令和6年03月09日 土曜日号
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“青山スタッフ通勤自撮り【2024年3月】”
3月の青山スタッフ通勤自撮りをお届けします！
シューちゃん
小宮
西永
菊池あ
菊地い
西山ひ
塚原
道解
斎藤店長
海野
ラストはちゃかさん5連発
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「青山スタッフ通勤自撮り」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“花あられ 平成26年”
花の中に小さな あられが
ばらまかれている
花とあられが ひとつになった
親しみやすく 愛らしい模様
（脇阪 克二）
Flower Hail (2014, by Katsuji Wakisaka)
Tiny hail is scattered among the flowers.
Flower and hail become one.
An approachable and endearing pattern.
| English translation by Lala Fu |
Grêle de fleurs (2014 par Katsuji Wakisaka)
Des petits grains sont éparpillés
parmi les fleurs,
ne faisant plus qu'un.
Un motif sympathique et charmant.
| Traduction francaise par JB&B |
花霰 (2014, 脇阪 克二)
花朵中 小小的冰霰
散落各處
花朵和小冰霰 合而為一
成為令人熟悉又可愛的模樣
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“SOU・SOU×maebata／黒田 萌”
皆様、こんにちは！
企画室の黒田です。
今回は新商品についてご紹介したいと思います！
もう既にご覧いただいているかと思いますが、、、
こちら！
■蓋付きタンブラー
1300年余りの歴史を誇る「美濃焼」の産地で有名な多治見市にある「maebata」さんとのコラボレートアイテムです。
「maebata」さんはギフト販売にも力をいれており、ギフト企画に是非！ということでお声がけをいただきました。
「ギフト企画」ということで、ラッピングせずともプレゼントしてお渡しいただけるように箱のデザインもバッチリ仕上げました！
そして、もう一つご紹介したいアイテムはこちら！
『蓋付き 陶器のレンジパック』です！
サイズは2種類。
■陶器のレンジパックS
＝＝＝＝＝
サイズ：約φ9.7×H6.2cm
容量：210ml
お漬物やごはんのお供を入れるのに最適です。
■陶器のレンジパックM
＝＝＝＝＝
サイズ：約φ12.8×H6.2cm
容量：430ml
常備菜や昨晩の残りなどを保存しておくのにピッタリ！
こちらも本体に合わせてパッケージも全面にテキスタイルデザインを施しております！
同じテキスタイルの手ぬぐいでラッピングしたら、さらにギフト感じがUP!
内祝いやちょっとしたプレゼントにいかがでしょうか。
・伊勢木綿手ぬぐい くだもの
※陶器のレンジパックS／M 店頭販売中
※陶器のレンジパックS／M netshop販売予定：3月中旬
（黒田）
お問い合わせ窓口
吉田さん、道解さんの通勤自撮りも今回で最後なのですよね。
青山店に足を運ぶようになってから、おふたりにもずっとお世話になってきたので、とてもさびしいです。。。
ありがとうございました、そしてお疲れさまでした！！
オン様
コメントいただきありがとうございます。
3月分も撮影しておりますので、また来月の初旬に掲載されるかと…笑
こちらこそ長い間お世話になりありがとうございます。
どうぞ今後ともSOU・SOUを宜しくお願い致します。