À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« Ryōfū-bika » désigne…
Un style de manche étroite.
« Nuki-emon » désigne…
Une manière de confectionner les vêtements japonais. Le dos du col est dégagé (ouvert), de sorte que la nuque apparaisse, dans un dessin pensé pour mettre en valeur la nuque.
※ Ce produit utilise un textile avec teinture à la teinture de rame et de pigment.
・Il est confectionné avec du coton matelassé utilisant deux types de fils de torsion, ce qui atténue la tendance du corps à se tordre.
・Teint selon la technique de teinture kyō-yuzen.
Une fine couche de coton est insérée dans le col.
・Peut également être porté comme vêtement d’intérieur.
・Le pourtour du col ne s’étire pas.
※ Pour les produits textiles présentés ici, le motif varie d’une pièce à l’autre.
La disposition du motif ne peut pas être choisie.
※ En raison de la teinture artisanale, il peut y avoir de légères variations de forme ; cela fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir des bavures de teinture ou de légères différences de couleur.
Pour ce produit, des marques de repassage peuvent apparaître sur les parties cousues comme l’encolure et l’emmanchure (un lustre apparaît lorsque le duvet de la surface du tissu s’aplatit sous l’effet du fer), mais elles disparaissent au lavage.
※ Même pour un produit portant le même nom de couleur, la nuance peut légèrement varier selon le matériau, car l’intensité de la couleur diffère.
【À propos du lavage des produits de Kyoto Yuzen (teinture à la réserve manuelle)】
・Comme la teinture et le maquillage peuvent s’estomper, lavez le vêtement séparément.
・Veuillez utiliser un filet à linge et une machine à laver.
・Le lavage à la main ayant un faible pouvoir essorant, le colorant peut se dissoudre dans l’eau et provoquer un transfert de couleur ; veuillez l’éviter.
・Le lavage en machine avec un filet est identique.
・Il existe un risque de transfert de couleur ; après le lavage, utilisez un détergent neutre et faites sécher immédiatement à l’ombre.
・Comme une décoloration peut survenir, lavez séparément des vêtements blancs ou de couleur claire.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles en raison des frottements, etc.
・Lors du repassage, veillez à toujours utiliser un linge de protection.
・Après le lavage, selon les propriétés du matériau, un léger rétrécissement peut se produire. Remettez-le en forme et faites sécher sans exercer de contrainte sur les parties cousues.
・Évitez le séchage au sèche-linge.
![[Expédition prévue vers le 22 septembre] Laine peignée Tissage broché kiseragi / couleur kenpō](http://www.sousou.co.jp/cdn/shop/files/182031961.jpg?v=1760080606&width=2000)
