“お寺の標語”

本日は長徳寺

一瞬”なるほど！”と思いましたがどういう意味でしょうか。。

なんとなくわかるような、でも意味を聞かれたら答えられないなと思いました。。

まーそのうちわかるでしょう。。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「お寺の標語」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2015年5月28日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“なごみ　平成30年”

いろいろあった　今日一日が
無事　暮れていき
みんなで食卓をかこみ談笑する
いっぱいの花に　かこまれているような
なごやかな　このひととき
しあわせは　こんなところにある
（脇阪　克二）


"Peaceful moments"（2018,by Katsuji Wakisaka）
People seating around the table,
Having a pleasant chat in the thickening dusk.
While many things happed today.
This peaceful moment,
Make me feel like surrounded by graceful flowers.
This is what is called happiness.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Nagomi"(2018, par Katsuji Wakisaka)
Enfin se termine sans problèmes
ce jour sans fin, pour se retrouver
tous ensemble autour d’un repas,
à bavarder et à rigoler.
Comme entourés par d’innombrables fleurs,
C’est dans ces petits moments de calme et de paix
que se trouvent le véritable bonheur.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"和美"(2018, 脇阪 克二)
今天雖然發生了各種事，
但無恙迎來尾聲，
人們圍坐在桌前談笑。
祥和的氛圍猶如
被和美的鮮花圍繞。
這平凡的時刻，
或許正是所謂小確幸。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“この夏を振り返ってみた結果／内村 円”

エモくなりました・・・

※エモいは、英語の「emotional」を由来とした、「感情が動かされた状態」、
「感情が高まって強く訴えかける心の動き」などを意味する日本語の形容詞。
感情が揺さぶられたときや、気持ちをストレートに表現できないときなどに用いられる。


もう夏なんてとっくの昔に過ぎ去ったわよ！って感じですが、写真とともに振り返ってみます。


京都の夏といえば祇園祭！SOU・SOUスタッフも浴衣で出勤！
毎年この時期に朝活で写真撮って〜と瀟瀟に言われている気がします。

夏はお祭！お祭と言えば金魚すくい！
ポイが破れてもなんだか楽しいのです。
ちなみにポイは、破れたらポイっと捨てることに由来するみたいです。

SOU・SOUの夏と言えば御手洗祭！今年で４回目。
写真を見返すとSOU・SOUわらべぎモデルのみんながどんどん大きくなっていて、
時の流れは早いのね・・・って感慨深くなったりもします。
無病息災を願い祭壇にロウソクの火を献灯。
今年は風が強くて、火が消えないようにみんな必死で面白かった。

香川に弾丸旅なんかしたりして。浴衣で海。
日の出を拝むために深夜出発、朝ごはんにうどんを食べてお昼には帰宅。
なんて贅沢！

琵琶湖花火大会。綺麗に咲いた花火をパチリ。
フィルムなので現像が返ってくるまで写っているかどきどき。
花火が欠けている！人生も満ちて欠けての繰り返しだ！

第100回全国高等学校野球選手権記念大会
キャッチフレーズは「本気の夏、100回目」
迫力も感動も100回目！！

この夏2回目の弾丸香川旅。
日本のウユニ塩湖と呼ばれている父母ヶ浜。
陽が沈むまで本気で遊んだ。

盆踊り大会に参加。
ちゃんと踊れなくたって楽しければ良い！
輪に入って見よう見まねでやれば様になるってもんです！

最後は大きな大きな入道雲。夏の風物詩。
思わず立ち止まって写真を撮ってみたけど、この後すぐに形が変わってしまった。
夏はあっという間に過ぎ去ったのでした。
・
・
・
平成最後の夏だ！なんて周りが騒ぐもんだから、
この最後の夏を全力で楽しまないと！なんてぼんやり考えていた。
平成最後じゃなくても、いつでも毎日が、今日という一日は二度と訪れてくれないのに。
毎日を大切に生きていこうなんて、そんなありふれた事を考えた夏なのでした。


上記のような文章をエモいと言います！！！！

カメラ小僧 内村でした☺︎

（内村）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2901:新作陣風靡”

今日の傾き者は、アツ様です。

新作陣風靡（ネットショップ近日販売予定）でワン傾き。

この陣風靡、通常では真ん中にボタン付きの生地があって

小袖シャツスタイルですが、

ボタンを全外しで、真ん中の生地を取り払って

立ち衿羽織としてコーディネート。

ほんと陣風靡は、いろいろな着方ができて万能ですなぁ！




アツ様

■身長　168ｃｍ

■ジャカール菱小紋　陣風靡　怒濤　留紺　XLサイズ　18,144円（税込）（ネットショップ近日販売予定）

■粗挽杢（あらびきもく）オックス 風靡 襯衣（ふうび しんい）／つくも　XLサイズ　9,612円(税込)




アツ様、撮影にご協力いただきありがとうございました!!

（川勝）

“お寺の標語”

本日は常林寺

ちゃんと知ってる人はペラペラしゃべらない。
逆に知らない人ほどいろんな事を知ったかぶって言う。

ということでしょう。

あたってる気がしますね。

僕は誰に対しても結構ぶっちゃけてなんでも話す方ですが、
「内緒にしといて欲しい・・」と言われたら絶対誰にも言いません。
まー当たり前ですけど。。
（標語とはちょっと意味が違いますね。。）




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「ペラペラしゃべらない」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2005年6月25日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“栗ひろい　平成30年”

コロッ　コロッ　としていて
表面の皮が固く張って
つやつやしている栗
手をけがしそうな　イガイガに
守られている

毎年　秋になると
あんな　ピカピカのおいしいものが
出来るなんて
考えてみると　すごいことですね。
（脇阪　克二）


"Chestnut gathering"（2018,by Katsuji Wakisaka）
Small and round,
Little chestnuts.
Their smooth skin,
Contained in the spiny sharp cupule.
These shiny taste of autumn,
Bear every year.
That's very incredible!
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Ramassage de châtaignes "(2018, par Katsuji Wakisaka)
Petites et rondes, leur peau dure toute lisse,
les châtaignes sont protégées par des bogues
piquantes et blessantes pour les mains novices.
Quand on y réfléchit bien,
quel phénomène incroyable que de voir naitre
ces petits fruits brillants tous les ans en automne.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"撿栗子"(2018, 脇阪 克二)
圓潤可愛的栗子
表面堅硬光滑的皮
包裹在銳刺鋒利的殼斗之中

每年秋天栗子樹都長出這些
飽滿可愛的小家夥
讓人驚嘆而期待
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“特別編：神無月の手ぬぐい『栗ひろい』”

10月の手ぬぐいは『栗ひろい』です。




子供の頃、隣の家に植えられていた栗の木。
秋には落ちた栗でいっぱいになる地面。
はしゃぎながらひろったイガイガの栗。
栗は秋の訪れを感じさせます。

（本間）

“特別編：神無月の足袋下”

10月の足袋下は『栗ひろい』です。



中身がずっしりのプリッとした栗と
トゲトゲチクチクのイガグリ。
秋を代表する山の幸がかわいい一足になりました。

（佐藤 洋）

“特別編：神無月のお干菓子セット”

神無月のお干菓子セットが入荷致しました。



秋の山里に煌く紅葉を表現いたしました。
背景は黄・橙・緑の金平糖、紅葉・数字は和三盆で出来ています。
手のひらサイズの小さな秋のお土産、おひとついかがでしょうか。

（児玉）

“今日は何の日？／色部 由里子”

本日９月２５日は「主婦休みの日」だそうです。

家事という仕事を家庭で一緒に考える日

年中無休で家事や育児にがんばる主婦（主夫）が、ほっと一息ついて自分磨きやリフレッシュするための休日、とのことです。

2009年に制定された記念日なので、私が子どもの頃にはなかったのですが
母の日に、父と一緒に料理をつくったり、普段の母の家事仕事ぶりに改めて感謝したことを思い出しました。

記念日とは、日常に当たり前のようにあることが少しだけ特別になる日なのかもしれません。




毎年SOU・SOU日記で着衣の日をお祝いしていますが

他にもSOU・SOUにも関係ありそうな記念日はないのかな～と思い、調べてみると…

2月23日　ふろしきの日
223（つつみ）の語呂合わせからこの日に。





3月21日　日本てぬぐいの日
手ぬぐいの需要が高まり、生産も増え始める春（春分の日）を記念日に。





5月22日　サイクリングの日





7月7日　ゆかたの日
七夕は裁縫の上達を願ったり、衣服に感謝する習慣があったことから。

8月8日　がま口の日
がま口を留める“ぱちん”という音から語呂合わせで。





10月8日　足袋の日
七五三、お正月、成人式と和装の機会が増え始める10月、末広がりの8日、とのこと。

7月22日　下駄の日
昔の下駄のサイズ、男性七寸七分／女性七寸二分
二枚歯の下駄の歯型が漢数字の二に見えることから。





9月20日　おてだまの日





今回探した中では見つけられませんでしたが

『地下足袋の日』『絞り染めの日』があってもおかしくはないですし

はたまた『カブキモノの日』『わらべぎの日』があっても面白いですね。

SOU・SOUの日が出来るとしたら、いつ、どんな一日になるのでしょうか。

（色部）

“【SOU・SOU le coq sportif より】2900:ついに出ました！”

本日のお客様はいっしん様です。
■身長168cm
■ミクロビエント BIKEコート／深紺（しんこん）×チャリンチャリンあっちこっち　Mサイズ　14,904円(税込)
■度詰め天竺大文字山 双 市松／だんだん 緋色　Mサイズ　10,692円(税込)　※近日公開予定
■運動足袋HI／濡羽色（ぬればいろ）2　11,772円(税込)

新作のミクロビエントBIKEコートに合わせていただいたのは、
はい出ました！迫力満点のだんだんの大文字山！

一気に注目を集めること間違い無しのこちらの大文字山。
店頭で「おお…これええやん…かっこええ…」という反応はあっても、
なかなかお求めには至らないアイテム。

SOU・SOU le coq sportifでは異彩を放っている色×柄ですが、
履いてみるとなんてことはない、ただただカッコいいパンツでした。
なるほどこれが洋カブキ。

上下を暗めのトーンでまとめ、大文字山は靴紐の赤とマッチ！
【C’est magnifique!】この一言に尽きます。※フランス語で素晴らしいの意

周囲の目を引くコーディネートでスポーツの秋を駆け抜けてくださいませ！

いっしん様、この度は撮影にご協力頂きまして誠にありがとうございます。
またのお越しを心よりお待ちしております！

（内村）

“練れ者紹介”

たまには趣向を変えて、新人ではなくSOU・SOUのベテラン勢を改めてご紹介させていただきます。
トップバッターはSOU・SOUというか僕が独立したときから一緒に働いてくれている１期生チャカさん。



名前 ： 吉田 優里（よしだゆり）
生年月日 1967年 9月　4日
血液型 ： B型
趣味 ： 料理、旅行
好きな食べ物 ： かぼちゃの冷製スープ、餃子、お蕎麦
好きなタイプ ：一緒にいて自分が自分らしくいられる人
身長 ： 156ｃｍ
特技 ： スープ作り
休日にしていること ： ドライブ、散歩、料理、そしてお昼寝出来る時間があれば最高
欲しいもの ：ウクレレ、美味しいものを食べ過ぎても太らない身体 、いつか増やしたい家族→犬



かぼちゃの冷製スープ、餃子、お蕎麦が好きやったんか。
確かに旨いな。

チャカさんは京都を離れて、はや15年。
全然売れなかった時代を知ってる貴重なスタッフの一人です。
有り難いことに今は沢山の良いお客様に支えていただいてます。

冒頭にベテラン勢と書きましたが、ベテランやからこそ初心をわすれずこれからも東京青山支店を盛り上げていってもらえたらと思います。

皆様、吉田優里を宜しくお願いいいたします。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「吉田 優里」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1999年8月4日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“男性にもお似合い！”

本日のお客様はサンフランシスコにお住いのジョシュ様です。

本日は
広形モンペ 穏
ラフィア帽子
高島縮　陣風靡
つっかけ足袋 枡
で全身ビシッと傾いていただきました！
ラフィア帽子は男性が被ってもかっこよく、傾き度アップ！

この格好で日本酒テイスティングのイベントに参加されるそうです。
イベントでも注目されること間違いなしですね！

（小森 ち）

“この5年を振り返る／稲垣 正幸”

あちらこちらで「平成最後の〜」を耳にする、
終わりがあったり、始まりがあったり、
色々と節目の年になろうかと思われる本年。
皆様の中では何があるでしょうか。

過去をざっくり回想するとき、
オリンピックに因んで4年ごととか、
3日、3ヶ月、3年、30年とか、
人生それぞれの区切りがありそうです。
その中で最も多いのは
1、5、10年という括りではないでしょうか。

1年の記憶は新鮮なうちに目標や反省といった感じになりがち、
10年となると、なんとなく曖昧で総括に近い、
ちょうど中間の5年はどうだったか、、

ということで、

自分に当てはめると、ちょうど長女が生まれた年。
この5年を長女の成長と共に振り返って見ようと思いました。



2013年（平成25年）
■長女3ヶ月
SOU・SOUのモデルデビューをしたのが確かこの写真から。
この頃はスタジオではなく、自宅での撮影でした。
夜泣きは毎晩のこと。5分で熟睡できる術を得た頃です。
■世間の出来事
2020年オリンピック開催地に東京決定
■SOU・SOUの出来事
SOU・SOU 10周年
青山店＆染めおり オープン
布袋 移転


2014年（平成26年）
■長女1歳
撮影したのは1歳になるかならないかの時期。
まだつかまり立ちしかできていなかったのに、
カメラの前でいきなり立ち上がるというミラクルが起こったのでした。
■世間の出来事
サッカーＷ杯（ブラジル）
■SOU・SOUの出来事
在釜 オープン
カラーミーショップ大賞 運営賞受賞


2015年（平成27年）
■長女2歳
いよいよスタジオデビュー。
次女が生まれ、イヤイヤ期になり、なにかと荒ぶっていた頃。
立ってもイヤイヤ、座ってもイヤイヤ、お父さんはどうしたらええねん、と。
撮影もなかなかに困難を極めた頃。
■世間の出来事
北陸新幹線開通
■SOU・SOUの出来事
足袋 移転
カラーミーショップ大賞 大賞受賞


2016年（平成28年）
■長女3歳
急にボキャブラリーが増え、自分の意志を伝えられるようになり
日常会話が楽しくて仕方ない頃です。
■世間の出来事
オリンピック（リオデジャネイロ）
SMAP解散
■SOU・SOUの出来事
伊勢木綿 移転


2017年（平成29年）
■長女4歳
幼稚園も本格的に始まり、友達も増えたみたいで、
教えてもない事を話したり、仕出かしたり。
社会性が芽生えて、譲る、耐える、諦めるを徐々に会得。
■世間の出来事
米大統領にドナルド・トランプ氏就任
■SOU・SOUの出来事
ルコック10周年


2018年（平成30年）
■長女5歳
なんだか最近、急に大きくなった気がしてます。
いやいや、まだ子供のままでいいよ。
■世間の出来事
冬季オリンピック（平昌）
夏の甲子園100回大会、来場者過去最高更新
日本各地、自然災害相次ぐ
■SOU・SOUの出来事
SOU・SOU 15周年
カラーミーショップ大賞 優秀賞受賞




こうみると子供の成長は世間の流れよりずっと早い。
自分自身はどうか、、見直す良い機会になりました。

次の5年はどうなりますかねぇ。

（稲垣）

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

“お寺の標語”

京都のSOU・SOUは裏寺と呼ばれる地域にあります。

普段は気にしてませんが、そう呼ばれるだけあって、近所にお寺さんがたくさんあります。
その中から本日は宝蔵寺の標語を

未来と自分は直さなあかん前提ですね。。

今の自分と過去を良しとしてない人向けかな。。

ともあれ、努力すれば自分も未来も素晴らしくなるということですね。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「努力」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2001年10月31日制作分の絵葉書”

（脇阪）