“徳治が選ぶ SOU・SOU日記 ベスト３！”

髪の毛は、大切な頭を衝撃から守るために生えてるといいますね。
ところが中年以降男性は薄毛になっていったりしますが、あれはどういう意味でしょうか。

「もう頭を守らんでええわ！」ということでしょうかね。
本当なら人生の最後まで頭髪は抜けない設計になってても良いはずなんですけど・・・と思います。

そういうわけで、本日は徳治のコーナーです。

--------------------------------------------


〈3月16日（金）～4月15日（日）までのSOU・SOU日記より選びました。〉

No.3　

3月24日 土曜日号　表 絢佳　“勉強中”
最近愛読している本があります。
京都在住の猟師である千松信哉さん著の「けもの道の歩き方」という本
猟師という視点から日本の自然と動物について・・・・・・

徳治コメント: 狩猟免許を取ろうとしてたとは！！

No.2　

3月18日 日曜日号　石田 明日香　“金継ぎに挑戦”
欠けたうつわを数年使い続けておりました。
その都度、欠けたところを眺めながら思っていました。
「金継ぎ」したいなと・・・・・・

徳治コメント:金継ぎてこういう風にするのか～。

No.１　

3月20日 火曜日号　稲垣 正幸
“自由研究 その3『SOU・装は着物として認識されるか？』”
ここ数年、京都は空前の着物ブームです。
年中、京都市内は綺羅びやかな着物姿の人々で溢れています。
ほとんどは観光客向けのレンタルでしょうが日常風景が華やかに・・・・・・

徳治コメント: 傾衣で着物割引が適用されるかの実験です！





ちなみにMKタクシーは、僕も割引になりますよ！





それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「徳治(トクジ）のベスト３」

-------------------------------------------

“本日は、2011年8月6日制作分の絵葉書”

5月は『小花（しょうか）』です。

“花がさね　平成20年”

四十年以上、テキスタイルデザインをやってきて、
いつの時代にもどこの国でも花柄は人気があったので
花のデザインはいっぱい作ってきた。
それではもう描く花がないかというとそうでもない。
花を重ね合わせるというアイディアでやってみると又、
いままでとは違った雰囲気が出てくるから不思議だ。
（脇阪　克二）


Layered flowers"（2008,by Katsuji Wakisaka）
I have been working on textile design for over 40 years.
Flower is a popular pattern the world over regardless of time.
I keep painting flowers and surprisingly,
I can still find something new about flowers design.
This time I layer some flowers to provide a fresh atmosphere.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Bouquet de fleurs"(2008, par Katsuji Wakisaka)
Je réalise des designs depuis plus de 40 ans.
Peu importe l’époque ou le pays, les motifs floraux,
dont je me suis fait spécialiste, ont toujours du succès.
De là à dire que je les ai toutes dessiné? Pas du tout.
Dans l’idée de mélanger différentes fleurs, j’ai réalisé
un nouveau motif jamais créé jusqu’à présent.
Comme c'est étrange!
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


"疊花"(2008, 脇阪 克二)
我從事紡織品設計已經超過四十年了
無論在什麼時代，哪個國家
「花」永遠是人氣的創作主題
以「花」為主題的紋樣雖然屢見不鮮
卻並非毫無創新的可能
我嘗試將花簡單重疊組合
就畫出了這幅與眾不同的疊花紋樣
紡織品設計真是變幻莫測又充滿樂趣
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“5月5日はこどもの日／本間 陽子”

この日が近づくと、伊勢木綿で一番注目度が上がるこの柄、

『鯉のぼり』　です。








ご存知の方も多いと思いますが、『鯉のぼり』　2色ございます。

どちらもとっても可愛い配色です。





両隣には5月の新柄　『バナナ』　とこちらも5月の柄　『藤棚』　です。

並べて飾ると一際華やかです。




店内にはこんなディスプレイもございます。包み方などお気軽にお声掛けくださいませ。

大人気のディズニー手ぬぐいや、京都限定の絞り手ぬぐいもございます。





新柄のくびまき、くびまき短丈も入荷致しました！（ネットショップ近日公開予定）


皆様のご来店、お待ち致しております。

“【SOU・SOUわらべぎより】2798：2人のわらべぎベテラン”

本日はGWに遊びに来てくれた可愛いお客様お2人を紹介します。

お1人目は、4月にピカピカの1年生になったばかりの金沢からお越しのゆりのちゃんです。
■7歳　身長121cm

■いせもめん ゆかたみたて／かれん　XLサイズ　￥10152（税込）

■こどもじかたび／いろはにおへど　￥6264（税込）

■12号帆布 軟がま口（大）／トマト　￥3564（税込）

お腹の中にいるときから知っているゆりのちゃん。

すっかり大人になっちゃって～、おばちゃん嬉しい！

今までも色んな組み合わせで楽しませてくれましたが、

今回は着衣でも大人気の可憐でお姉さんっぽく決めてくれました。

トマトが映えてとっても可愛らしいです。




お2人目は、いつも元気いっぱいれい君です。


おなじみの背景で撮ろうとしましたが、逆光で眩しい！！


気を取り直して、ドラゴンボールポーズ！

入荷したての膝丈パンツで涼しく、かっこよく！




■9歳　身長130cm

■たかしまちぢみ こどもんぺ ひざたけ／まがさね　XLサイズ　￥4320（税込）＊店舗限定

■ひふじばん／えのぐざら　Lサイズ（L、XLサイズは完売）

■ダンガリーチャリンハット　大　（こちらの色は完売）

■こどもじかたび／そすうこん　￥6264（税込）




ゆりのちゃん、れい君、今年の夏も元気に過ごそう！

また色んなお話聞かせてね！