“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

11/24(水)

SOU・SOU Yousou. 20:00～

“吉靴房”

僕の吉靴房コレクションの一つ
踵単皮（あくとたび）胡粉色（ごふんいろ）

傷だらけ

傷だらけ

傷だらけ

鋲付き別注モデルも傷だらけ

鋲付き別注モデル黒も別注しました

服と履物は気に入ったものは同じものを何個も買います。。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「 踵単皮（あくとたび）」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2002年9月13日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“枯山水　平成18年”

真白い砂の上を竹の熊手でゆっくり
しかし力強く刷け目をつけていく修行僧。
まっすぐにそしてまるく石をとりかこむように。
やがてそれは水の流れとなって
庭全体に広がっていく。
（脇阪　克二）


Karesansui (Dry landscape garden) (2006, by Katsuji Wakisaka)
The ascetic monk uses a bamboo rake giving appearance of water features among the white sand, slowly but with strength.
Continuously creating straight and curved pattern to resemble rivers passing through mountains that expressed by stones.
Eventually, the gravel river flows
spreading over the entire garden.
| English translation by Alison Chuang |


Jardin sec (2006, par Katsuji Wakisaka)
Lentement fait le moine sur le sable blanc avec un râteau en bambou, mais puissamment sur l’argile blanche laisse les traces.
Entoure la pierre droite et ronde.
Finalement devient courant d’eau et se répand sur tout le jardin.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


枯山水 (2006, 脇阪 克二)
以白砂和石頭展現自然之美的日本禪宗庭園。
修行僧用竹耙在純白砂上緩慢卻有力地，
創作出美麗紋路。
先作出直線，接著環繞石頭繪出圓弧，
讓白砂宛如流水般，
漸漸擴散至整個庭園。
| 中譯 : 莊 幃婷 |

　　

“ひちごさん／中岡 正希”

とうもろこし＝とうもころし
タカシマヤ＝タカマシヤ

みたいに子供が言い間違える仕草は子供らしくてかわいいですね。

ということでうちの次女の言い方にさせていただきますと、
ひちごさん（七五三）まいりに行ってきました。





テクテクと本日の主役を運搬中、、、





最寄の神社までもう少し、、、
僕の腕の筋肉の限界までもう少し、、、





そして無事に着きました！





詣りました！

左
■ベビーキャッシュ(R) ロングマフラー／濃縹（こきはなだ）
■舶来梳毛（はくらいそもう） 袢纏（はんてん） 袷（あわせ）／濡羽色（ぬればいろ）
■綿クールモーション(R) 裁付（たっつけ）えんゆう穿き／雲間に菊（くもまにきく） 絹鼠（きぬねず）

右
■お姉ちゃんも従姉妹のお姉ちゃんも更にその上のお姉ちゃんも着用したお着物





そしてお色直ししてハンバーグ食べに行きました！
平和な良い1日でした！




左
■いせもめん ひふ せまもり／きんらんどんす

右
■ボアニット なぎなたそうい／うめむらさきいろ
■いせもめん ふじ／こんいろ×けんらん
■運動足袋 だんだん／濡羽色×漆黒2

（中岡）

“スタッフ／斎藤 佑一”

＜身長＞
172cm

＜着用商品＞
コール天 間道 唐胴衣／鉛色×花唐草　Ⅼサイズ
高島縮 20/20 筒袖襯衣／留紺　Ⅼサイズ
綾織 宮中裾／雲間に菊 濡羽色　Ⅼサイズ
革穏 小 しぼ／濡羽色
単皮 SOU・SOU傾衣×吉靴房 ／濡羽色