À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des variations de couleur selon les conditions de prise de vue.
Pour les couleurs réelles, veuillez consulter les photos de chaque produit.
« Finition étroite » signifie…
Une finition de col à manches étroites.
« Motif sans couture » signifie…
Une méthode de confection des vêtements japonais. Le dos du col est ouvert, de sorte que les pieds du col soient visibles.
• Nous utilisons du coton wata tissé avec des fils orientés dans deux directions différentes, ce qui élimine la rigidité au niveau du cou.
• Teinture réalisée en style kyoto-fuzen.
Une fine couche de coton est intégrée dans la partie du col.
• Il peut aussi être porté comme sous-vêtement.
• Le pourtour du col ne s’étire pas.
※ Pour ce textile, la façon dont le motif est disposé varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de choisir la disposition du motif.
※ En raison de la teinture artisanale, il peut y avoir de légères variations de forme, ce qui fait partie des caractéristiques de la teinture.
※ En raison des propriétés de la teinture, il peut y avoir des irrégularités de teinture ou des écarts de couleur.
Pour ce produit, des marques de couture, comme autour du col et aux emmanchures, peuvent présenter des reflets dus au repassage du fer à repasser (c’est-à-dire que le poil de la surface du tissu s’écrase et devient brillant), mais cela disparaît au lavage.
※ Même pour un produit portant le même nom de couleur, la nuance peut légèrement varier selon la matière, ce qui peut entraîner de légères différences de teinte.
【À propos du lavage des produits Kyotofu-yuzen (teinture à la main)】
・Veuillez laver l’article séparément au premier lavage.
・Veuillez utiliser un filet de lavage lors du passage en machine.
・Le lavage à la main est déconseillé, car l’essorage est faible et il existe un risque que la teinture se dissolve dans l’eau et provoque des transferts ou des bavures.
・Il en va de même pour le lavage en trempage.
・Afin d’éviter tout risque de transfert de couleur, veuillez utiliser une lessive neutre et faire sécher à l’ombre immédiatement après le lavage.
・La couleur peut dégorger ; lavez séparément des articles blancs ou de couleur claire.
・Pendant le port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles en raison du frottement, etc.
・Lors du repassage, veillez à placer un linge entre le fer et le tissu.
・Après le lavage, selon les caractéristiques du matériau, un léger rétrécissement peut se produire. Veuillez remettre le vêtement en forme et le faire sécher sans forcer sur les parties cousues.
・Évitez le séchage au sèche-linge.
