À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« Hyappō Hima » signifie…
Un vêtement à manches étroites avec une coupe fine.
« Nukiemon » signifie…
Un type de fermeture pour les vêtements japonais. Le pan arrière du col est retiré (ouvert), de sorte que le cou de nuque soit visible.
• Nous utilisons du coton-éponge dont l’élasticité a été assouplie en le tricotant avec des fils dans deux directions de torsion.
• Teint selon la technique Kyō-yuzen.
Le col est rembourré d’une fine ouate.
• Peut également se porter en sous-vêtement.
• Le tour du col ne s’étire pas.
※ Pour ce produit textile, l’orientation du motif varie d’une pièce à l’autre.
La disposition du motif ne peut pas être choisie.
※ En raison de la teinture à la main, de légères irrégularités de forme peuvent apparaître, mais cela fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ Selon les propriétés de la teinture, il peut y avoir des irrégularités de teinte ou de légères nuances de couleur.
Sur ce produit, des reflets brillants peuvent apparaître lors du repassage au niveau des parties de couture, comme l’ourlet ou les emmanchures, à cause du lustrage du tissu provoqué par la chaleur du fer, mais ils disparaîtront au lavage.
※ Même pour des produits portant le même nom de couleur, la nuance peut varier légèrement selon la matière, ce qui peut entraîner de petites différences de ton.
【À propos de la méthode de lavage des produits Kyokei Yuzen (teinture à la main)】
・Veuillez laver séparément lors du premier lavage.
・Veuillez utiliser un filet de lavage lors du passage en machine.
・Le lavage à la main ayant une faible action d’essorage, nous vous prions de l’éviter, car le colorant peut se dissoudre dans l’eau et provoquer des transferts de couleur ou des taches.
・Il en va de même pour le lavage en immersion.
・Veuillez utiliser une lessive neutre et faire sécher immédiatement après le lavage afin d’éviter tout risque de transfert de couleur.
・Comme une décoloration peut se produire, veuillez laver séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles en raison du frottement, etc.
・Lors du repassage, veillez à toujours utiliser un linge de protection.
・Après le lavage, le produit peut légèrement rétrécir en raison des propriétés du matériau. Mettez-le en forme et faites-le sécher sans exercer de contrainte sur les parties cousues.
・Évitez le séchage en sèche-linge.
