img_first

Theme de cette annee est
“conception japonaise”

En 2016, le thème du “design textile inspiré par le gâteau traditionnel japonais” est la “conception japonaise”. Nous avons le plaisir de vous présenter de nombreux designs textiles japonais pops, conçus à partir de dessins traditionnels revisités à la mode SOU・SOU. Nous élaborerons tout au long de l’année des gâteaux traditionnels japonais wagashi, en y incorporant les motifs de nos designs textiles, ainsi que de très célèbres confiseries de saisons. Prenez plaisir à déguster nos nouveaux wagashi, nés de la collaboration entre SOU・SOU et Kameya Yoshinaga.

img_second
img_third

Textile design de maiBusshae Image de guerrier

Nous avons dessinés une scène de bataille dépeignant un héro,
un grand homme et un général qui apparaîssent dans l’Histoire, les légendes et les chroniques de guerre.
Selon les régions, le Jour des Garçons, on installe dans le jardin un étendard de guerrier,
pour fêter la naissance d'un garçon et lui souhaiter une bonne santé et une réussite sociale dans sa vie future.

img_fourth

Wagashi de mai

Le design textile de Mai est le “Musha-e”, image du guerrier. Nous avons le plaisir de vous offrir un gâteau en forme de chimaki, inspiré de notre textile. Le chimaki est un gâteau de riz enrobé d'une feuille de bambou, servi le 5 Mai pour célébrer le Tango no Sekku, jour de prière pour la croissance et la réussite des garçons. Des patates nouvelles de saison sont broyées et mélangées à du uirō, gelée de riz sucrée, pour être finalement cuites à la vapeur. Nous avons mis au point trois saveurs différentes.

img_fifth

La première est au sucre, dont la particularité est son goût simple de patates nouvelles légèrement sucrées. La deuxième est à la sauce soja. La sauce soja Matsuno, confectionnée par des artisans reconnus de Kyoto, est mélangée de façon à faire ressortir son arôme naturel. La dernière est au sel. Du sel nuchimāsu d’Okinawa est ajouté pour contraster avec la douceur naturelle des patates. En guise de garniture, nous avons utilisé des graines de soja noires sucrées et recouvert le tout d'une feuille de bambou pour y confiner tous les parfums des différents mets.

img_sousou

SOU・SOU zaiju

A SOU・SOU Zaifu, nous vous offrons la possibilite de deguster un wagashi (gateau traditionnel japonais) inspire par nos designs textiles, accompagne d’un the vert matcha ou d’un cafe.

Adresse: 565-72 B1F Nakano-cho Nakagyo-ku Kyoto 604-8042
Téléphone: +81 (75) 212-0604
Heure d'ouverture: 12:00-20:00 (Derniere commande: 19:00) / Ouvert tous les jours

img_kameya

KAMIYA YOSHINAGA

La boutique Kameya Yoshinaga, ouverte en 1803, tient son origine de la très célèbre confiserie Kameya Yōshian, dont la réputation d’être l’un des meilleurs établissements de Kyoto était parvenue jusqu'à la capitale Edo (appelée plus tard Tokyo). Depuis, les locaux ont été relocalisés à Shijō Samegai. La huitième génération gère actuellement la boutique.

Adresse: Horikawa Higashi-iru (Samegai), Shijō-dōri, Shimogyō-ku, Kyoto 600-8498
Téléphone: 075-221-2005
Heure d'ouverture: 9:00~18:00
Ouvert tous les jours