“オリンピック”

ぴょんちゃんオリンピックが盛り上がりを見せてる中、こんな情報が入ってきた

フィギュアスケート　ラトビア代表のデニス・ヴァシリエフス選手が

#figureskating #denissvasiljevs #PyeongChang2018 #phjončana

Roman Koksarovさん(@romankoksarov_sportaavize_f64)がシェアした投稿 - 2月 9, 2018 at 7:40午後 PST

傾いてる！

Mūsu nākotnes cerība ieskrienas! #LTVKOREJĀ

Dāvids Ernštreitsさん(@davids_ernstreits)がシェアした投稿 - 2月 13, 2018 at 9:46午後 PST

練習中も

2018.02.15 Olympic Men Practice
Stephane Lambiel & Denis Vasiljevs pic.twitter.com/y63Syczs9r

— IRUE with Galanthus (@fslove08) 2018年2月15日

着てくれてはるやん！
まさかSOU・SOUがオリンピックに参加してるとはっ！
龍鱗の陣羽織がデニス・ヴァシリエフス選手にとって、良い相棒になってくれてると信じてます！！


ラトビアも応援せなアカンな。。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「デニス・ヴァシリエフス選手」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1992年9月24日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“寒椿　平成23年”

冬から春にかけて
赤や白の端正なたたずまいの椿が
次々と咲いていく。
大輪の華やかなものから
侘助のように渋いものまで
寒さの中で目を楽しませてくれる。
（脇阪　克二）


"Winter camellia"（2011,by Katsuji Wakisaka）
Winter camellia,
Blooms into red and white,
Standing gracefully from winter to spring.
There are numerous species of Camellia,
Some are gorgeous shaped, some are unaorned and exquisite.
Every variety is born to be unique and beautiful,
Giving delight to us in severe cold days.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Camélia d'hiver"(2011, par Katsuji Wakisaka)
De l’hiver jusqu’au printemps,
les camélias fleurissent les uns après les autres,
se drapant de rouge et de blanc.
Il en existe de nombreux, avec des formes grandioses,
d’autres beaucoup plus fins et exquis.
Chaque variété est unique et magnifique,
nous faisant apprécier davantage ces journées hivernales.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"寒椿"(2011, 胁阪 克二)
寒椿，即山茶，
隆冬至早春，開出紅白的花，儀態端莊。
大朵的艷麗華美，小朵的清新素雅。
嚴寒中帶來多姿而禀賦暖意的美。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“京都出張／道解 光大”

いらっしゃいませ‼‼




先日、京都出張があり一日だけですが傾衣に立ちました。

お客様が少ない時期ではありましたが、楽しくお仕事させて頂きました。

前の日に出勤していたこの人が様子を見に傾衣に寄ってくれました。


京都で疑われるくらいの仲の良さを見せてしまいました、青山店スタッフ小宮（笑）


良い経験でした。

その後は夜の京都を堪能させて頂き良い夜でした。



良い写真を沢山撮ってもらえました。

この写真を見て頂ければわかると思いますが、

京都スタッフともまた一歩、いや十歩以上距離が縮まり又すぐにでも行きたくなりました。

次の日は少し時間があったので、カミさんから頼まれていた阿闍梨餅を買い、

鴨川で少しぼーっとして。


八坂さんにご挨拶をして。


駅のすぐ近くの東本願寺にもご挨拶。


「今、いのちがあなたを生きている。」

凄いなー。


キーヤンの絵も幾つか見ました。


あっという間の京都出張。

一日目の宿舎を何もとらなかった自分を、稲垣一家。いや、稲垣一家様。

快く泊めて頂き、朝ごはんを出して頂き本当にお世話になりました。ありがとうございます。

また行きます。（笑）

次は家族で。

（道解）

“【SOU・SOU ＫＹＯＴＯ 青山店】2744：宮中袖とこしきのコーディネートで”

本日ご紹介するお客様はちえ様です。


■身長　156㎝

■伯爵羽織宮中袖　Sサイズ
■袷天竺衿巻ジバン　格子　濡羽色　XSサイズ
■フェイクスェード　こしき　女Fサイズ
■股付5枚足袋／金襴緞子 夜色（きんらんどんす やしき）

着物の裾のように見えるこしきと袖括りの付いた宮中袖の組み合わせはより和装感が強くなり、今の時期
卒業式や入学式などフォーマルな装いを探していらっしゃる方にも人気のアイテムです。
先生をされているちえ様も、先日「モスリン もじり袖 短丈 袷／濃灰（こいはい）×桟 大（さん だい）」を
お求めくださいました。ハレの日に派手過ぎず、キリッとしまる装いは流石です。

ちえ様この度は撮影にご協力頂きありがとうございます。

また卒業式のお話をおうかがいするのを楽しみにお待ちしております。

（吉田 優）