令和2年12月号
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“高砂産業製 地下足袋セール”
お蔭さまで大盛況の地下足袋セール企画。
二ヶ月分くらいの数量が数日で売れてます。
配送業者もパンパンです。（なんとか遅延は出てません）
本日は地味～な地下足袋をご紹介いたします。
貼付地下足袋／さしこ 黒
貼付地下足袋／さしこ インディゴ
先丸地下足袋／さしこ 濡羽色（ぬればいろ）
先丸地下足袋／さしこ インディゴ3
先丸地下足袋／さしこ 生成
貼付マジック地下足袋／さしこ 生成 南天竹（なんてんちく）
貼付マジック地下足袋／さしこ 濡羽色 南天竹（なんてんちく）
貼付つっかけ足袋／さしこ 生成（きなり）
貼付つっかけ足袋／さしこ インディゴ
貼付つっかけ足袋／さしこ 濡羽色（ぬればいろ）
僕は企画室では貼付つっかけ足袋に履き替えてます。
如何ですか。
この機会に是非ご検討くださいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「地下足袋セール」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“奈良の行きつけ／福田 麻由子”
こんにちは。
あいも変わらず奈良が大好きな福田です。
（京都も心から大好きですが）
わたしの奈良の行きつけといえば此処。
奈良ホテル！
いやいや行きつけなんていうのはなんともおこがましいですが
年に一度は宿泊、、
とはいかないまでも、朝食をいただきに伺います。
というわけで
用意が整いました！
netshop新人スタッフの、千葉から来た千葉さんと。
朝食は、「茶がゆ定食」「和定食」「洋定食」いずれかから選ぶことができます。
わたしは「洋定食」を。
この澱みなき美しいオムレツったら、、
シンプルながら優しいお味です。
（ちなみに「洋定食」のメイン料理は4種類から選べます）
うまっ
千葉から来た千葉さんの様子も気になる
向かいで食べていたこの人も
なんだか幸せそうで良かったです。
長沼さんと千葉さんは「茶がゆ定食」にされていました。
二人曰く、こちらも朝戴くにふさわしい、優しいお味だったそう。
ロビー付近には、昔レストランで使われていた献立表が展示されていました。
よおく見ると、「サラド」やら「チース」やら
横文字表記が現在とは少し異なっていて、なんだか無性に愛らしく思えてしまいます。
ともあれ歴史あるホテルということは間違いありません。
こんな場所で朝食をいただけるなんて、身に余る贅沢。感謝。
最後に
季節柄、クリスマスツリーが飾られていましたので記念写真を。
静かにはしゃぐ大人です。
この日は天気もとっても良く、優雅で穏やかな休日のひとときでした。
来年もまた来れるよう精進します。
（福田）- コメント
-
私も奈良が大好きでちょうど先週行ってきました。
京都の雅な感じとはまた違って、古い建物や仏像、怪しげな石造、古墳など古代の日本が感じられて素敵な所ですよね(*^-^*)
奈良ホテルさんは朝食もいただけるんですね！
知りませんでした。
老舗ホテルの朝ごはん興味あります(*^m^*)りえ 様
コメント誠にありがとうございます。
りえ 様も奈良がお好きなのですね！
仰るとおり、奈良は京都とはまた違う歴史の在り方を感じられる特別な場所です^^
奈良ホテルさんは建築などを見るだけでも十分楽しいですが、是非一度朝食もご堪能くださいませ！
昨日、福田さんのミーシャ熱唱動画（2019年）を見て、の、今日で、何だかふふふっ・・と、眺めています。
色々な所へ旅、出かけていらっしゃるみたいで羨ましい（＾＾；）
コロナ終息は難しいのでしょうが、もう少し、気軽に色んな所へ行けるように成って欲しいなぁ～～・・・（ｖｖ）よっ！ 様
コメント誠にありがとうございます。
熱唱動画見つけてしまわれましたか、、お恥ずかしい限りです、、苦笑
過去の動画もご覧いただいて、重ねて御礼申し上げます。
まだまだ手放しでは旅を楽しめない状況ですが、来年はより気軽に色々な地へ足を運びたいものです^^
福ちゃん、いつもありがとうございます。
好きなところ、心安らぐところに行くのはとても大事なことですね！皆さんの楽しそうな様子を拝見して、ちょうど先月京都を訪れた時のことを思い出しました。私にとって、京都、sousouは心安らぐ大好きなところです。
また来年行けますように。後藤美希 様
こちらこそ、いつもありがとうございます。
後藤様の仰るとおり、好きなところへ赴くのはとても大事だと思います。気分が晴れやかになります^^
これからも後藤様にとってSOU・SOUが安らぎの場であり続けるよう、我々も引き続き精進してまいります！
またお越しいただける日を楽しみにお待ちしております。
奈良ホテル！私も奈良好きで、一度泊まったことがあります。左〇さんと！
素泊まりだったので、朝食食べてないんですよねー。次回泊まることがあれば、食べます！
神戸の北野ホテルの世界一の朝食もぜひ☆anzai 様
明けましておめでとうございます！
コメント遅くなり大変申し訳ございません。
あの方と、泊まられたことが お有りなのですね！お部屋も素敵ですよね^^
朝食も、是非！
わたしも次回は神戸へも足を伸ばしてみたいです！
- スタッフ（福田）が最近書いた記事
- 関連記事
インスタLIVE！ / 店舗の雰囲気や商品の魅力をご紹介
“ルコック／冬の贈り物”
2020年12月10日（木）配信分
長袖Tシャツ、ニットキャップやネックウォーマーなど、
ルコックの小物中心に冬のギフトのご提案です。
年末年始の贈り物や、ご自分へのご褒美など。ぜひご視聴くださいませ。
※クーポンコードは配信日から24時間のみ有効
インスタライブは毎日19：30より約30分生配信！
＞スケジュール
スタッフコーディネート /
“販売スタッフ／齊藤 朋美”
＜身長＞
167cm
＜着用商品＞
抜衿ジバン 違い袖 四○双／つくも×白梅鼠（しらうめねず） 女Sサイズ
近清絞り 杉綾梳毛 みたて衣／水玉大 黄金色×白橡（こがねいろ×しろつるばみ） 女Mサイズ
モヘア 擬宝珠（ぎぼし）／杢墨（もくずみ）
ジャカードニットストール2／切り絵
12号帆布 軟（なん）がま口 （大）／うらら 嬉々（きき）
すみや謹製 がま口用 真田紐 120cm／三筋（みすじ）
高砂足袋 いろは底／すいぎょく
- コメント
-
身長の高い女性のコーデ参考になります！！
めめ様
コメントいただきましてありがとうございます！SOU・SOUの服は身長が高い方も楽しんでいただけます。ご参考にしていただければ幸いでございます。
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信12/17(木) SOU・SOU×ルコックスポルティフ
12/18(金) SOU・SOU伊勢木綿
12/19(土) SOU・SOUわらべぎ
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
- コメント
-
みなさんの装いがとても素敵（＞ｖ＜）
どれも真似を・・と、思うものの、自分はどれが？？と眺めています（＾＾；）
わらべぎがかわいいので、そちらにしようかしら！？・・・入りませんね（ｖｖ）。。。
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“『 netshop限定 サイズ欠けSALE 』”
『 netshop限定 サイズ欠けSALE 』
本日、12/17（木）10:00よりセールを開催中！
サイズ欠けの衣類がお求めやすい価格に。ぜひ、この機会にご検討くださいませ。
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“新門前よねむら”
久しぶりに「よねむら」さんとこにいきました
トナカイのディスプレイ
調理場にいるよねさんはカッコいい
料理はこんな感じ
トリュフを削って完成
美味しい料理で満たされました！
二階で雑談
足元はSOU・SOU le coq sportif高砂運動足袋 LOW いろは底。
料理、内装、調度品全てよねむら趣味が反映されてます。
今回も大変勉強になりました！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「よねむら」
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
私も先日よねむらさん、伺いました。ルコックでお買い物をされていた数日後のことです。
サラダの盛られた『たこ』のうつわを見てついコメントしてしまいました。デザートの生チョコがのった猫足の豆皿は、ぽっけに入れたくなる誘惑にかられます。よねむらさんでの時間は、美味しくて、楽しくて、ワクワクします。
そしてsou・souタウンは毎回楽しみな私のラビリンスです。
えべっさん、予定していましたが来年は泣く泣くキャンセルしました。お楽しみは少し我慢です。
あ。『たこ』のうつわのひとは、特別なひとだと思います。だって『たこ』のひと、他にいませんでしたから。
では。また。
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“お気に入りアイテム／中島 穂菜美”
皆様こんにちは！
スタッフの中島です。
入社して３ヶ月が経ち、時の速さを感じております。
入社時はまだ少し暖かい季節でしたが、
『ジャカードニットストール／花市松（はないちまつ）』は
秋の入り口から今でも重宝しております！
綿なのでチクチクすることも無く、
明るすぎず暗すぎない、丁度いいお色味がお気に入りです！
そして師走も後半に差し掛かり、お正月の準備の１つとして
お年玉袋も大事ですよね。
SOU・SOUのポチ袋は４枚入りですが、お年玉袋としてだけでなく
余ればちょっとしたお手紙などにも自由にお使いいただけます。
左から
封筒（S）＜ぽち袋サイズ＞／寒紅梅
封筒（S）＜ぽち袋サイズ＞／布芝空薔薇
封筒（S）＜ぽち袋サイズ＞／ほほえみ 茜色
私は毎年、弟や従兄弟にお年玉をあげるのですが、
今回はSOU・SOUのポチ袋でお正月を迎えようと思います。
（中島 穂菜美）
インスタLIVE！ / 店舗の雰囲気や商品の魅力をご紹介
“足袋／地下足袋セール”
2020年12月7日（月）配信分
12/10(木)より開始いたしました『地下足袋セール』
様々な世間の事情により定番の地下足袋を【30％OFF】で販売しております。
気になるけど、買ったことがない。などでご購入を迷われている方に！
テキスタイルや、スタッフのおすすめなどご紹介していきます。
※クーポンコードは配信日から24時間のみ有効
インスタライブは毎日19：30より約30分生配信！
＞スケジュール
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“採用情報”
現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。
| 国際ECサイトの運営スタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）国際ECサイトの運営 |
| ネットショップスタッフ（勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）自社ネットショップの受注管理業務 |
| 店舗スタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）実店舗での接客および商品管理業務 |
| ネットショップエンジニアスタッフ（勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）自社ネットショップ、HPの構築・更新作業 |
下記URLにて募集要項など詳細をご確認いただけます。
→ http://www.sousou.co.jp/?mode=f122
梓のちょっとおすすめ / netshopスタッフ仲嶌梓がおすすめ商品をご紹介
“「あっちグローブ」と「BIKEニットキャップ」のご紹介”
SOU・SOU le coq sportifの商品、「あっちグローブ」と「BIKEニットキャップ」をご紹介いたします。
かわいくて機能性もあるSOU・SOUの冬小物。
その日のコーディネートに合わせるだけでなく、主役として目立たせるのもおすすめです。
ご自身用や冬の贈り物にいかがでしょうか。
ぜひご覧くださいませ！
あっちグローブ商品ページ
https://www.sousou.co.jp/?mode=cate&cbid=221654&csid=202
BIKEニットキャップ商品ページ
https://www.sousou.co.jp/?mode=cate&cbid=221654&csid=459
（仲嶌）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信12/16(水) SOU・SOU着衣
12/17(木) SOU・SOU×ルコックスポルティフ
12/18(金) SOU・SOU伊勢木綿
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOU in Taiwan情報＜3＞”
本日は台湾セブンイレブンとのコラボ情報をハッサンよりお届けいたします！
------------------------
本日12/16(水)より台湾全土のセブン-イレブンにて、第３弾SOU・SOUコラボレートアイテムが順次店頭に並びます。
※パーカーのみアプリ限定販売
台湾のネットニュースでも取り上げていただいているようで、すでに先行販売分（数量限定）は完売しているとのこと。
ありがたいことに、日本のお客様から「台湾のコラボ商品は日本で購入できたらいいのに・・・」とのお声をたくさんいただいているこの企画。
今回は少量ではありますが、SOU・SOU netshopにて特別に販売することになりました！
コチラ→★ のページにて12/24（木）10：00より発売予定。
ラインナップはこんな感じです！
A4サイズが入るカラフルな『数遊び』のトートバッグ
セブン-イレブン仕様に、7と11に差し色を入れた『SO-SU-U』パーカー。紺色が男性サイズ（175-185cm向け）、灰色が女性サイズ（150-165cm向け）。
あたたかみのある配色の『北の国』のブランケット
『SO-SU-U』のネックゲイター
『SO-SU-U』と『すずしろ草』のガーゼタオル
『SO-SU-U』の靴下（先丸です！）。対応サイズは23～26cmです。
『北の国』の靴下 サイズは上と同様。
不織布マスク5枚入り。柄は『SO-SU-U』（緑）、『数遊び』（紺）、『おはじき重ね』、『すずしろ草』
12/24（木）10：00より、よろしければ御覧くださいませ！
※台湾への輸出は台湾セブン-イレブンとの契約上出来ません。あしからずご了承くださいませ。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「台湾（たいわん）セブン-イレブン」
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
カバンに、パーカー、ブランケットにネックゲイター・・どれもこれもゲットしたいっ！！（＞ｖ＜）
でも、争奪戦・・・だろうなぁ～～（＾＾；）
不織布マスクは捨てられないでしょう！？・・（＾＾；）
２４日！？クリスマスプレゼントに成るよう、なんとか一つでもゲット出来ますように（＞ｖ＜）
パソコン前に、待機！！ですっ＼(^o^)／よっ！様
またまたコメントありがとうございます！
アイテムに限りがありますが、少しでもお客様のご要望にお応えできればと・・・
こうして楽しみに待っていてくださること、本当にうれしく思います。
どのアイテムをゲットされるか、イブの日までにじっくりご検討くださいませ！
ありがとう、橋本さんっ＼(^o^)／
ありがとう、若林社長！＼(^o^)／発売日、仕事で購入出来ず。ショックでした。
是非再販売して欲しいです。受注発注して欲しい！！
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“じどうしゃ 令和元年”
子供のころから自動車が好きだった
乗ることより形に魅きつけられていた
フィンランドに住んでいた
1960～70年代には
昔のフランスやイタリア
又、東欧やロシアの車も走っていて
それぞれの形に独自性があり
いっそう魅かれていった
その国の文化がそれぞれの形を
作り出していて
見ているだけで楽しかった
今はどこの国の車も
似たような形になってきて
昔のように僕をワクワク
させてくれなくなった
（脇阪 克二）
Cars(2019, by Katsuji Wakisaka)
I've loved cars since I was small.
I was fascinated by their shapes rather than having a ride on them.
When I lived in Finland
in the 60s to 70s,
I was attracted by the uniqueness in shape
of French, Italian, Eastern Europe and
Russian made old-fashioned cars
that still running on the road.
It was fun to just look at them
and see the peculiarities of each culture.
Cars nowadays look more or less the same
even they are made from different countries.
They don't excite me as much as
they used to.
| English translation by Karen Yiu |
Voiture (2019, par Katsuji Wakisaka)
J’aime les voitures depuis que je suis petit.
J’ai été attiré plus par leurs formes que leurs mouvements.
Quand j’habitais en Finlande dans les années 60-70, il y avait de vieilles voitures françaises, italiennes, scandinaves et russes.
Chacune avait sa forme propre, si élégante.
C’était divertissant de simplement les regarder et d’y voir les particularités de chaque culture.
Les voitures d’aujourd’hui se ressemblent plus ou moins, me laissant complètement indifférent en comparaison d’autrefois.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |
汽車(2019, 脇阪 克二)
我從小就很喜歡汽車。
倒也不是喜歡乘坐，
而是被它們可愛的外形吸引。
我1960～70年代曾在芬蘭生活，
北歐的公路上馳騁著各式東歐和俄羅斯產的汽車，
形狀獨特，深深吸引我的目光。
那些國家的文化，融入各種汽車的形狀，很有意思。
但是現在世界上的汽車外觀都很相似，沒有了個性，
很難讓我再湧起當年對格式汽車的熱愛了。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
お問い合わせ窓口
売れ行き凄いですよね（＾ｖ＾）
サイズ売り切れが続出で、もう1点・・と思っても売り切れ中（＞０＜）
1月31日までに再入荷、期待して待ってますっ＼(^o^)／
年明けにお店で試して買おう！と意気込んでいたのに緊急事態宣言。
明ける頃にはセール終わってしまうし、かと言って外出自粛してって都知事言ってるし…。サイズ感みたいので試して買いたい…
ジレンマに陥ってます！
セール、緊急事態宣言明けまでのばしてください～！
よっ！様
コメントありがとうございます。
再入荷分もセールですのでご安心くださいませ！
だやん様
コメントありがとうございます。
ちょっと検討させて頂きます！！