わらべぎ：いせもめん こどもじんべい
7,128円(税込)より
夏の定番アイテムに新柄が登場です。

わらべぎ：こどもみかもげた
4,050円(税込)
新柄が仲間入り。

“d＆radio”

FM京都に行ってきました

ナガオカケンメイさんのラジオ

SOU・SOUの浴衣で収録です
ケンメイさん人生初浴衣やて。。
そのことにびっくりしました。

収録後にワンショット

確か盆過ぎの放送やったと思います。
またお知らせさせていただきます。



それでは、また明日。



-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「ナガオカケンメイ」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1995年2月11日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“西瓜　平成30年”

丸くて　大きな　西瓜。
夏の暑い日、
汗を流しながら
かぶりつく　西瓜の甘さと水々しさ。
ひと切れ食べて　もうひと切れ。
暑さで疲れた体を
西瓜は　いやしてくれる。
（脇阪　克二）


"Watermelon"（2018,by Katsuji Wakisaka）
Boiling hot summer day,
Take a bite out of the big round watermelon.
Finish one piece, and then another.
Summer heat fatigue,
All freshed up with watermelon.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Pastèque"(2018, par Katsuji Wakisaka)
Grosse pastèque toute ronde.
En pleine chaleur estivale, en nage,
Nous te mordons à pleines dents
pour apprécier ta douceur et ta fraicheur.
Une part de pastèque, puis une autre.
Tu guéris nos corps accablés par la chaleur.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"西瓜"(2018, 胁阪 克二)
圓圓的大大的，西瓜。
濡熱夏日，汗流不止。
咬一口清甜多汁，
一塊嫌不夠，忍不出又吃了一塊。
暑氣致人疲憊，唯有西瓜療愈我。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“特別編：葉月の手ぬぐい『西瓜』”

8月の手ぬぐいは『西瓜』です。




緑と黒の縞模様から真っ赤な果肉があらわれる

子供の頃に家族で行った海水浴場

暑い夏の日の懐かしい景色が浮かんでくる

（本間）

“特別編：葉月の足袋下”

８月の足袋下は『西瓜』です。



緑のしましま、赤や黄色の果肉、散りばめられた黒い種。

夏の風物詩、西瓜が可愛いテキスタイルデザインになりました。

（佐藤 洋）

“特別編：葉月のお干菓子セット”

葉月のお干菓子が入荷いたしました。



背景は緑と青の金平糖、数字は和三盆糖で出来ています。

祇園祭の山場も過ぎ、京都はまだまだ本格的な暑さが続く日々でございます。

さわやかな色合いで少しでも涼しい気分を楽しんで頂ければ幸いです。

（児玉）

“はつかま！！／大澤 祐子”

いつも大澤家の家族写真にお付き合い頂き、ありがとうございます。

あじさいの季節は過ぎてしまったのですが、

先日、夏のはつかま（初めての鎌倉）を家族で楽しんでまいりました！




まずは小町通りで食べ歩き。


この日もかなり気温が上がり、アイスにサイダーに鎌倉ビール・・・とどんどん進みました！

行きたかったジャムのお店にも立ち寄れて大満足です。




そして今回の１番の目的地へ。

「歩いて２０分」との看板を信じて向かいましたが、１時間ほど歩いてもたどり着かず、、、

バテてしまった長女。



泣きながらもなんとかたどり着いた先は、こちら。


銭洗弁財天宇賀福神社、通称ぜにあらいべんてんです。

境内の洞窟に湧いている霊水。こちらのお水でお金を洗うと何倍にも増えて戻ってくるといわれております。


お参りを済ませて、銭を洗います。


手ぬぐいで水気を拭いて、そのまま普段のお財布に戻します。

洗ったお金は感謝の気持ちを込めて使うと、巡り巡って戻ってくるそうです。

楽しみ待つことにいたします。




帰りの電車に乗る前に、駅近のダンデライオンチョコレートへ！



冷たいチョコドリンクが染みわたります。カカオの香りがすごくてとても美味しかったです！

SOU・SOUとの限定コラボ商品も手に入れることが出来ました。


「おみやげにぜひどーぞ♡」

鎌倉はまだまだ見どころたくさんありましたので、ぜひまた行きたいと思います。





夏休みも始まりましたね。

今年も家族でSOU・SOUとともにたくさん思い出作りたいと思います！

気温の高い日が続きますので、くれぐれも体調には気をつけてお過ごしくださいませ。

（大澤）

“【SOU・SOUわらべぎより】2856：今年も祇園祭に。”

本日のお客様は金沢からお越しの林様ご家族です。


ゆりのちゃん

■身長：123㎝

■いせもめん ゆかたびら／ひまわり　XLサイズ　￥11880（税込）

■リネンテンセルストライプ チャリンハット／そすうこん しょうか　大　￥5184（税込）

■こどもみかもやきげた うこん／はながさね なたねしょう　XLサイズ　￥4050（税込）




いつもご家族揃って素敵な林家の皆様。

今年も祇園祭に合わせて京都にお越しくださいました。

最近の酷暑対策のため、ゆかたびらにハットを被ってくれましたが、私たちも予想外の可愛さに驚きました。

これぞ普段づかいのわらべぎです。

ゆりのちゃん、今年の祇園祭はどうでしたか？今度お話聞かせてね。

（徳治 ち）

“営業時間変更のお知らせ”

棚卸作業に伴い、下記日程の営業時間を変更させていただきます。


『SOU・SOU KYOTO 青山店』

7月31日（火） 18時閉店


※その他店鋪は通常営業（11：00～20：00）とさせて頂いております。

ご不便をお掛けし誠に申し訳ございませんが、何卒ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。