img_first

Theme de cette annee est
“conception japonaise”

En 2016, le thème du “design textile inspiré par le gâteau traditionnel japonais” est la “conception japonaise”. Nous avons le plaisir de vous présenter de nombreux designs textiles japonais pops, conçus à partir de dessins traditionnels revisités à la mode SOU・SOU. Nous élaborerons tout au long de l’année des gâteaux traditionnels japonais wagashi, en y incorporant les motifs de nos designs textiles, ainsi que de très célèbres confiseries de saisons. Prenez plaisir à déguster nos nouveaux wagashi, nés de la collaboration entre SOU・SOU et Kameya Yoshinaga.

img_second
img_third

Textile design de marsOmekashi

Jusqu'à une certaine époque, “s'habiller avec classe” se disait “se parer avec élégance”. En s'habillant d'un Kimono d’exterieur et en se coiffant d'un peigne et d'une épingle à cheveux, On s’entendait dire d'un air narquois: “Mais où vas-tu donc, parée comme un paon?” Pendant la période d’Edo, offrir à une femme un peigne ou une épingle à cheveux était également considéré comme une déclaration d'amour.

img_fourth

Wagashi de mars

Le design textile du mois de Mars est l’Omekashi, l’art de s'embellir. Le wagashi de Mars est inspiré par le Hishimochi, utilisé comme décoration pour célébrer la fête Hinamatsuri, la fête des filles. Le Hishimochi est typiquement construit sur trois étages de couleurs différentes: rose, blanc et vert. Chaque partie a une signification particulière. Les dernières reliquats de neige cachent les nouvelles pousses, alors qu’éclosent les fleurs de pêchers. Une représentation idyllique de l'arrivée du printemps.

img_fifth

La couche supérieure colorée en rose est le résultat d'un mélange entre une pâte de patates douces au goût de pêches et de morceaux de pêches enrobés de miel. La couche du milieu, blanche, est faite à base de chocolat blanc et de lait enrobés de gâteau riz mochi. La couche inférieure colorée en vert est un ukishima (littéralement “île flottante” - confiserie traditionnelle à base de pâte de haricots rouges, d'œuf et de farine) aux parfums de thé vert maccha, une des nombreuses spécialités de Kyoto. Sous le gâteau est rajouté un ukishima séché et durci afin de le rendre croustillant à l'image d'une pâte feuilletée. Venez déguster ce nouveau Hishimochi aux différentes textures et aux goûts uniques.

img_sousou

SOU・SOU zaiju

A SOU・SOU Zaifu, nous vous offrons la possibilite de deguster un wagashi (gateau traditionnel japonais) inspire par nos designs textiles, accompagne d’un the vert matcha ou d’un cafe.

Adresse: 565-72 B1F Nakano-cho Nakagyo-ku Kyoto 604-8042
Téléphone: +81 (75) 212-0604
Heure d'ouverture: 12:00-20:00 (Derniere commande: 19:00) / Ouvert tous les jours

img_kameya

KAMIYA YOSHINAGA

La boutique Kameya Yoshinaga, ouverte en 1803, tient son origine de la très célèbre confiserie Kameya Yōshian, dont la réputation d’être l’un des meilleurs établissements de Kyoto était parvenue jusqu'à la capitale Edo (appelée plus tard Tokyo). Depuis, les locaux ont été relocalisés à Shijō Samegai. La huitième génération gère actuellement la boutique.

Adresse: Horikawa Higashi-iru (Samegai), Shijō-dōri, Shimogyō-ku, Kyoto 600-8498 Téléphone: 075-221-2005
Heure d'ouverture: 9:00~18:00
Ouvert tous les jours