わらべぎ：たかしまちぢみ ちょうほうけい
4,968円(税込)より
小さなポケットがかわいい一枚です。

“ボディウォーマー”

SOU・SOU単体で作ったらきっと”はらまき”と名付けると思いますが、
千趣会さんなので”ボディウォーマー”です。

”すずしろ草”


”版画”


”南天竹”


”SO-SU-U”



国内の希少なジャカード編み機で作りました。
ニットですがテキスタイルデザインを細部まで表現できてると思います。

素材は綿97％、ポリウレタン3％。

このポリウレタン3％が良い仕事をしてくれます。
綿だけで編むよりも伸縮性が良くなるので、よりフィットしてくれるのです。


応用としてネックウォーマーにもなります。

ちなみに僕はSO-SU-Uを愛用してます。


宜しければ如何ですか。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「 ボディウォーマー 」

-------------------------------------------

“本日は、1995年10月5日制作分の絵葉書”

5月は『小花（しょうか）』です。

“すずかぜ　平成29年”

緑がいっぱいの小川のそばの小道。
名も知らぬ花が　咲き乱れている。
小鳥のさえずりが聞こえ
気持ちのいい　すずかぜが
肌を心地よく　撫でていく
（脇阪　克二）


"Cozy Breeze"（2017,by Katsuji Wakisaka）
Unfamiliar little flowers burst on the green riverside.
Birds singning at my ears.
Cozy breeze touches my face,
Calms me down and quiets my mind.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Brise fraîche"(2017, par Katsuji Wakisaka)
Petit chemin en bordure d’un ruisseau verdoyant.
Des fleurs dont le nom me sont inconnues en pleine éclosion.
J’entends au loin le chant d’un petit oiseau.
Une brise rafraichissante et plaisante
me caresse la peau agréablement.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


"涼風"(2017, 胁阪 克二)
小河邊綠茵草地，
不具名的小花紛繁盛開。
耳畔有鳥鳴與清風。
那初夏涼風，拂過心裡一陣安寧。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“はじめまして／金子 楓”

特に芸術の思想を学んでいたので、美術館に行くことが多かったです。

フランスでは、日本の漫画がよく売れているそうで、
ナルト、ドラゴンボールをはじめとしたたくさんのアニメ・マンガが大人気です。





留学中、パリで行われていた着物の企画展。(アジアの美術品を展示しているギメ美術館)



今ではすっかり、SOU・SOUの服に夢中です！

ジャポニスムに倣って塔を背景に写真を撮ってみました。
八坂の塔と京都タワー。

また、岡本太郎氏はフランスに留学した大先輩です。

“傾衣スタッフ／徳治 達也”

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

店舗スタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）実店舗での接客および商品管理業務

下記URLにて募集要項など詳細をご確認頂けます。
→ http://www.sousou.co.jp/?mode=f122