蓋物 写し』です。
江戸時代に誕生した尾形乾山の代表作は
梅の花を白・青・茶の三色で表現する発想が斬新でありながらも
梅の花の重なりを見事に表現した可愛らしい文様に
「ばいかちらしもんふたものうつし」という響きさえも
美しく粋に感じる一足です。
（児玉）- コメント
-
素敵なテキスタイル、早速購入しましたー！
着衣で知多木綿の四角衣とか、モスリンの双筒衣があったら嬉しいなあ。
古典柄が大好きですので、リクエストさせて頂きますね。kao様
コメント頂きましてありがとうございます！
足袋下をお求めいただいたとのこと重ねてお礼申し上げます。
他アイテムへのリクエストにつきましては社内で共有し今後の参考にさせていただきたく存じます。
この度は貴重なご意見をいただきまして誠にありがとうございます、今後ともSOU・SOUを楽しんでいただけますと幸いでございます！
- 最近書いた記事
- 関連記事
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：卯月のお干菓子セット”
卯月のお干菓子が入荷いたしました。
四月は桜の季節。大ぶりの桜花で春爛漫を表現しました。
SOU・SOUらしいポップで可愛いお干菓子セット。
桜景色を楽しめる季節ももうすぐですね。
春の行楽や、お祝いの贈り物としていかがでしょうか
（中岡）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“高島縮で「双筒衣」を作ってみた／椿 美樹”
皆様こんにちは。
椿のお裁縫シリーズも、今回で5作目を迎えました！
↓以前の作ってみたシリーズはこちらから！
★伊勢木綿 特岡で「わっかストール」
★手ぬぐいで「大帷 短丈」
★高島縮で「ゆかたみたて」
★手ぬぐいで「風呂敷」
そして表題にあるように、まっすぐ縫いの本を使って
今回は、高島縮で「双筒衣」を作ってみました！
「双筒衣」とは…
二枚（双）の生地を合わせて制作した筒状の衣（スカート）です。
選んだ柄は、春夏にぴったりな涼やかな色味のこちらです。
■テキスタイル計り売り （高島縮 坂尾織物）／南天竹（なんてんちく）
生地要尺は2ｍでお作りいただけます。
型紙制作も比較的簡単で、
今回は洗濯後に生地が多少縮むことを考慮して、
着丈＋2cm付けてみました。
（書籍に記載の着丈：86cm、今回製作した着丈：88cm）
必ずしも2cm縮むわけではございませんが、
個人的には既製品の「双筒衣」も、
気持ち長めの方が良いかと思っておりましたので、
長さはお好みによりけりです。
ミシンでダダダッと縫っていきます。
ほぼまっすぐなので簡単でした！
高島縮の良さを活かしたく、裏地は無しで製作しました。
柄の白い部分は多少透け感はございますが、
実際に履いてみるとさほど気になりませんでした。
＼完成しました〜！！／
■身長：164cm
■着丈：88cm（洗濯前）
「麻 草衣 上（そうい うえ）／つくも」との相性も良い！
地下足袋も白で合わせて爽やかコーディネートにしてみました。
着物の背中心に見立てた、後ろ姿もポイントです。
後ろは継がずとも、型紙を「わ」にして
一続きで取っていただくことも可能ですが、
この“着物らしさ”が良いので、
そのまま継いで製作しました。
（前後ろも分かりやすいです！）
この春夏で沢山着倒すのが楽しみです！
（椿）- コメント
-
椿さん初めまして！
『作ってみたシリーズ』毎回楽しく読ませていただいてます。
南天竹の双筒衣、目には鮮やか涼しそうでこれからの季節にぴったりですね！
私も先日、息子と娘のもんぺ、自分の広形もんぺを作ろうと高島縮の摩天楼と白つめ草を購入しました！まだ作れていませんが、親子お揃いで履く姿を想像してはワクワクしています。
SOU・SOUさんは既製品の販売だけでなく生地まで売ってくれるので、自分好みのものを作ることができ本当に感謝しています。
椿さんの次回作も楽しみにいていま〜す！みぎどん様
毎度ご覧いただきましてありがとうございます！
楽しみにしてくださっている方がおられると思うと、より一層励みになります。
お揃い柄のもんぺでオヤコーディネート、きっと素敵です。出来上がりが楽しみですね！
これからもお裁縫ライフをお互いに楽しんで参りましょう…！
いつかみぎどん様の作品も拝見できる日が来ることを楽しみにお待ち致しております。
この生地、涼しそうで良いですね！
椿さんの色々製作、見てます（＾ｖ＾）すごい！！と。
手ぬぐい風呂敷のストール、いつも良い感じ、ご自身に似合ってますよね！
皆さん色々作られていて、参考に見ております。
黒田さん製作、割烹着・・、商品に成らないかなぁ～（＾＾）よっ！様
いつもあたたかいコメントいただきましてありがとうございます！
高島縮は一度着ると涼しくて手放せないです…！
風呂敷は可愛いのでもっぱらストールで活躍する機会が多いです。
割烹着のご意見は社内でも共有させていただいております。
いつか叶いますように。。
椿さんのお裁縫シリーズ、毎回楽しみにしております。
今回の双筒衣も素敵です。
これからの季節にぴったりですね。
私も販売されている双筒衣の着丈がもう少し長いといいなと思っているのですが、今回用意された生地の長さはどのくらいですか？
「まっすぐ縫いの本」持ってますが、まだ手ぬぐい四角衣しか作ったことがありませんが、双筒衣もできるかな？ぽこ様
いつもご覧いただきありがとうございます！
高島縮と色味の涼やかさがとてもお気に入りの一着となりました。
生地の要尺は2ｍ、着丈は88cmで製作致しました。
記事内容にも追記致しました。貴重なご意見いただきありがとうございます！
私は反対に、手ぬぐい四角衣を作ったことが無いのですが、
双筒衣もほぼまっすぐなので、縫いやすいですよ！
是非お試しくださいませ。
- スタッフ（椿）が最近書いた記事
- 関連記事
インスタLIVE！ / 店舗の雰囲気や商品の魅力をご紹介
“わらべぎ／ややぐるみのご紹介”
2021年3月13日（土）配信分
やや（＝赤ちゃん）をくるむという意味から生まれた赤ちゃん用のロンパース。
通年用と夏用の2種類あるややぐるみ。お祝いとしてお渡ししていただけるよう夏用の新商品が一足はやく入荷しております！
お祝い、プレゼントなどに。ご参考にしてみてくださいませ。
※クーポンコードは配信日から24時間のみ有効
インスタライブは毎日19：30より約30分生配信！
＞スケジュール
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“採用情報”
現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。
| 海外向けデジタルマーケティングスタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）海外向けソーシャルメディアの運用企画、海外向けコンテンツマーケティング、ウェブサイト翻訳 |
| 店舗スタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）実店舗での接客および商品管理業務 |
| ネットショップエンジニアスタッフ（勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）自社ネットショップ、HPの構築・更新作業 |
→ http://www.sousou.co.jp/?mode=f122
お問い合わせ窓口
合言葉は、南部になっていますよ。
南都が正解だと思いますが。
陽子様
コメントありがとうございます。
修正いたしました！
わっ！！！「南都銀行」といえば、奈良！
私が子供の頃、銀行といえば、「南都銀行」
大人になるまで、南都銀行しか知りませんでした(￣∇￣;)
南都銀行のチラシに、SOU・SOU (^○^)
こどもんぺ 穿き込んだ感がいいですね！
あっ、ついでに実家は桑メリヤスの近くで、親戚の半分くらいは靴下の仕事してるんです。
（うちは違いますが( ´艸｀)）
佐代美ん 様
コメントありがとうございます。
流石靴下の産地ですね！
これからも日本のいいものを作り続けて頂きたいです！