令和6年04月号
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“撮影の合間に！ パート２／石田 さよ子”
SOU・SOU着衣 「夏のよそおい」、SOU・SOUdeportare Summer Collection、
YOUSOU. SUMMER COLLECTIONの撮影に参加致しました。
その合間をぬって
※ SOU・SOU着衣「夏のよそおい」 SOU・SOUdeportare Summer collectionは予約を終了しております、
あしからずご了承くださいませ。
尚、SOU・SOU着衣「夏のよそおい」は通常販売も始まっておりますので、オンラインショップ及び店舗にて
ご購入いただけます。
※YOUSOU. SUMMER COLLECTIONは4月20日から5月1日13時までご予約承っております。
着用アイテムはコチラからご覧いただけます。
【着用アイテム】
高島縮 20/20 スタンドカラー半袖シャツ SP／路地（ろじ）サイズ S
ストレッチ ボディシェル(R) イージーテーパードパンツ／山鳩色（やまばといろ）サイズ S（完売につき再入荷予定なし）
【着用アイテム】
綿麻ボイル グランチュニック 六分袖／すいぎょく マーラ サイズ F
ストレッチドビー織 タイトスカート／濃紺（のうこん）
【着用アイテム】
高島縮 20/20 六分袖チュニック／濃鉛（こいなまり）サイズ S
高島縮 20/20 イージーテーパードパンツ／はじける サイズ S
可愛い商品が沢山揃っております、ぜひこの機会にご検討くださいませ。
（石田 さ）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“実店舗 営業日時”
※京都各店 水曜：定休日
SOU・SOU染めおり 2024年1月より当面の間休業
※伊藤軒／SOU・SOU清水店 （10:00-18:00）
※伊藤軒／JR京都伊勢丹店 （10:00-20:00）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“台湾メンソレータム社 コラボ第2段「ロート リセ」”
本日は台湾担当のハッサンよりお届けします！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
皆さま、こんにちは。
企画室の橋本です。
以前ご紹介しました台湾メンソレータム社とのコラボ企画。
前回が好評とのことで、第二弾をリリースすることができました！
今回コラボさせていただいた商品は「ロート リセ」。
ピンクのパッケージが印象的な、女性をターゲットにした目薬です。
先方の担当者より「テーマカラーのピンクを活かした、可愛いデザインでお願いします！」とのリクエストがありましたので、この4案をご提案いたしました。
そして、選ばれたのがコチラ！
SOU・SOUを代表する花柄「金襴緞子」とポップな「はじける」
現地では、こんな風にリリースされています。
それぞれのデザインにそえられた「緞采」「纓采」という言葉は造語のようなものらしく、いずれもキラキラしたイメージを表現しているものだそうです。
パッケージや広告に日本語がそのまま使われているのも、なんだかうれしいなぁと思います。
4/25より発売されていますので、台湾在住のお客様、ぜひドラッグストアなどで手にとってくださいませ！
本商品於4月25日開始販售，台灣的粉絲朋友們請務必到藥妝店或其他販售地點看看啊！
※こちらの商品に関するお問い合わせは、SOU・SOUではお受け出来かねます。何卒ご了承くださいませ。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「台湾ロート リセ」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“春爛漫／石田 明日香”
昨日婚姻届けを出して、生まれたての子鹿並みに結婚したてほやほやのアスカです
新たな人生楽しんでいこうと思います
さて、春爛漫な私の日々をご紹介していきます！
〇3月某日
茶名披露茶会
お菓子は茶会をするなら絶対にお願いしたかった御菓子丸さんのお菓子、
菓子器はお気に入りの作家さんのもの、
お待合には、友人である某お寺住職の切り紙を
会記は橋本先生にお願いして
記念品はSOU・SOUの風呂敷を用意して、、、
お茶会を開くには、準備がとてつもなく大変でしたが、
お客様をどうもてなそうかと考える時間はとても楽しかったです
社中さんや社長からお借りしたお道具の取り合わせもとても楽しい
自分のお道具でできるようになればもっと楽しいんだろうなと思います
この茶会を開くのにとてもお世話になった社長にも来てもらいました
〇4月某日
平野神社桜花祭
獅子舞メンバーが役員をしている関係でお誘いいただき参加させていただきました
黒髪で髪の毛長い人いたら声掛けて～とのことでしたので、聖美&椿を迷わず招集
祭の2,3日前に新吾から「かおう祭って知ってます？」と聞かれ、
「？？？、、、、、もしかして桜花祭？出るよ」というと、
「まじっすか？！おれも出るんっすよ」と新吾
新吾は自ら募集をみて参加したとのこと（新吾の様子はコチラ）
時間ない！とのことで３人がかりで仕上げてもらう私
地毛で額田王みたいな髪型ほんまにできるんやなと驚きです
桜花祭の役員をしている獅子舞メンバーと一緒に
衣偏の仕事してるし、これがええんとちゃうとのことで割り振られたのは“織姫列”
奈良時代の天平衣裳を着させていただきました
迫カメラマンによる私のお気に入り写真
双子みたいでなんとも可愛い、、きゅん♡
可愛い後輩たちも駆けつけてくれました！
華やかな天平衣裳にも負けないくらいの華やかさを放つSOU・SOU
奈良時代に令和がこんなに違和感なく溶け込んでいるとは、、
ちゃんと“日本の美”を受け継いでいるのを感じられます
SOU・SOUってすごいわ、、
神幸祭
平野神社界隈を約３時間ほど歩きました
ほんと良いお天気に恵まれて良かったです🌸
この日誕生日の川勝店長がSOU・SOU参加者４人を撮ってくれました
その他、社長、知り合いも駆けつけ見に来てくれました
怒濤の春でしたが、新生活、夏に向けては獅子舞の出番も増えますので
まだまだおおいそがしな私であります
みなさまも是非色んなことにチャレンジして人生楽しんでいきましょう！
（イシダ ア）- コメント
-
ご結婚おめでとうございます。生まれたてホヤホヤ。
かわいくて、未来への希望に溢れてる。
末永くお幸せに♡ゆち様
コメントいただきまして誠にありがとうございます！
ほやほやすぎてまだ全く結婚をした実感がございませんが
結婚後のもろもろをしだすと湧いてくることでしょう！
楽しんでまいります♡
アスカさん、結婚おめでとうございます
今日は朝から嬉しいお知らせでした。本当におめでとうございます。お幸せにあこやん様
ありがとうございます！
朝からハッピーをお届けできて嬉しいです♡
日々楽しんでいこうと思います！
ご結婚おめでとうございます
末長くお幸せに！コメントいただきましてありがとうございます！
新婚生活楽しんでまいります♡
ご結婚おめでとうございます。
明日香店長さんのようなステキな人と結婚できる人が羨ましいです。末永くお幸せに
ほんとにどのコーディネートもお似合いで明日香店長さんの着てらっしゃるものまるっと欲しくなるのをグッとこらえてます(笑)
これからも素敵な着こなし楽しみにしています。やまちゃん様
嬉しはずかしコメントありがとうございます♡
着ていて気持ちの良い私なりのコーデをお楽しみいただき嬉しく思います。
今後ともよろしくお願い致します！
えええ！
と、更新したての時間にこのブログを拝読し、夜中に大声を出してしまいました。
ご結婚おめでとうございます！！心より祝福いたします。
聡明で美しい明日香店長のハートを射止めたのはどんな方なのでしょう？♥
末永くお幸せに！！！
華やかな桜花祭、素晴らしいですね！額田王のヘアスタイルの皆さんも吉田さんも素敵です！春の京都にも訪れてみたいものです。後藤美希様
しれっとお伝えさせていただきました！
ありがとうございます♡
桜花祭、葵祭や時代祭に比べると小規模でこじんまり感がええかんじでしたよ
機会があれば是非お越しくださいませ！
あすか店長
ご結婚おめでとうございます
末永くお幸せに❣️大ちゃん様
ありがとうございます♡
日々楽しんでまいります！
朝からびっくり！！
さらっと報告されるのが、あすか店長らしいと感じました♡
末永くお幸せに〜＾＾ほの様
そうなんです！
ちゃんと読んでないと気づかないかんじでさらっと伝えた方が
おもろいかな～と思い、このような形をとらせていただきました！
ありがとうございます♡
結婚オメデト〜ございます㊗️
末永くお幸せに❤️からくりすと様
お祝いのお言葉ありがとうございます！
新婚生活楽しんでいきたいと思います♡
先日接客していただいた者です。
明日香店長、ご結婚おめでとうございます(*’▽’*)
いつも素敵で、いろんなことに挑戦するアクティブさも合わせ持つ明日香店長の末永い幸せをお祈りいたします✨
また一段と美しくなられた明日香店長に接客していただけるのを楽しみにしております(๑’ᴗ’๑)chabo様
先日はご来店いただきありがとうございます！
そしてお祝いのお言葉もいただき重ねて御礼申し上げます
かっこいい年の取り方ができればなと思っております♡
又のご来店お待ちいたしております！
ご結婚おめでとう御座います‼️
佐藤さんと吉田さんに続きアスカ店長まで
SOUSOUは幸せ続きですね！
こちらまで幸せな気分になります！
お幸せに❗️とんく様
嬉しいコメントをいただいまして誠にありがとうございます！
幸せの風が吹いているので私も乗っかれてよかったです♡
ご結婚おめでとうございます！アスカ店長のハートを射止めた方はどんな方なのでしょう？？末長くお幸せに、、新たな新生活、楽しんでください！
poporon様
ありがとうございます！
ピーターパンの生き残りのような人です
ネバーランドから抜け出られたのか、はたまた私がネバーランドに引き込まれるのか、、
楽しんでいこうと思います♡
あすか店長ご結婚おめでとうございます。
配信されたブログでさらりと報告するところ、あすか店長カッコ良すぎます。読んだ時は一瞬誰がご結婚されたのか分からず読み返してしまう程驚きました。
他の方もおっしゃってましたがあすか店長のハートを射止めた男性はどんな方なのかとても気になります。
もうワンサプライズありそうな予感がします(笑)
末永くお幸せに！ころにゃん様
コメントいただきまして誠にありがとうございます！
驚いていただき、狙い通りのサプライズができて嬉しいです♡
楽しい新婚生活送っていきたいと思います！
アスカ店長、ご結婚おめでとうゴザイマス！
末永くお幸せに〜！￥ちん様
お祝いのお言葉ありがとうございます！
第二の人生楽しんでまいります♡
ラストのSOU・SOUメンバー写真、ステキ！！！
明日香店長のお着物姿も＼(^o^)／まぁ～、全て素敵！なのですけど・・。よっ！様
ありがとうございます！
スタッフ全員での写真、いいの撮ってもらえました～！
ご結婚おめでとうございます。脳内処理が追いつかず、思わず2度見してしまいました。末永ーくHAPPYでありますように……。改めまして、茶道に獅子舞にと中々多趣味でいらっしゃる!!日々充実ですね~。あすか店長の魅力の源ですかね…素敵です。
松川よう子様
嬉しいコメントいただいまして誠にありがとうございます。
しっかり読んでないとわからないかんじを狙ってみました！
スタッフもお客様もみなさま想像以上に驚いてくださりサプライズ大成功です＾♡
これからもいろんなことに興味をもって人生楽しんでいこうと思います！
あすか店長ご結婚おめでとうございます！
最初は生まれたてほやほやとあったので飼ってるペットで赤ちゃんが産まれた？ちゃうやん！
もう一回読み直しましたー。
失礼しました。(^^;;
末長くお幸せに☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆Y.K様
ありがとうございます！
色々と仕掛けていましたのでじっくり読まないと解読で解読不可能なのです♡
みなさまがえっ？！と驚いているのを想像するだけで楽しい！
サプライズ好きなので大成功して大満足であります！
今後とも末永くよろしくお願い致します
1日遅れで知り、とっても嬉しくなりましたー(*´꒳`*)
カッコよく歳を重ねていらっしゃるあすか店長が伴侶と決めたお相手は、きっと素敵な方ですね♡
次回はあすか店長にコーディネートしていただきたく、年末の京都旅行を企画中。幸せのお裾分けもいただきに参りますね(^^)てるねぇ様
お祝いコメントありがとうございます！
カッコよく歳重ねられていますかね～♡
私の周りにはカッコいいお姉さん、お兄さんたちがたくさんいるので
その方たちを見習って歩んでいこうと思います
コーディネート、ぜひよろしくお願い致します！
お声がけいただければ幸いです
「ピーターパンの生き残りのような人です」
明日香店長のこの返信コメントが素敵過ぎて＼(^o^)／お幸せに～！
おめでとうございます。よっ！様
お返事遅くなり申し訳ございません
そしてコメントありがとうございます！
ピーターパンと共にネバーランドげGO！GO！していこうと思います♡
アスカ店長、ご結婚おめでとうございます。
先の金曜日にお店にお邪魔して
yousou店舗で軽く挨拶させていただいて
「髪型チェンジされてより素敵になられたなぁ」と思いながらお店を跡にして帰宅・・・
その日の深夜のブログ更新で知りました～
直接お祝いのお声掛けしたかった～
これからも、いつまでもお幸せに～☆彡サクラ様
お返事遅くなり申し訳ございません！
そしてご来店&嬉しいコメントもいただいまして誠にありがとうございます
今は部屋の模様替えが楽しい日々を過ごしております
今後もよろしくお願い致します♡
追々記
「お返事遅くなり申し訳ございません。」
明日香さんのこういう所、ステキで大好き！（同性ですが・・）
お気になさらずで、勝手にコメントしているだけですので！
- スタッフ（イシダ ア）が最近書いた記事
- 関連記事
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“実店舗 営業日時”
※京都各店 水曜：定休日
SOU・SOU染めおり 2024年1月より当面の間休業
※伊藤軒／SOU・SOU清水店 （10:00-18:00）
※伊藤軒／JR京都伊勢丹店 （10:00-20:00）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“【お詫び】発送遅延について”
深くお詫びを申し上げると共に、何卒ご理解ご協力の程よろしくお願い申し上げます。
（※2024/4/26 現在）
※通常より、国内：約1週間程度、海外：約2週間程度お時間を頂戴しております。
※着日指定不可。
本日発売！ / 新商品のお知らせ
- コメント
-
先日、京都に行った時sousouの店舗発見！
寄りたかったのですが行けず残念でした。
ネットで見、一度利用させて頂きたいと思い
ます。ネットショップをよく利用させて頂いてます。今日、商品が届き、SOUSOU便りの美しい写真を眺めていたら早速欲しい物を見つけたのですぐにネットを見てみましたがその商品は現在は販売されていませんでした（売り切れではなく）。
次のお買い物の参考に、というコンセプトの物ではないのでしょうか？
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“風呂敷包み【大】”
風呂敷包み、本日は大サイズをご紹介。
大サイズは106cm／110cm／113cmと3種類ありますが、
お好きな色柄で選んでいただければと思います。
■たばた絞り 風呂敷（大）／たばた雪花
■手捺染 風呂敷（大）／間あい 桂
■菊づくし
■梅林（ばいりん）
■ひなたぼっこ 濡羽色×千歳緑
■五右衛門 杜若×青朽葉色
その他の色柄はコチラ
今回も超簡単な使い方が12種類！
ご興味を持っていただけたら幸いです！
いろいろ使える風呂敷。
如何ですか！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「風呂敷包み」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“にほひ 令和5年”
にほひ（におい）という
言葉のひびきで浮かんでくるのは
万葉集や百人一首の世界
でもこの花はどこか宇宙的に感じる
思いのままに 創作した「にほひ」は
見る人のイメージで香るのだろうか
（脇阪 克二）
Scent (2023, by Katsuji Wakisaka)
The sound of the word "Nihohi" (pronounced as "Nioi" which means scent)
evokes the world of "Manyoshu" or "Hyakunin Isshu",
but this flower feels somehow cosmic.
I wonder if the "Nihohi" created as I wished
is scented in the viewer's imagination?
| English translation by Lala Fu |
Senteurs (2023, par Katsuji Wakisaka)
Le son du mot nihoi (prononcé "nioi", et qui veut dire "odeurs")
m'évoque le monde poétique des
recueils "Manyoshu" et "Hyakunin Isshu".
Mais cette fleur a quelque part un côté cosmique.
Je me demande si ce "Nihohi" que j'ai créé comme je l'ai souhaité
est également parfumée dans l'imagination du public.
| Traduction française par JB&B |
香氣 (2023, 脇阪 克二)
Nihohi（香氣）這個字的讀音
讓人想起萬葉集或百人一首的世界
但這朵花有種浩瀚的宇宙感
而我隨心創作的「Nihohi」
不知是否會在觀者的想像中散發出美好香氣
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：皐月の手ぬぐい『にほひ』”
5月の手ぬぐいは『にほひ』です。
令和6年のテーマは“花でしょうね・・”
『にほひ』という、なんとも古めかしいひびきのテキスタイル
無造作にちぎられたような線が、
おしべやめしべのようにも、
はたまた何かの道しるべのようにも見えます。
皆様はどんな『にほひ』を想像しますでしょうか。
5月は不思議な花の香りをお届けいたします。
（本間）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：皐月の足袋下”
5月の足袋下は『にほひ』です。
「にほひ(におい)」は嗅ぐだけでその時々の情景を蘇らせたり、思い出として刻むこともあります。
そんな「にほひ」の持つ魅力をSOU・SOU流に花で表現した吸い込まれるような力のあるテキスタイルデザインです。
（吉田し）
お問い合わせ窓口
SOU・SOUのお母さん、スタイリッシュでカッコいい～＼(^o^)／
これからも色んなコーディネート、お願いしま～す！
よっ！様
いつもコメントいただきましてありがとうございます。
同年代の方の参考になるよう精進してまいります。
今後ともよろしくお願いいたします。